Similar context phrases
Translation examples
verb
Harmonic constituents of certain ports may be outdated.
Joidenkin satamien harmonisointi voi olla puutteellinen.
A constituency association must have at least 10 members.
Valitsijayhdistyksessä täytyy olla vähintään 10 jäsentä.
Political parties and constituency associations may nominate the same candidate.
Puolueilla ja valitsijayhdistyksillä voi olla sama ehdokas.
Let's consider further, what should be the constituent documents of the joint-stock company.
Tarkastellaan edelleen, mitä pitäisi olla osakeyhtiön perusasiakirjat.
Constituency associations may form a joint list that can have at most 20 candidates.
Valitsijayhdistykset voivat muodostaa yhteislistan, jossa voi olla enintään 20 ehdokasta.
A decisive victory may be marked by a “decision” to set up a constituent assembly??
Ratkaisevan voiton merkkinä voi olla »päätös» perustavan kokouksen järjestämisestä??
... a politician who is said to have been generously devoted to the good of his constituency.
... poliitikko, jotka on sanottu olleen anteliaasti omistettu hyvää hänen vaalipiirissään.
The Constituent Assembly will have a term of two years.
Kansalliskokouksen vaalikauden oli tarkoitus olla kaksi vuotta.
In the latter case it is not recorded which constituency he represented.
Hänen ei ole pakko olla kirjoilla samassa vaalipiirissä kuin hän on ehdokkaana.
On election day, the Constituency Election Commission originally declared that turnout had been 25.01%.
Vaalien jälkeisenä aamuna Ukrainan keskusvaalilautakunta kertoi äänestysprosentin olleen 52,42 prosenttia.
Article 71 of the Constitution allows eligible people to be candidates in more than one constituency.
Vaalilain 10. artiklan mukaan on kiellettyä olla ehdokkaana useammassa kunnassa.
He died suddenly in 1678, while in attendance at a popular meeting of his old constituents at Hull.
Marvell kuoli äkillisesti vuonna 1678, ollessaan tapaamassa vanhoja vaalipiirinsä asukkaita Hullissa.
Several pieces of work by the constituent art groups within can be found on display outside the complex.
Monet kotimaassaan suositut artistit voivat olla ulkomailla tunnettuja vain yhdestä kappaleestaan.
(Recommendation 8.20) Pooling demand among institutions can provide more access to a wider constituency at lower prices.
(Vaalilaki 82 § Vaalisalaisuuden turvaaminen pienillä äänestysalueilla) Suljetun lippuäänestyksenkin käytännön toteutuksessa voi olla piirteitä, jotka heikentävät vaalisalaisuutta.
verb
Correspondingly, two or more constituency associations have the right to form a joint electoral list.
Vastaavasti kahdella tai useammalla valitsijayhdistyksellä on oikeus muodostaa yhteislista.
In addition, the Åland Islands shall form their own constituency for the election of one Representative.
Ahvenanmaan maakunta muodostaa lisäksi oman vaalipiirinsä yhden kansanedustajan valitsemista varten.
It is justified to say so: life constitues and allows the contradiction between mortality and immortality.
Oikein on sanoa siitä näin: elämä muodostaa ja ratkaisee kuolevaisuuden ja kuolemattomuuden vastakohtaisuuden.
The organization having nominated candidates in one quarter of the individual constituencies at least can launch a compensation list.
Kompensaatiolistan voi muodostaa sen valitsijayhdistys, joka on asettanut ehdokkaita ainakin yhteen neljäsosaan henkilökohtaisista vaalipiireistä.
Above I have spoken of how the life constitues and solves the counterposition between ending and nonending exixtence.
Edellä olen puhunut siitä, että elämä muodostaa ja sallii ristiriidan olevaisuuden lopullisuuden ja loputtomuuden välillä.
The plus of the drug "Methyluracil" is its ability to form new erythrocytes and leukocytes - the main constituent elements of blood.
Lääke "Methyluracil" on sen kyky muodostaa uusia erytrosyyttejä ja leukosyyttejä - veren tärkeimmät osatekijät.
Compensatory lists may be started by those nominating organisations, which have put up a candidate in at least one-fourth of the single-member constituencies.
Kompensaatiolistan voi muodostaa sen valitsijayhdistys, joka on asettanut ehdokkaita ainakin yhteen neljäsosaan henkilökohtaisista vaalipiireistä. Kaupungin- tai kunnanjohtajien vaalit
Tetu is also the name of a local electoral constituency.
Tarton kaupunki muodostaa lisäksi oman vaalipiirinsä.
South-Eastern Finland is a Finnish constituency represented in eduskunta.
Varsinais-Suomi muodostaa eduskuntavaaleissa Varsinais-Suomen vaalipiirin.
For elections to Parliament the town is part of the Broxtowe constituency.
Valtiopäivävaaleissa alue muodostaa Taalainmaan läänin vaalipiirin.
Her current constituency is the Eastern Free State.
Nykyisin sen alue muodostaa Etelä-Afrikkaan kuuluvan Vapaavaltion (Free State) provinssin.
In European Parliament elections, the whole country forms a single constituency.
Europarlamenttivaaleissa ja presidentinvaaleissa koko maa muodostaa yhden vaalipiirin.
Polyethylene terephthalate can be depolymerized to yield the constituent monomers.
Polynomialgebran avulla voidaan siis muodostaa kaikki mahdolliset äärelliset kunnat.
The constituency forms part of the border between Namibia and Botswana.
Joki muodostaa jonkin matkaa Namibian ja Botswanan välisen rajan.
For elections to the European Parliament, the county is part of the Midlands–North-West constituency.
Valtiopäivävaaleissa lääni muodostaa Västernorrlandin läänin vaalipiirin.
verb
Originally, the United States had planned to constitu
Alkuperäisesti, Yhdysvallat oli suunnitellut perustaa Yhdistetyt Arabivoimat Persian Lahden valtioiden ja Jordanian kanssa, ehkä jopa Marokon kanssa myöhemmin.
All copyright in the index values and constituent lists vests in FTSE.
FTSE:llä on kaikki tekijänoikeudet indeksin arvoihin ja sen perustana toimivaan luetteloon.
Productivity relates to the constituting, the composition, productivity refers to the centrifugal force and the constituent capacity.
Tuottavuus liittyy perustamiseen, muodostamiseen, se viittaa keskipakoiseen voimaan ja kykyyn perustaa uutta.
A constituency association for the nomination of one candidate may be established by at least 2000 people entitled to vote.
Valitsijayhdistyksen yhden ehdokkaan asettamiseksi voi perustaa vähintään 2000 äänioikeutettua henkilöä.
This applies alike to the soviets as the foundation, and to the Constituent Assembly and the general suffrage law.
(Tämä pätee yhtä lailla neuvostoihin perustana kuin perustuslakia säätävään kokoukseen ja yleiseen äänioikeuteen.
c Relative density separation (using a fluid with a different density) of different metals and non-metallic constituents
c Eri metallien ja muiden kuin metalliosien erottaminen suhteellisen tiheyden perusteella (käyttämällä nestettä, jossa on eri tiheys)
Well-defined substances are considered the same if they consist of the same main constituents: their composition determines sameness.
Tarkkaan määritettyjen aineiden katsotaan olevan samat, jos ne koostuvat samoista pääainesosista: niiden samuus määritetään niiden koostumuksen perusteella.
New constituencies may be created, or existing ones abolished, by these reviews.
Säädöksillä voidaan perustaa uusia instituutioita tai lakkauttaa olemassa olevia.
A single party representative was elected to the Ukrainian Parliament by winning one constituency at the regular elections.
Vaalipiirikohtaisten tulosten perusteella puolue sai yhden kansanedustajan Ukrainan parlamenttiin.
In 1790 the National Constituent Assembly decided to bring the French church under the control of the State.
Vuonna 1790 Ranskan perustuslakia säätävä kansalliskokous perusti Ranskaan kunnallishallinnon, ja myös Auteuilista tuli oma kuntansa.
Among its activities, GaPA: Annually develops and advocates a legislative agenda that represents a consensus of the leaders of key preservation constituencies on preservation issues.
Mäki-Lohiluoma, Juho: Sauli Niinistön presidenttikampanja perusti kannattajakorttien pysyviä keräyspisteitä Verkkouutiset.
Both constituents of this superstructure are still informed by the values of the base, serving to establish and enforce these values in society.
Molemmat yhteiskunnan elementit ovat kuitenkin tietoisia perustan arvoista, palvellen ja valvoen näiden arvojen vahvistamista yhteiskunnassa.
With the First Constitution of Estonia and the Supreme Court Act, the Estonian Constituent Assembly established the Supreme Court of Estonia as a court of cassation on 21 October 1919.
Viron perustava kokous perusti Viron korkeimman oikeuden muutoksenhakutuomioistuimeksi 21. lokakuuta 1919.
Serbia became a constituent republic within the SFRY known as the Socialist Republic of Serbia, and had a republic-branch of the federal communist party, the League of Communists of Serbia.
Titon tavoitteena oli perustaa Makedonian sosialistinen tasavalta, mihin Kreikan kommunistinen puolue KKE suhtautui hyvin positiivisesti.
1946 – Cold War: Yugoslavia's new constitution, modeling that of the Soviet Union, establishes six constituent republics (Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia).
Stalingradin taistelu,Operaatio Uranus) 1946 – Jugoslavian uusi Neuvostoliiton perustuslakia muistuttanut perustuslaki perusti kuusi osatasavaltaa (Bosnia ja Hertsegovinan, Kroatian, Makedonian tasavallan, Montenegron, Serbian ja Slovenian).
verb
In addition to the political parties, one constituency association nominated one candidate.
Puolueiden lisäksi yksi valitsijayhdistys asetti oman ehdokkaan.
A constituency association is a group of voters who wish to place a candidate in an election.
Valitsijayhdistys on ryhmä äänestäjiä, jotka haluavat asettaa vaaleihin tietyn ehdokkaan.
The amino acids of keratin, the main constituent of hair, acting proteins repositioning and rebuilding the lost hair from the inside.
Aminohapot keratiini,pääaineosan hiukset, proteiineja, asetella ja uudelleenrakentaminenmenetetty hiukset sisältäpäin.
Parliamentary election candidates can be nominated by registered political parties and constituency associations established by at least 100 persons entitled to vote.
Eduskuntavaaleissa ehdokkaita voivat asettaa puolueet ja vähintään 100 äänioikeutetun perustamat valitsijayhdistykset.
In Parliamentary elections each party, electoral alliance or joint electoral list may nominate at most 14 candidates in each constituency.
Eduskuntavaaleissa kukin puolue, vaaliliitto tai yhteislista voi asettaa kussakin vaalipiirissä enintään 14 ehdokasta kansanedustajaksi.
They are taken into consideration when drawing up Parliamentary constituency boundaries.
Se asettaa Uudenmaan vaalipiirissä eduskuntavaaliehdokkaat.
Election Committee set up 130 candidates, in all electoral constituencies.
Vaalikomitea asetti 130 ehdokasta kaikissa vaalipiireissä.
Board members are drawn from WIEGO's three constituencies.
Kainuun piiri asettaa eduskuntavaaleihin neljä kansanedustajaehdokasta Oulun vaalipiirissä.
In total, four women candidates contested the constituency.
Eduskuntavaaleissa 1999 järjestö asetti yhteensä neljä ehdokasta neljässä vaalipiirissä.
Voters may vote for as many candidates as the constituency elects deputies.
Puolue voi asettaa kussakin vaalipiirissä yhtä monta ehdokasta kuin piiristä valitaan kansanedustajia.
He took the third of four seats in the Midlands–North-West constituency.
Se toimi Pohjois-Savossa ja asetti Pohjois-Savon vaalipiirissä neljä-viisi kansanedustajaehdokasta.
For the first time since 1999, the Greens also stood in a constituency - they once again opted to stand in Ceredigion.
Köyhien Asialla oli ensimmäistä kertaa mukana eduskuntavaaleissa 2003, jossa se asetti ehdokkaita vain Uudenmaan vaalipiirissä.
Under Luxembourg's system, each citizen may vote for as many candidates as there are deputies elected from that constituency.
Vaalipiirin kaikki ehdokkaat asetetaan lopuksi vertauslukujen mukaiseen järjestykseen, ja tästä listasta pääsee läpi niin monta ehdokasta kuin vaalipiiristä valitaan edustajia.
verb
Contains a high proportion of unsaturated fatty acids (Linoleic linolenic acid) vitamin constituents f...
Sisältää suuren määrän tyydyttymättömiä rasvahappoja (linoli korkkimatto hapan) vitamiini ainesosien f....
(f) specific substances used in production, or components or constituents, including their quantitative content, purity and identification;
f) tuotannossa käytettävät aineet tai ainesosat mukaan lukien niiden määrä, puhtaus ja yksilöiminen;
It is composed of a plurality of constituent elements from the set landlord task conditions, th
Se koostuu useista osatekijöiden asetetusta vuokranantaja tehtävä olosuhteissa, määrä laitteiden integroituva järjestelmän etäisyydellä toisistaan välineistä.
It describes the results of the candidates of single mandate constituencies, and the number of ballots cast on regional lists.
Siitä käyvät ilmi myös ehdokkaiden tulokset henkilökohtaisissa vaalipiireissä sekä alueellisille listoille annettujen äänten määrä.
You can find out more about other constituent components of the drug, their effect and quantity on the packaging shown in this photo.
Lisätietoja lääkkeen muista aineosista, niiden vaikutuksesta ja määrästä löytyy tämän kuvan pakkauksesta.
Number of votes cast for the parties and voting turnout, also councillors by constituency in 1996 and change from the 1992 elections
Puolueiden äänimäärät ja äänestysprosentti, sekä valittujen valtuutettujen määrä vaalipiirettäin 1996 ja muutos vaaleihin 1992
Contains a high proportion of unsaturated fatty acids (Linoleic linolenic acid) vitamin constituents f. gives body, volume and shine to hair.
Sisältää suuren määrän tyydyttymättömiä rasvahappoja (linoli korkkimatto hapan) vitamiini ainesosien f. antaa kehon, tilavuus ja kiiltoa hiuksiin.
Second round. Valid and invalid ballots, number of advance votes, and advance voters and voting turnout by constituency in the Presidential election 20
Hyväksytyt ja hylätyt äänestysliput, enn.äänten määrä sekä ennakolta äänestäneet ja äänestysprosentti vaalipiireittäin Presidentinvaali 2006 (Excel) (9.2.2006)
The 54 constituency seats are distributed within each constituency according to the D'Hondt method.
Jokaisesta vaalipiiristä valitaan määrätty määrä kansanedustajia D’Hondtin menetelmällä.
The constituency borders were finalised on 11 March.
Vaalien tuloslaskennan on määrä valmistua 11. maaliskuuta.
The number of representatives per constituency is set every ten years based on population numbers.
Kymmenen vuoden välein suoritettava väestönlaskenta vaikuttaa valitsijamiesten määrään.
This plan did not recognize the Empire and requested the meeting of a new Constituent Congress.
Keisari ei ollut tyytyväinen kummankaan kuntoon vaan määräsi rakennettavaksi uuden sairaalan ja vankilan.
Is matter a continuous substance capable of expressing multiple forms (hylomorphism), or a number of discrete, unchanging constituents (atomism)?
Onko aine jatkuva substanssi, jota voi esiintyä monessa muodossa (hylemorfismi), vai koostuuko se suuresta määrästä erillisiä, muuttumattomia, jakamattomia ainesosia (atomismi)?
Governor Jerry Brown ordered all flags in California to be flown at half staff, and called Milk a "hard-working and dedicated supervisor, a leader of San Francisco's gay community, who kept his promise to represent all his constituents".
Kuvernööri Jerry Brown määräsi, että kaikki liput tuli Kaliforniassa laskea puolitankoon, ja kutsui Milkiä ”työteliääksi ja omistautuneeksi valtuutetuksi, San Franciscon homoyhteisön johtajaksi, joka piti lupauksensa edustaa kaikkia vaalipiirinsä asukkaita”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test