Translation for "conforming with" to finnish

Conforming with

• mukaisia,
• mukautua

Translation examples

mukaisia,

Conclusion The results conforms with enterprise standards
johtopäätös Tulokset ovat yrityksen standardien mukaisia

4. conform with GB 17981-1999 Chinese Standard
4. mukaisia GB 17981-1999 Kiinan standardi

(a) In conformity with the provisions of the treaty; or
a) valtiosopimuksen määräysten mukaisesti; tai

3. conform with GB 9963-1998 Tempered Glass Standard
3. mukaisia GB 9963-1998 karkaistu lasi standardi

Products which are in conformity with
12 artikla Vaakojen vaatimustenmukaisuusolettama Vaakojen, jotka ovat yhdenmukaistettujen standardien tai niiden osien, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, mukaisia, katsotaan olevan kyseisten standardien tai niiden osien kattamien, liitteessä I säädettyjen olennaisten vaatimusten mukaisia.

symbolises their conformity with the provisions of these Directives;
joka osoittaa, että lelut ovat nykyisten direktiivien säännösten mukaisia

Idling must be regulated in conformity with the manufacturer's recommendations. 3.2.
3.1 Joutokäynti on säädettävä valmistajan suositusten mukaisesti.

All series products are in conformity with CE, ROHS,IP65, IES
Kaikki sarjan tuotteet ovat CE, ROHS, IP65, IES mukaisia

Get the necessary project equipment in time and in conformity with technical specifications
Tarvittavien projektilaitteiden hankkiminen ajoissa ja teknisten vaatimusten mukaisesti.

Information on STIHL products in conformity with Article 33 of the REACH Regulation
Tietoa STIHL tuotteista REACH-asetuksen artiklan 33 mukaisesti

In the next few years Russia reduced the number of R-36M launch silos to 154 to conform with the START I treaty.
Seuraavina vuosina Venäjä vähensi siilojen määrän 154:een START I:n mukaisesti.

The sinking caused a diplomatic incident between Japan and Great Britain, but it was recognized by British jurists as being in conformity with international law of the time.
Kohtaaminen päättyi kuljetusaluksen upttamiseen, mikä aiheutti diplomaattisen kiistan Britannian ja Japanin välille, mutta tapaus todettiin tuon ajan merilakien mukaiseksi sotatoimeksi.

The Félix Houphouët-Boigny Peace Prize was established in 1990 by UNESCO: "to honour living individuals and active public or private bodies or institutions that have made a significant contribution to promoting, seeking, safeguarding or maintaining peace in conformity with the Charter of the United Nations and the Constitution of UNESCO."
Félix Houphouët-Boignyn rauhanpalkinto on Unescon vuonna 1989 perustama rauhanpalkinto, joka myönnetään ihmisille, jotka ovat: "merkittävästi edistäneet, pyrkineet ja säilyttäneet rauhaa Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan ja Unescon ohjelman mukaisesti."

mukautua

In these studies, the dose provided to rats conforms with the human dose of 80 to 340 mg per kg.
Näissä tutkimuksissa, annos annetaan rotille mukautuu ihmisen annos 80-340 mg per kg.

But the more the hetaerism of the past is changed in our time by capitalist commodity production and brought into conformity with it, the more, that is to say, it is transformed into undisguised prostitution, the more demoralizing are its effects.
Mutta mitä enemmän perinteellinen hetairismi muuttuu meidän aikanamme kapitalistisen tavarantuotannon vaikutuksesta ja mukautuu tavaratuotantoon, mitä enemmän se muuttuu avoimeksi prostituutioksi, sitä suurempaa turmelusta se saa aikaan.