Translation examples
Dearest tree, Tampere 2001
Rakkain puu, Tampere 2001
Angry with me, my dearest?
Hän ymmärsi minut, rakkaani.
You know, my dearest brethren.
Te tiedätte sen, rakkaat veljeni.
Finnsheep fiber became my dearest material.
Suomenlampaanvillasta tuli rakkain materiaali.
My dearest hobby is cross-country skiing.
Rakkain harrastukseni on hiihtäminen.
Do not err, therefore, my dearest brethren.
Älkää eksykö, rakkaat veljeni.
Congratulations, my dearest, with a tin wedding!
Onnea, rakkaat ystäväni, häät häät!
My Dearest, Very informal, used when addressing a partner
Rakkaani, Hyvin epämuodollinen tervehdys kumppanille
And Jesus in the Garden: "(My) Dearest Father.
Ja Jeesus puutarhassa: "(Minun) Rakkain Isäni.
This is the dearest Bond movie to me.
Tämä elokuva on minulle rakkain Bond-elokuva.
Subject: Dearest one
Subject: Kohteliaisuus Päivän rakas
What alarms thee, dearest wife?
Miksi säikyt, vaimo rakas?
Thank you my dearest friend.
Kiitos rakas ystäväni näistä vuosista.
The most beloved, dearest and best wife!
Rakastettu, rakas ja paras vaimo!
My dearest queen, my hope, Mother of God!
Rakas kuningatar, toivoni, Jumalan äiti!
Our dearest Hobo has died and gone to hell!
Meidän rakas kulkuri on kuoli ja mennyt helvettiin!
Oh dearest Cross Edge, whatever will we do with you?
Voi rakas Cross Edge, mitä teemme sinun kanssasi?
Rademanes - my dearest cat-nurse from Poland Where to get a dog?
Rademanes - rakas kissahoija Puolasta Mistä saada koiran?
Ordinary Man replied: "My dearest, magnificent, strong Wall: It does not work that way.
Tavallinen Mies vastasi: "Rakas uljas vahva Seinä: Niin se ei tapahdu.