Translation for "de facto" to finnish

De facto

adverb

• tosiasiassa

Translation examples

tosiasiassa adverb

to reduce gender pay differences due to de facto discrimination.
vähennetään sellaisia sukupuolten välisiä palkkaeroja, jotka tosiasiassa johtuvat syrjinnästä.

Sometimes this results in a situation where the tasks are awarded de facto for an unlimited period.
Tämä johtaa joskus siihen, että tehtävät myönnetään tosiasiassa määräämättömäksi ajaksi.

The United Nations is a de facto global government and does not rule by the “consent of the governed.”
YK on tosiasiassa globaali hallitus eikä hallitse ”hallittavien suostumuksella”.

It is, in fact, possible to have multiple simultaneous de jure legalities that are not de facto.
Ilmaus sisältää usein piiloviestin siitä, että tosiasiassa, de facto, asia ei ole aivan yksinkertainen.

DE FACTO we have already wiped out every kind of rule except our own, although DE JURE there still
Tosiasiassa me olemmekin jo hävittäneet jokaisen hallituksen omaamme lukuunottamatta, vaikka niitä onkin vielä oikeudellisesti olemassa useita.

Solution and explanation Crop Circles are though really de facto that, what are perhaps by some of you occasionally considered.
Ratkaisu ja selitys viljapeltokuvioita todella vaikka tosiasiassa Se, mitä ehkä jotkut teistä olisi joskus harkita.

While registration is not obligatory, it can be considered as such ‘de facto’ because permanent access to Parliament’s premises is granted only to registered representatives.
Vaikka rekisteröityminen ei ole pakollista, sitä voidaan pitää tosiasiassa pakollisena, koska pysyvä kulkulupa parlamentin tiloihin sallitaan vain rekisteröityneille edunvalvojille.

The Palestinians have already recognized the State of Israel de facto, through Palestinian Authority chairman Yasser Arafat and then by PA chairman Mahmoud Abbas.
Edelleen kun sekä Yasser Arafat ja hänen jälkeensä Mahmoud Abbas tosiasiassa ovat tunnustaneet Israelin valtion niin tämän tulisi riittää ilman lisäluonnehdintoja kuten yleinen kansainvälinen käytäntö on.

– the fact that clear information is often not provided in more than one language, making it difficult, de facto, for victims to seek protection abroad in another Member State;
selkeitä tietoja ei useinkaan anneta useammalla kuin yhdellä kielellä, minkä vuoksi uhrien on tosiasiassa vaikea hakea suojelua ulkomailla toisessa jäsenvaltiossa,

The name has now become as a de facto name for the EP and even the official website now refers to the EP as "La Bruja".
SLA:ta ei ole koskaan tunnustettu kansainvälisesti viralliseksi armeijaksi, minkä vuoksi Yhdistyneet kansakunnatkin on käyttänyt siitä nimitystä ”de facto forces” eli tosiasiassa olevat joukot.

tosiasiallinen adjective

In the information society, minorities can be a de facto majority.
Tietoyhteiskunnassa vähemmistöt saattavat olla tosiasiallinen enemmistö.

Only con artists purport to be the de facto source of truth.
Vain huijarit oikeusvaikutusta totuuden tosiasiallinen lähde.

(a) taken back by the notifier de facto; or, if no notification has been submitted;
a) tosiasiallinen ilmoituksen tekijä ottaa jätteen takaisin, tai jos ilmoitusta ei ole tehty,

Since the Shunzhi Emperor was only six years old at that time, Dorgon was appointed regent and became the de facto ruler.
Koska Shunzhi oli silloin vasta kuusivuotias, Dorgon nimitettiin holhoojahallitsijaksi ja hänestä tuli tosiasiallinen hallitsija.

De facto independence was achieved during the First World War and actual independence with the fall of the Ottoman Empire after the First World War.
Tosiasiallinen itsenäisyys saavutettiin ensimmäisen maailmansodan aikana ja varsinainen itsenäisyys Ottomaanivaltakunnan kukistuttua ensimmäisen maailmansodan jälkeen.

The de facto Commander of Russian troops deployed on the ground in Crimea (whom Russia continues to refer to officially as ‘local self-defence militias’).
Krimille lähetettyjen venäläisten joukkojen tosiasiallinen komentaja (Venäjä käyttää joukoista virallisesti yhä nimitystä ”paikalliset itsepuolustusjoukot”).

The only exceptions to this are in-camera presentations and de facto decision-making during initiation and preparation of a matter. In-camera presentation
Ainoat poikkeukset ovat kabinettiesittelyssä ratkaistavat asiat sekä tosiasiallinen päätöksenteko asioiden valmistelun vireille panossa ja valmistelun aikana.

Joseph Raoul Cédras (born July 9, 1949) is a Haitian former military officer who was de facto ruler of Haiti from 1991 to 1994.
8. syyskuuta 1949 Jérémie, Haiti) on entinen upseeri, joka oli Haitin tosiasiallinen valtionpäämies vuodesta 1991 vuoteen 1994.

Joseph Raoul Cédras (born Jérémie, Haiti July 9, 1949) is a former military officer, and was de facto ruler of Haiti from 1991 to 1994.
8. syyskuuta 1949 Jérémie, Haiti) on entinen sotilasupseeri, joka oli Haitin tosiasiallinen johtaja vuodesta 1991 vuoteen 1994.

De facto free movement of people as a result of Norwegian citizenship, and allowing EEA/Swiss citizens to reside without restrictions, although special rules on work permits apply[102
Henkilöiden tosiasiallinen vapaa liikkuvuus Norjan kansalaisuuden seurauksena ja ETA: n / Sveitsin kansalaisten oleskelu ilman rajoituksia, vaikk

Simon de Montfort became the de facto ruler of England.
Simon de Montfortista tuli Englannin tosiasiallinen hallitsija.

He was a founding member and the de facto early leader of the mathematical Bourbaki group.
Hän oli Bourbaki-ryhmän perustajajäsen ja ryhmän alkuvaiheessa sen tosiasiallinen johtaja.

Notably, Brussels is the capital of Belgium and the de facto capital of EU.
Bryssel on myös Flanderin alueen pääkaupunki sekä Euroopan unionin tosiasiallinen (de facto) pääkaupunki.

Soon after his return to Russia he became acting secretary of the Academy of Sciences and de facto court poet.
Pian Venäjälle palattuaan hänestä tuli Venäjän tiedeakatemian virkaatekevä sihteeri ja tosiasiallinen hovirunoilija.

In Europe: Germany should be offered the de facto political dominance over most Protestant and Catholic states located within Central and Eastern Europe.
Saksalle tulisi tarjota tosiasiallinen poliittinen hallinta useimmissa Keski- ja Itä-Euroopan protestanttisissa ja katolisissa maissa.

Antoine Grimaldi, le Chevalier Grimaldi, (Paris, 2 October 1697 – Monaco, 28 November 1784) was the de facto ruler of Monaco between 1732 and 1784.
Antoine Grimaldi, Le Chevalier Grimaldi, (2. lokakuuta 1697 Pariisi – 28. marraskuuta 1784 Monaco) oli Monacon tosiasiallinen hallitsija vuosina 1732–1784.

In 206 BC, the Qin dynasty was overthrown by the rebels, after which Xiang Yu, who was the de facto leader of all the rebel forces, divided the former Qin Empire into the Eighteen Kingdoms.
Kun Qin kukistui vuonna 206 eaa., Xiang Yu, kapinoitsijoiden tosiasiallinen johtaja, jakoi valtakunnan kahdeksaantoista kuningaskuntaan.