Translation for "conformity with" to finnish

Conformity with

• mukaisiksi
• yhdenmukaisuus

Translation examples

mukaisiksi

Conclusion The results conforms with enterprise standards
johtopäätös Tulokset ovat yrityksen standardien mukaisia

4. conform with GB 17981-1999 Chinese Standard
4. mukaisia GB 17981-1999 Kiinan standardi

(a) In conformity with the provisions of the treaty; or
a) valtiosopimuksen määräysten mukaisesti; tai

3. conform with GB 9963-1998 Tempered Glass Standard
3. mukaisia GB 9963-1998 karkaistu lasi standardi

Products which are in conformity with
12 artikla Vaakojen vaatimustenmukaisuusolettama Vaakojen, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, liitteessä I säädettyjen olennaisten vaatimusten mukaisia.

symbolises their conformity with the provisions of these Directives;
joka osoittaa, että lelut ovat nykyisten direktiivien säännösten mukaisia

Idling must be regulated in conformity with the manufacturer's recommendations. 3.2.
3.1 Joutokäynti on säädettävä valmistajan suositusten mukaisesti.

All series products are in conformity with CE, ROHS,IP65, IES
Kaikki sarjan tuotteet ovat CE, ROHS, IP65, IES mukaisia

Get the necessary project equipment in time and in conformity with technical specifications
Tarvittavien projektilaitteiden hankkiminen ajoissa ja teknisten vaatimusten mukaisesti.

Information on STIHL products in conformity with Article 33 of the REACH Regulation
Tietoa STIHL tuotteista REACH-asetuksen artiklan 33 mukaisesti

In the next few years Russia reduced the number of R-36M launch silos to 154 to conform with the START I treaty.
Seuraavina vuosina Venäjä vähensi siilojen määrän 154:een START I:n mukaisesti.

The sinking caused a diplomatic incident between Japan and Great Britain, but it was recognized by British jurists as being in conformity with international law of the time.
Kohtaaminen päättyi kuljetusaluksen upttamiseen, mikä aiheutti diplomaattisen kiistan Britannian ja Japanin välille, mutta tapaus todettiin tuon ajan merilakien mukaiseksi sotatoimeksi.

The Félix Houphouët-Boigny Peace Prize was established in 1990 by UNESCO: "to honour living individuals and active public or private bodies or institutions that have made a significant contribution to promoting, seeking, safeguarding or maintaining peace in conformity with the Charter of the United Nations and the Constitution of UNESCO."
Félix Houphouët-Boignyn rauhanpalkinto on Unescon vuonna 1989 perustama rauhanpalkinto, joka myönnetään ihmisille, jotka ovat: "merkittävästi edistäneet, pyrkineet ja säilyttäneet rauhaa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan ja Unescon ohjelman mukaisesti."

yhdenmukaisuus

presentation including conformity with the Directive 87/357/EEC;
esittely, mukaan luettuna yhdenmukaisuus direktiivin 87/357/ETY kanssa;

(a) presentation including conformity with Directive 87/357/EEC;
a) esittely, mukaan luettuna yhdenmukaisuus direktiivin 87/357/ETY kanssa;

conformity with the annual work programme, the four general objectives, the specific objectives and the eligible actions;
yhdenmukaisuus vuotuisen työohjelman, neljän yleisen tavoitteen, erityisten tavoitteiden ja tukikelpoisten toimien kanssa

This Regulation shall apply to the use of those programmes, while ensuring conformity with the Regulations respectively governing them.
Tätä asetusta sovelletaan kyseisten ohjelmien käyttöön ja samalla varmistetaan yhdenmukaisuus niitä koskevien asetusten kanssa.

This Regulation shall apply to the use of those funds, while ensuring conformity with the Regulations governing respectively the NDICI and IPA III.
Tätä asetusta sovelletaan kyseisten varojen käyttöön ja samalla varmistetaan yhdenmukaisuus NDICI:sta ja IPA III:sta annettujen asetusten kanssa.

Accreditation is part of an overall system, including conformity assessment and market surveillance, designed to assess and ensure conformity with the applicable requirements.
Akkreditointi on osa yleistä järjestelmää, johon kuuluu vaatimustenmukaisuuden arviointi ja markkinavalvonta ja jonka avulla voidaan arvioida ja varmistaa yhdenmukaisuus sovellettavien vaatimusten kanssa.

- the Member State has submitted an application describing the progress of the project in terms of its physical and financial indicators and its conformity with the decision to grant asssistance, including where appropriate any specific conditions attached to the assistance,
- jäsenvaltio on esittänyt pyynnön, josta ilmenee hankkeen toteutumisaste fyysisillä ja rahoitukseen liittyvillä indikaattoreilla ilmaistuna sekä sen yhdenmukaisuus tuen myöntämispäätöksen kanssa, mukaan lukien tarvittaessa kyseiseen pyyntöön liittyvät erityiset edellytykset,

The total conformity with the RoHS Directive requires not only the reduction of prohibited in the Directive substances, but also the components adaptation to the free-lead soldering process, that is, to make the component resistant to the higher temperature of soldering.
Se on täysin yhdenmukainen RoHS:in kanssa. Täydellinen yhdenmukaisuus RoHS:n kanssa vaatii paitsi direktiivissä kiellettyjen aineiden käytön rajoittamista, myös elementtien sopeuttamista lyijyttömiin juottoprosesseihin, eli itse elementin totuttamisen korkeampaan juottolämpötilaan.

Applications must also comply with certain criteria designed to ensure the quality of projects (generation of medium-term economic and social benefits commensurate with the resources deployed, conformity with the priorities established by the Member States, significant and balanced contribution to Community policies on the environment - including the "polluter pays" principle - and trans-European networks, and consistency with other Community structural measures). Rate of assistance
Hakemusten on myös täytettävä tietyt perusteet hankkeiden laadun varmistamiseksi (hankkeiden keskipitkällä aikavälillä tuoma taloudellinen ja sosiaalinen hyöty, jonka on oltava oikeassa suhteessa käytettyjen varojen kanssa, yhdenmukaisuus edunsaajana olevan jäsenvaltion asettaman tärkeysjärjestyksen kanssa, hankkeiden merkittävä ja tasapuolinen osuus ympäristöä koskevan yhteisön politiikan täytäntöönpanossa, johon kuuluu myös saastuttaja maksaa -periaatteen noudattaminen, sekä niiden yhdenmukaisuus yhteisön muiden rakenteellisten toimenpiteiden kanssa).