Similar context phrases
Translation examples
Peptidases degrade 35 – 40 % of the proteins into soluble material.
Peptidaasit hajottavat 35 - 40% proteiineista liukoiseen materiaaliin.
It is triggered by a lack of histamine-degrading enzymes, in particular the enzyme diamine oxidase (DAO)
Se laukaisee histamiinia hajottavien entsyymien puuttuminen, erityisesti entsyymi-diamiinioksidaasi (DAO).
Biogas is a result of a naturally working process, where micro-organisms degrade the organic matter under anaerobic conditions.
Biokaasu on seuraus luonnollisesta prosessista, jossa mikrobit hajottavat orgaanista ainest
Sludge-degrading bacteria reduce the organic sludge on the aquarium bed and in the filter with the aid of hydrolytic enzymes.
Lietteen hajottavat bakteerit vähentävät orgaanista lietettä akvaarion kerroksessa ja suodattimessa hydrolyyttisten entsyymien avulla.
Alcohol and other solvents degrade the fibres and other components and negatively affect the useful life of upholstered furniture.
Alkoholi ja muut liuottimet hajottavat kuituja ja muita kankaan osia, mikä vähentää verhoillun huonekalun käyttöikää.
High concentrations of urea destroy the structure of the protein and degrade the protein to affect seed germination and seedling root growth.
Päällystys, välttämällä siemenlannoitetta. Suuret ureapitoisuudet tuhoavat proteiinin rakenteen ja hajottavat proteiinia vaikuttamaan siementen itävyyteen ja taimijuuren kasvuun.
Studies have shown that insufficient sleep leads to increased levels of stress- and growth hormone in the blood, which contribute to a degradative environment in the body.
– Tutkimukset ovat osoittaneet, että liian vähäinen uni johtaa lisääntyneisiin stressi- ja kasvuhormonin tasoihin veressä, mikä edistää kehon hajottavaa ympäristöä.
Here there are hydrolytic enzymes that will degrade the contents of the late endosome.
Lysosomi sisältää entsyymejä, jotka hajottavat endosomin sisällön solun käyttöön.
Microorganisms grow on the surface of the discs where biological degradation of the wastewater pollutants takes place.
Useat pienpuhdistamot hyödyntävät biologista hajotusprosessia, jossa mikrobit hajottavat hapellisissa olosuhteissa jäteveden orgaanista ainesta.
The stability of mRNAs may be controlled by the 5' UTR and/or 3' UTR due to varying affinity for RNA degrading enzymes called ribonucleases and for ancillary proteins that can promote or inhibit RNA degradation.
5'-UTR ja/tai 3'-UTR saattavat vastata lähetti-RNA:n vakaudesta riippuen RNA:ta hajottavien ribonukleaasientsyymien ja RNA:n hajottamista tukevien tai hillitsevien tukiproteiinien affiniteetista eli sitoutumiskyvystä.
(-) Remove Inhuman or degrading treatment or punishment filterInhuman or degrading treatment or punishment
(-) Remove Epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus filterEpäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus
Home › Finland › Inhuman or degrading treatment or punishment ›
Home › Epäinhimillinen tai halventav
torture or inhuman or degrading treatment or punishment;
kidutus tai epäinhimillinen tai halventava kohtelu
Inhuman or degrading treatment or punishment 6
Epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus 6
Keywords: Inhuman or degrading treatment or punishment
Keywords: Epäinhimillinen tai halventava kohtelu tai rangaistus
Torture and other cruel, inhumane or degrading treatment
Kidutus ja muu julma, epäinhimillinen tai halventava kohtelu
Can be washed and reused without degrading in quality
Voidaan pestä ja käyttää uudelleen ilman halventava laatu
No one shall be subjected to inhuman or degrading treatment or punishment.
Sen mukaan ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista epäinhimillisellä tai halventavalla tavalla.
1984 Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 11.
Kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen ja halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus (1984) Suomen ulkoasiainministeriö.
United Nations Treaty Collection: Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Yhdistyneiden kansakuntien kidutuksen ja muun julman, epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus (engl.
Sodomy was considered degrading for an adult and it seems that the leapfrog position (as opposed to the missionary position) was considered less gratifying for the woman.
Anaaliyhdyntä tosin koettiin aikuiselle halventavana, eikä takaapäin tapahtuvaa yhdyntääkään (vastakohtana lähetyssaarnaaja-asennolle) näytetä pidetyn naisille kovin nautinnollisena.
The Convention Against Torture (CAT) and the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) work to prohibit torture and cruel, inhuman, or degrading treatment and punishment.
Eurooppalainen komitea kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun estämiseksi pyrkii ehkäisemään ennalta vapautensa menettäneiden kidutusta ja huonoa kohtelua.
"With this fiction," one critic wrote, "Clarice Lispector awakens the literature currently being produced in Brazil from a depressing and degrading lethargy and elevates it to a level of universal perennity and perfection."
Eräs kriitikko kirjoitti: "Tällä teoksella Clarice Lispector herättää Brasiliassa parhaillaan julkaistavan kirjallisuuden masentavasta ja halventavasta horrostilasta ja nostaa sen universaalille kestävälle ja loistavalle tasolle."
There is no evidence of any sexual activity with any of the victims, yet psychologists suppose that the penetration of the victims with a knife and "leaving them on display in sexually degrading positions with the wounds exposed" indicates that the perpetrator derived sexual pleasure from the attacks.
Vaikka mistään seksuaalisesta kanssakäymisestä yhdenkään uhrin kanssa ei ole todisteita, psykologit olettevat, että veitsen työntäminen uhriin ja "ruumiiden jättäminen seksuaalisesti halventaviin asentoihin kaikki haavat näkyvillä" viittaa siihen, että tekijä sai murhista seksuaalista mielihyvää.
Australia has agreed to be bound by the following treaties: International Covenant on Civil and Political Rights International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide Convention on the Political Rights of Women International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment or Punishment Convention on the Rights of the Child Convention on the Reduction of Statelessness Convention relating to the Status of Stateless Persons Convention Relating to the Status of Refugees Slavery Convention of 1926 Supplementary Convention on Slavery Convention on the Rights of Persons with Disabilities Although Australia is a signatory to these, the rights given in the treaties are only applicable in Australia if domestic legislation is established.
YK:n ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus Kansalais- ja poliittisia oikeuksia koskeva yleissopimus Taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus Lapsen oikeuksien sopimus Naisten oikeuksien sopimus Kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun tai rangaistuksen vastainen yleissopimus Rotusyrjinnän poistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus ETYK-sopimukset Euroopan ihmisoikeussopimus Euroopan sosiaalinen peruskirja Kairon julistus ihmisoikeuksista islamissa Katso myös: Ihmisoikeudet alueittain ja maittain Pääartikkeli: Ihmisoikeudet Suomessa Suomessa pyritään erityisesti edistämään naisten, lasten, vähemmistöjen, alkuperäiskansojen ja vammaisten henkilöiden oikeuksia, koska he ovat usein niitä, joita helpoiten syrjitään.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test