Translation for "deep rooted" to finnish

Deep rooted

adjective

• piintynyt
• syvään juurtunut

Translation examples

piintynyt adjective

This transition is a difficult one, because it involves the remoulding of the most deep-rooted, inveterate, hidebound and rigid “order” (indecency and barbarity would be nearer the truth).
Tämä muutos on vaikeaa, sillä muutettavaksi joutuu tällöin syvimmälle juurtunut, totunnainen, kohmettunut, piintynyt »järjestys» (totta puhuen epäjärjestys ja villeys eikä »järjestys»).

syvään juurtunut adjective

The analytical approach has deep roots and psychological appeal.
Analyyttinen toimintamalli on syvään juurtunut ja psykologisesti houkutteleva.

At the beginning of the Renaissance, this traditional view is still deep-rooted.
Renessanssin alussa tämä perinteinen näkemys on edelleen syvään juurtunut.

It was Giuseppe Zanotti's deep-rooted passion for women's shoes and his...
Se oli Giuseppe Zanotti n syvään juurtunut intohimo naisten kenkiä ja...

Controlled thought process: stress and deep-rooted emotional trauma lead to many neurological problems.
Ohjata ajattelua: stressi ja syvään juurtunut emotionaalinen trauma johtaa monia neurologisia ongelmia.

Such was the deep-rooted reverence for the Ka’bah that the Koraysh feared their actions might be deemed sacrilegious.
Tällainen oli syvään juurtunut kunnioitus Kaaban että Koraysh pelkäsi teoistaan mahdollisesti pidetään pyhäinhäväistys.

The fiesta is a popular deep-rooted tradition which goes back almost to the founding times of Agulo.
Tämä festivaali on suosittu ja syvään juurtunut traditio, joka periytyy lähes Agulon perustamisen ajoilta.

Many people suffer from fatigue due to deep-rooted trauma within their sub-conscious mind or other psychological problems.
Monet ihmiset kärsivät väsymyksestä johtuen syvään juurtunut trauma osa-tajuissaan mielessä tai muita psyykkisiä ongelmia.

The relationship between the main trunk and its deep-rooted branches remains relevant for a long time, giving the impression of several trees.
Suhde päärunkoa ja sen syvään juurtunut oksat edelleen merkityksellisiä pitkään, mikä antaa vaikutelman useiden puita.

The Swedes are known in the world for its deep-rooted Lutheran ethics, which is the closest German, but not so dry.
Ruotsalaiset tunnetaan maailmalla sen syvään juurtunut luterilainen etiikka, joka on lähinnä saksaa, mutta ei niin kuiva.

Psychological causes: depression, deep-rooted emotional trauma, stress, grief and other emotional charges can cause fatigue for a very long term.
Psykologiset syyt: masennus, syvään juurtunut emotionaalinen trauma, stressi, surun ja muiden tunteiden maksujen voi aiheuttaa väsymystä hyvin pitkään.