Translation for "damage caused" to finnish

Damage caused

• aiheutuneet vahingot
• aiheuttama vahinko

Translation examples

aiheutuneet vahingot

Material damage – damage caused to property
Tuotevahingot – omaisuudelle aiheutuneet vahingot

We are not liable for any indirect damages caused.
Emme vastaa mahdollisista välillisesti aiheutuneista vahingoista.

The owner must be immediately informed of the damage caused.
Aiheutuneesta vahingosta on heti ilmoitettava omistajalle.

Any damage caused during your stay must be compensated by you.
Aiheutuneista vahingoista loman aikana on korvattava sinua.

The renter is responsible for the damage caused by using the wrong fuel.
Vuokraaja vastaa vääränlaatuisen polttoaineen käyttämisestä aiheutuneesta vahingosta.

In such a case, the hirer is fully liable for the damage caused.
Tällaisessa tapauksessa vastaa vuokraaja täysimääräisesti aiheutuneen vahingon korvaamisesta.

Theft Protection also covers damages caused by vandalism, break-in or fire.
Varkausturva kattaa myös ilkivallasta, murtautumisesta tai palosta aiheutuneet vahingot.

They also assess the amount of the damage caused to them.
Lisäksi ne ovat esittäneet oman arvionsa niille aiheutuneen vahingon määrästä.

BOFIT must not be held liable for possible damage caused by use of the report.
BOFIT ei vastaa raportin käytöstä mahdollisesti aiheutuneesta vahingosta.

The damage caused to the North Tower destroyed any means of escape at the impact zone or above it.
Pohjoistornille aiheutuneet vahingot tuhosivat kaikki poistumistiet osumakohdalta alaspäin.

aiheuttama vahinko

Antioxidants work by protecting the body’s cells from damage caused by free radicals.
Antioksidantit toimivat suojaamaan kehon soluja vapaiden radikaalien aiheuttama vahinko.

Other damage not covered is damage caused by airlines or other transit damage (such as pressure damage; tears, cuts, and holes in the fabric; damage to the wheel covers, handles and other hardware of the bag).
Muita takuun ulkopuolelle jääviä vahinkoja ovat lentoyhtiön tai muun kuljetusyhtiön aiheuttama vahinko (kuten paineesta johtuva vahinko; tekstiilin repeämät, viiltovauriot ja reiät; renkaansuojien, kahvojen tai laukun muiden kovien osien vauriot).