Translation for "deduced" to finnish

Deduced

• päätelty
• päätellyt

Translation examples

päätelty

Its effects are deduced from those of similar substances. ADDITIONAL INFORMATION EC Classification
Aineen vaikutukset on päätelty samankaltaisten aineiden perusteella.

We can utilize machine learning or artificial intelligence to analyze and deduce information from the use of our services and other data provided by you and produce data to develop and provide services, and for research purposes.
Analytiikan avulla johdetut tiedot Voimme tuottaa palveluidemme käytöstä tai muista antamistasi tiedoista koneoppimisen tai tekoälyn avulla analysoitua ja pääteltyä tietoa palveluiden kehittämiseksi ja tuottamiseksi sekä tutkimustarkoituksiin.

For emotional health they need constant contact with a person. For the first time the breed "Weimaraner" is mentioned in the middle of the 19th century, as it was deduced in the vicinity of the city of Weimar in East Germany.
Siksi tämä rotu koiria ei voida pitää lintuhuone. jatkuvassa yhteydessä henkilön he tarvitsevat henkistä terveyttä. Ensimmäistä kertaa, "weimarinseisoja" rotu mainittu puolivälissä 19th century päätelty läheisyydessä kaupungin Weimarin itäisessä Saksassa.

Inferred data means data that has been deduced by analytics from the observed use of service and/or from data provided by the user themself – for example, any interests of the user or segmenting to a certain kind of user group.
Johdetulla tiedolla tarkoitetaan tietoa, joka on päätelty analytiikan avulla palvelun havaitusta käytöstä ja / tai asiakkaan itse antamista tiedoista esimerkiksi käyttäjän mahdolliset kiinnostuksen kohteet tai segmentointi tietynlaisten käyttäjien ryhmään Markkinointirekisterimme tiedot:

derived information is defined as information deduced from student data, e.g. the placing of students into groups of users of certain services for statistical and planning purposes. All information concerning health status is classed as sensitive personal information. Particular attention is given to protecting this kind of information.
Johdetulla tiedolla tarkoitetaan tietoa, joka on päätelty opiskelijan tiedoista, esimerkiksi segmentointi tietynlaisten palveluiden käyttäjien ryhmään tilastointi- ja suunnittelutarkoituksessa. Kaikki terveydentilaa koskeva tieto on ns. erityistä henkilötietoa, jolla tarkoitetaan tiedon arkaluonteisuutt

That Leonardo joined the guild before this time is deduced from the record of payment made to the Compagnia di San Luca in the company's register, Libro Rosso A, 1472–1520, Accademia di Belle Arti.
Että Leonardo liittyi kiltaan sitä ennen on päätelty Compagnia di San Lucan maksurekisteristä, Libro Rosso A, 1472–1520, Accademia di Belle Arti.

päätellyt

– other data deduced from the use of the service and/or disclosed by the customer, for instance, interests
– palvelun käytöstä ja/tai asiakkaan antamista tiedoista päätellyt tiedot, esimerkiksi kiinnostuksen kohteet

By the time they reached the temple, Thomas had deduced that the purpose of this popular demonstration was so to frighten the Sanhedrin that they would not dare immediately to arrest the Master.
Mutta siihen mennessä, kun saavuttiin temppelille, Tuomas oli jo päätellyt, että tällä kansansuosion julkituonnilla oli tarkoitus pelästyttää sanhedrinia sen verran, ettei se rohkenisi ainakaan heti Mestaria pidättää.

Verified owner: Performed some action to verify ownership of the property (for example, posting a special verification file on the website), or Google could deduce ownership (for example, the Blogger account and Search Console account are the same Google account).
Vahvistettu omistaja: Omistaja, joka on vahvistanut omistajuutensa jollakin vahvistuskeinolla (esimerkiksi julkaisemalla sivustolla erityisen vahvistustiedoston) tai jonka omistajuuden Google on päätellyt (esimerkiksi Bloggerin ja Search Consolen käytöstä samalla Google-tilillä).

27 The Court deduced that, taking into account that intention of the legislature and the effectiveness of the regulation, Article 3(1) thereof must be interpreted as meani
27 Yhteisöjen tuomioistuin on päätellyt tästä, että kun otetaan huomioon tämä lainsäätäjän tarkoitus ja mainitun asetuksen tehokas vaikutus, asetuksen 3 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että siinä annetaan sen jäsenvaltion tuomioistuimille, jolla on toimivalta aloittaa maksukyvyttömyysmenettely, myös kansainvälinen toimivalta tutkia tästä menettelystä välittömästi johtuvat ja siihen läheisesti liittyvät kanteet (em. asia Seagon, tuomion 21 kohta).