Translation for "degradations" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Of physical, mental, spiritual degradation cannot even be spoken.
Fyysisestä, henkisestä alennustilasta, sielullisesta puhumattakaan.
No, no, no; there would never be an end to my degradation!
Ei, ei, ei koskaan tulisi loppua minun alennustilastani!
These he associates with crime, degradation and low salaries, so he supports a strong crusade against these.
Hän liittää ne rikollisuuteen, alennustilaan ja alhaisiin palkkoihin, joten hän kannattaa niitä vastaan väkevää ristiretkeä.
Those who have a spark of self-respect left, prefer open defiance, prefer crime to the emaciated, degraded position of poverty.
Ne, joilla on vielä itsekunnioituksen kipinä jäljellä, suosivat avointa uhmaamista ja rikollisuutta mieluummin kuin köyhyyden riuduttamaa alennustilaa.
The rich had found no rebuke for their oppression of the poor, the poor no help for their servitude and degradation.
Rikkaita ei moitittu köyhien sortamisesta, eivätkä köyhät saaneet apua alennustilassaan. Rikkaiden ja vaikutusvaltaisten itsekkyys muuttui yhä pahemmaksi.
What does society, as it exists today, know of the process of despair, the poverty, the horrors, the fearful struggle the human soul must pass on its way to crime and degradation.
Mitäpä yhteiskunta sellaisena kuin se nykyisin on tietää siitä epätoivosta, köyhyydestä, kauhusta ja pelottavasta taistelusta, jota ihmissielun on kuljettava matkallaan rikokseen ja alennustilaan.
The economic subjugation of the worker by the appropriator of the means of labour, that is to say, of the means of livelihood, conditioned thereby, is the basis of slavery in all its forms: social misery, mental degradation and political dependence.
Tästä johtunut työn välineiden eli toimeentulolähteiden anastajien toteuttama työläisen taloudellinen alistaminen on kaikissa muodoissa esiintyvän orjuuden — yhteiskunnallisen osattomuuden, henkisen alennustilan ja poliittisen riippuvuuden — perusta.
More than that and more significant: It was man, the individual, whose soul first rebelled against injustice and degradation; it was the individual who first conceived the idea of resistance to the conditions under which he chafed.
Lisäksi ja mikä vielä merkittävämpää: nimenomaan ihmisen, yksilön, sielu on ensin kapinoinut epäoikeudenmukaisuutta ja alennustilaa vastaan; nimenomaan yksilö on muodostanut itselleen käsityksen vastarinnasta niitä olosuhteita vastaan, jotka häntä ovat hiertäneet.
From the former East Germany to Russia a true degradation in the level of civilization is unfolding. In China, the invasion of foreign capital has burst wide open the breach between the world economy and the historic backwardness of China, giving way to development as explosive as unilateral, but which provokes, together with an enormous polarization of wealth, the demolition of the state economy, still the most prevalent, and a gigantic agrarian crisis.
Sivilisaation tasolla Itä - Saksasta Venäjään avautuu todellinen alennustila. Ulkomaalaisen pääoman ryntääminen Kiinaan on muodostanut kuilun maailman talouden ja Kiinan historiallisen takapajuisuuden välillä, avaten näin tietä mullistavaan kehitykseen. Tämä kehitys aiheuttaa vaurauden polarisaation kanssa vielä vallitsevana olevan valtiollisen talouden tuhoa ja jättiläismäistä maatalouskr
Since all the means of labour are nowadays directly or indirectly — either by their design or because of the social division of labour — social means of labour, these words express what is available at every given moment sufficiently clearly, correctly and without any misleading associations. If this conclusion is intended to correspond with the preamble of the Rules of the International, I should prefer it to correspond completely: “to social misery” (this is No. 1), “mental degradation and political dependence” [General Rules of the International Working Men’s Association
Koska meidän aikanamme kaikki työn välineet ovat välittömästi tai välillisesti — joko rakenteensa puolesta tai yhteiskunnallisen työnjaon perusteella — yhteiskunnallisia työn välineitä, niin nämä kolme sanaa ilmaisevat riittävässä määrin käsitteen »kyseisellä hetkellä olemassa oleva», ilmaisevat oikein antamatta vähäisintäkään aihetta väärälle tulkinnalle. Jos tämän kohdan loppu on lainattu Internationaalin Sääntöjen perustelevasta osasta, niin mielestäni olisi parasta lainata se täydellisesti: »yhteiskunnallisen osattomuuden (tämä n:o 1), henkisen alennustilan ja poliittisen riippuvuuden».[4
noun
A thousandfold more terrible than the physical suffering which resulted from her policy, was the moral degradation.
Tuota politiikkaa seurannut moraalinen rappio oli tuhat kertaa pahempi kuin siitä johtunut ruumiillinen kärsimys.
He saw conflicts, illegal acts, desire for pleasure, cruelty and moral degradation around him, and this made him more and more horrified.
Hän näki ympärillään konflikteja ja laittomuuksia, nautinnonhalua, julmuutta ja moraalin rappiota, ja se kauhistutti häntä yhä enemmän.
Industrialisation, capitalism, the rise of the metropolis, increasing faith in science and continual progress, and many other social changes caused estrangement and fear, which manifested in considerable pessimism as well as a mood of degradation and abandon.
Teollistuminen, kapitalismi, metropolien synty, kasvava usko tieteeseen ja jatkuvaan edistykseen ja monet muutkin yhteiskunnalliset muutokset herättävät vieroksuntaa ja pelkoa, mikä ilmenee voimakkaana pessimisminä sekä rappion ja välinpitämättömyyden ilmapiirinä.
Historian David Carter remarks in his book about the Stonewall riots that the bar itself was a complex business that represented a community center, an opportunity for the Mafia to blackmail its own customers, a home, and a place of "exploitation and degradation".
Historioitsija David Carter huomauttaa mellakoita käsittelevässä kirjassaan, että baari itsessään oli monimutkainen liikeyritys, johon sisältyivät yhteisön kokoontumispaikka, tilaisuus mafialle kiristää omia asiakkaitaan, koti ja ”hyväksikäytön ja rappion” paikka.
This led to the degradation of the ruling class and wasteful spending by corrupt individuals which eventually depleted the Ming government's coffers.
Tämä johti hallitsevan luokan rappioon ja korruptoituneiden henkilöiden suureen tuhlaavaisuuteen, mikä lopulta johti keisarikunnan rahavarojen tyhjenemiseen.
In 1993, in response to his experience with the Club of Rome, he founded the Club of Budapest to, in his words, "centre attention on the evolution of human values and consciousness as the crucial factors in changing course — from a race towards degradation, polarization and disaster to a rethinking of values and priorities so as to navigate today's transformation in the direction of humanism, ethics and global sustainability".
Hänen mukaansa "päähuomio on ihmisten arvojen ja tietoisuuden evoluutiossa, jotka ovat elintärkeitä maailman painopisteiden muuttuessa — kilpajuoksusta rappioon, polarisaatiosta ja tuhosta uusien arvojen ja prioriteettien ajatteluun, kuten myös ohjata nykypäivän muutosta humanismissa, etiikassa ja globaalissa kestävässä kehityksessä".
noun
The strength of Islam has been its clear-cut and well-defined presentation of Allah as the one and only Deity; its weakness, the association of military force with its promulgation, together with its degradation of woman.
Islamin voimana on ollut sen selväpiirteinen ja tarkkarajainen käsitys Allahista yhtenä ja ainoana Jumaluutena. Islamin heikkoutena on ollut sen levittämiseen yhdistynyt sotilaallisen voiman käyttö, samoin kuin siihen sisältyvä naisen arvonalennus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test