Translation for "deliberation" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
I wish you wisdom and success in your deliberations.
Toivon keskusteluillenne viisautta ja menestystä.
The Apostles, after great deliberation, declared almost all the
Apostolien jälkeen suuri keskustelu, julisti lähes kaikki
The accounts will offer a fair and balanced reflection of policy deliberations.
Selonteossa annetaan oikeudenmukainen ja tasapuolinen kuva rahapoliittisesta keskustelusta.
The chief of Melchizedeks often represents the Creator Son in these deliberations.
Melkisedekien päällikkö edustaa usein Luoja-Poikaa näissä keskusteluissa.
The Council will deliberate in public; the European Parliament's role will be strengthened.
Neuvoston keskustelut tulevat julkisiksi ja Euroopan parlamentin asemaa lujitetaan.
The Council's public debates and deliberations can today be followed on the website.
Neuvoston julkisia keskusteluja ja käsittelyjä voi nykyään seurata sen verkkosivustolta.
What turned out later on, however, is that participation without deliberation is not enough.
Myöhemmin kävi kuitenkin ilmi, että osallistuminen ilman julkista keskustelua ei vielä riitä.
Council deliberations will often include a weighing of canonized scriptures, the teachings of Church leaders, and past practice.
Neuvoston keskusteluun sisältyy usein kanonisoitujen pyhien kirjoitusten, kirkon johtohenkilöiden opetusten sekä aiemman käytännön puntaroimista.
During the deliberations, Aubrey asks Joelle if she honestly wants to be at the ranch.
Keskustelun aikana Aubrey kysyy Joellelta haluaako hän todella olla farmilla.
Its name was chosen after public deliberation: alternatives were "Arnos Park", "Bowes Road" and "Southgate".
Aseman nimi päätettiin julkisessa keskustelussa: vaihtoehtoina olivat Arnos Grove, Bowes Road ja Southgate.
In his reply, Jonkka stated that Stubb's mistake in numbers wasn't deliberate, but was rather an unfortunate, whilst understandable, result of a fast-paced discussion over a policy draft.
Oikeuskanslerin mukaan Stubb ei tehnyt virhettä tahallaan ja virhe nopeatahtisessa keskustelussa pelkästä esitysluonnoksesta oli ymmärrettävää.
However, in 1993, after much deliberation and discussion with his father (a vicar), he changed his mind, deciding that God gave him his talent in order for him to compete in athletics.
Vuonna 1993 hän pitkällisen pohdinnan ja isänsä, ammatiltaan kirkkoherran, kanssa käytyjen keskustelujen jälkeen päätti kilpailla myös sunnuntaisin ja ajatteli näin toteuttavansa Jumalan hänelle antamia lahjoja urheilijana.
It was in the Chōdō-in that Accession Audiences were held, the emperor was supposed to preside over early morning deliberations on major state affairs by the bureaucracy, receive monthly reports from officials, hold New Year Congratulations and receive foreign ambassadors.
Siellä keisarin kuului valvoa byrokraattien keskusteluja tärkeistä valtion asioista aikaisin aamulla, vastaanottaa kuukausittaisia selontekoja virkamiehiltä, pitää uudenvuoden onnitteluseremonia ja vastaanottaa ulkovaltojen lähettiläitä.
Four new misconduct laws were included to prevent jurors conducting any research into details of a case, sharing details of the research with other jurors, disclosing details of juror deliberation, and “engaging in other prohibited conduct” such as using evidence not put before the court to decide a case.
Osa valojen vannottamiseen liittyvistä käytännön ohjeista on menettänyt uudemman lainsäädännön myötä merkityksensä, mutta osa ohjeista on edelleen ajankohtaisia hyvän oikeudenkäytön perusteita: "Tuntemattoman miehen todistus ei kelpaa", tuo esille syytetyn oikeuden kuulustella todistajaa, mikä on herättänyt keskustelua terrorismioikeudenkäyntien yhteydessä.
noun
Deliberation (deductive thinking) 421 Deliberation and logics 421 Deduction, reasoning 422 Limits of deductive logics 424 3.
Harkinta (deduktiivinen logiikka) 421 Harkinta ja logiikka 421 Deduktio, pohdinta 422 Deduktiivisen logiikan rajat 424 3.
In this deliberation, how the European security situation develops is the most essential factor.
Tässä harkinnassa Euroopan turvallisuustilanteen kehittyminen on se olennaisin tekijä.
Reason, understanding, deliberation 405 Quality of thinking 419 Slyness 419 Wisdom 420 2.
Järki, ajattelu, harkinta 405 Ajattelun laatu 419 Viekkaus 419 Viisaus 420 2.
It somewhat a little like Simo so, after much deliberation, it was a must.
Se muistuttaa hieman Simoa, joten se oli pitkän harkinta-ajan jälkeen saatava.
But the levers which immediately determine passion or deliberation are of very different kinds.
Mutta ne kannustimet, jotka välittömästi määräävät intohimon tai harkinnan, ovat hyvin erilaatuisia.
Our decision is based on historical experience and deliberation in the light of our security policy.
Suomi on valinnut sotilaallisen liittoutumattomuuden. Ratkaisumme perustuu historialliseen kokemukseen ja turvallisuuspoliittiseen harkintaan.
In the nation-state we have been able to build these rules, gradually and usually after careful deliberation.
Kansallisvaltiossa olemme osanneet näitä sääntöjä rakentaa, vähitellen ja yleensä huolellisen harkinnan jälkeen.
So, after quick deliberation in the website development world, Erkki decided to focus on one thing – email marketing.
Pienen harkinnan jälkeen Erkki päätti luopua sivustojen kehittämisestä ja keskittyä pelkästään sähköpostimarkkinointiin.
Regional and national policies on the use of foreign labour will be take into account in the deliberation process.
Harkinnassa otetaan huomioon alueelliset ja valtakunnalliset linjaukset ulkomaisen työvoiman käytöstä sekä selvitetä
After much deliberation, it was decided to continue with production.
Pitkän harkinnan jälkeen tuotantoa päätettiin kuitenkin jatkaa.
After a few hours' deliberation on July 14, 1921, the jury convicted Sacco and Vanzetti of first-degree murder and they were sentenced to death by the trial judge.
Muutaman tunnin harkinnan jälkeen jury tuomitsi Saccon ja Vanzettin syyllisiksi ensimmäisen asteen murhaan 14. heinäkuuta 1921.
This form of reflection is also distinct from the kinds of "deliberations" seen in other higher animals such as crows insofar as it is dependent on linguistic cognition.
Tämä ajatuksen muoto on myös erotettava niistä "harkinnan" muodoista, joita esiintyy muillakin korkeammilla eläimillä kuten variksilla, sillä se on riippuvainen kielestä.
After careful planning and deliberation under the personal supervision of Security Police Chief Ernst Kaltenbrunner, Hitler sent his special commando agent, Otto Skorzeny, along with six other men to rendezvous at Tehran and spearhead the operation.
Turvallisuuspoliisin päällikön Ernst Kaltenbrunnerin valvonnassa tehdyn huolellisen suunnittelun ja harkinnan jälkeen Hitler lähetti Iranin Teheraniin operaatiota johtamaan erikoisjoukkoihin kuuluneen everstin Otto Skorzenyn ja kuusi muuta miestä.
noun
Scientific rationalism needs to be present in deliberations at the UN.
Tieteellisen rationalismin pitää olla läsnä YK:n neuvotteluissa".
The deliberations of the Court shall be and shall remain secret.
Unionin tuomioistuimen neuvottelut ovat salaisia ja pysyvät sellaisina.
The deliberations of the Court shall take place in private and remain secret.
Tuomioistuimen neuvottelut ovat salaisia ja pysyvät sellaisina.
Article 35 The deliberations of the Court of Justice shall be and shall remain secret.
35 artikla Unionin tuomioistuimen neuvottelut ovat salaisia ja pysyvät sellaisina.
After more than three decades of deliberations the Council of Ministers reached a political agreement on a Community Patent on 3 March 2003.
Käytyään asiasta neuvotteluja yli kolmen vuosiky
The Economic and Social Council may make arrangements for representatives of the specialized agencies to participate, without vote, in its deliberations and in those of the commissions established by it, and for its representatives to participate in the deliberations of the specialized agencies.
Talous- ja sosiaalineuvosto voi suorittaa järjestelyjä, jotta erityiselinten edustajat voivat osallistua, ilman äänioikeutta, neuvoston ja sen asettamien valiokuntien neuvotteluihin sekä sen omat edustajat erityiselinten neuvotteluihin.
The oday, or judge, is chosen carefully, following weeks or months of deliberation by elders of the clan.
Tämä on hänen odaynsa, suvun vanhin. Oday valitaan huolella viikkojen tai kuukausien neuvottelujen tuloksena.
No recognition was made of the Provisional Central Power in the deliberations.
Näissä neuvotteluissa ei keskusliittoajatus edennyt.
As a representative of the opposition parties took part in the deliberations of The Round Table.
Orbán osallistui pyöreän pöydän neuvotteluihin kommunistipuolueen kanssa.
In the meantime, the Representatives had met, early on 21 June 1815, and commenced their deliberations on the existing state of affairs.
Viimeiset henkitanssijat antautuivat 15. tammikuuta 1891 neuvottelujen ja lyhyen kahakoinnin jälkeen..
After lengthy deliberation (three days; though from the perspective of the Ents this was almost no time at all), they march on Saruman's fortress at Isengard.
Pitkän neuvottelun jälkeen (enttien mielestä nopeasti) he marssivat Sarumanin linnoitukseen Rautapihaan, enttien viimeisellä marssilla.
After many deliberations and years of some modifications, the first set of the Constitution of Pakistan was enforced in the country on 23 March 1956.
Pitkien, vaikeiden ja useaan otteeseen keskeytyneidenkin neuvottelujen jälkeen uuden perustuslain viimeinen pykälä saatiin sovituksi 18. marraskuuta 1993.
Furthermore, I shall not, before pronouncing a judgment or thereafter, reveal to the parties or to anyone else anything about the deliberations that the Court has held behind closed doors.
Minä en myöskään ennen tuomion julistamista enkä sen jälestä ilmaise oikeutta käyville enkä muille niitä neuvotteluita, joita Oikeus suljettujen ovien takana pitää.
Though basic elements of the Dayton Agreement were proposed in international talks as early as 1992, these negotiations were initiated following the unsuccessful previous peace efforts and arrangements, the August 1995 Croatian military Operation Storm and its aftermath, the government military offensive against the Republika Srpska, conducted in parallel with NATO's Operation Deliberate Force.
Vaikka Daytonin rauhansopimuksen pääkohdista oli keskusteltu jo vuodesta 1992 asti, neuvottelut käynnistyivät vasta sen jälkeen kun kroaatit ja bosniakit olivat toteuttaneet Operaatio Myrskyn ja hallituksen joukot hyökänneet Serbiaan NATO:n operaatio Deliberate Forcen tukemana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test