Translation for "contractual agreement" to finnish

Contractual agreement

• sopimuksella
• sopimus

Translation examples

sopimuksella

Terminating the payable contractual agreement does not affect the free contractual agreement. 3.
Maksullisen sopimuksen irtisanominen ei vaikuta maksuttomaan sopimukseen. 3.

We guarantee appropriate data protection through contractual agreements with the Group companies.
Takaamme asianmukaisen tietosuojan sopimuksin konserniin kuuluvien yritysten kanssa.

The details of these separate commercial arrangements are covered by confidential contractual agreements.
Näiden kaupallisten järjestelyjen yksityiskohdista on sovittu luottamuksellisissa sopimuksissa.

Under contractual agreement the LRU shall provide information to the Customer in particular: —
Vastaava rautatieyritys toimittaa sopimuksesta asiakkaalle erityisesti seuraavat tiedot: —

The application of these messages and data elements must be part of a contractual agreement.
Näiden viestien ja tietoalkioiden soveltamisesta sovitaan sopimuksessa.

‧contractual agreement‧ means an agreement or, mutatis mutandis, an arrangement within the framework of administrative measures;
’sopimuksella’ sopimusta tai soveltuvin osin järjestelyä hallinnollisten toimenpiteiden puitteissa;

The companies setting these cookies have data processing and contractual agreements in place with Nordea.
Näitä evästeitä asettavat yhtiöt ovat tehneet Nordean kanssa sopimuksen tietojen käsittelystä.

The infrastructure manager shall ensure consistency between the provisions of the contractual agreement and the business plan.
Infrastruktuurin haltijan on varmistettava liiketoimintasuunnitelmansa yhteensopivuus sopimuksen määräysten kanssa.

In joint ventures, the Group has joint control with another party, established by contractual agreement.
Yhteisyritykset ovat yrityksiä, joissa konserni käyttää toisen osapuolen kanssa yhteistä, sopimukseen perustuvaa määräysvaltaa.

Debt can become secured by a contractual agreement, statutory lien, or judgment lien.
Velkasuhde voi perustua yksipuoliseen sitoumukseen, kaksipuoliseen sopimukseen tai lakiin.

Two organizations may enter into a contractual agreement involving an exchange of services, expertise, and payments.
Organisaatiot muodostavat yksittäisten työntekijöiden kanssa psykologisen sopimuksen, jossa yksilö antaa organisaation käyttöön aikaa, tietotaitoa, luovuutta ja sitoutumista.

However, on September 21, 1694, a contractual agreement to establish new territorial borders was signed between the Kingdom of Bola'ang and the newly unified federation of Minahasan tribes, backed by the Dutch.
Kuitenkin 9. heinäkuuta 1963 Tunku allekirjoitti Lontoon sopimuksen, jossa sovittiin Malesian liittovaltion perustamisesta, mitä Sukarno ei hyväksynyt.

The other members of the board were said to have signed a contractual agreement that they would not sell their shares for a year, and they jointly expressed their intention to retain their shares in the longer term.
Toisena vaihtoehtona on käytetty maan myymistä ei-juutalaisille vuoden ajaksi, sopimuksella joka velvoittaa sen myynnin takaisin vuoden loputtua.

sopimus

The contractual agreement shall be published within one month of concluding it.
Sopimus julkaistaan kuukauden kuluessa sen tekemisestä.

In this case the contractual agreement between you and Trusted Shops applies.
Tässä tapauksessa pätee teidän ja Trusted Shops -palvelun välinen sopimus.

The contractual agreement is only between the DMC/incoming agency and the incentive house.
Sopimus on DMC / incoming-toimiston ja incentive-talon välinen.

If the user opts to utilise these services he must enter a separate contractual agreement.
Jos käyttäjä päättää käyttää näitä palveluita, hänen on tehtävä erillinen sopimus.

The price is then a contractual agreement between the DMC/incoming agency and the service provider.
Silloin hinta on DMC / incoming-toimiston ja palveluntuottajan välinen sopimus.

To the extent that processed data contain personal content, corresponding contractual agreements and organizational measures have been enacted according to applicable law which ensure the security of your data.
Mikäli käsiteltävät tiedot sisältävät henkilökohtaista sisältöä, olemme tehneet tarvittavat, sovellettavien lakien mukaiset sopimus- ja organisaatiojärjestelyt, joilla varmistetaan käyttäjän tietojen turvallisuus.