Translation for "composing" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Description: Pandora Compose Ear Posts with Pearl.
Description: Pandora säveltää korva viestiä helmi.
During her spare time, she composed music.
Maatessaan sairaalavuoteessa hän alkoi säveltää musiikkia.
He primarily composes and performs his music on a laptop.
Greenberg säveltää musiikkinsa etupäässä tietokoneella.
He is clearly agitated with difficulty composing his Fifth Symphony.
Hän ehti säveltää valmiiksi neljännen sinfoniansa.
Symphony No. 4: Program Note by the Composer.
Sävelten maailma -teossarjan osa 4: Oopperan löytöretket.
Colin-De Clerck composes vocal, chamber and electronic music.
Chyrzyński säveltää akustista, elektroakustista ja elektronista musiikkia.
He taught himself to read music and began composing.
Hän julkaisi omia harmonikansoiton oppikirjoja ja alkoi säveltää.
He is currently composer-in-residence with DCINY and Albany Pro Musica.
Hän säveltää teoksia DCINYlle ja Albany Pro Musicalle.
verb
Vinson the information examined and composed the research s
Vinson tutkineet tiedot ja kirjoitti tutkimuksen paperin.
But lots of genuine individuals do compose actual informations.
Silti paljon aitoa yksilöt kirjoittaa aito tarkastelu.
The composer was to write the programme notes for this concert.
Säveltäjän piti kirjoittaa tähän konserttiin teosesittelyt.
However a lot of actual people do compose actual review.
Mutta paljon todellista yksilöt kirjoittaa todellista tietoa.
The student is able to compose simple texts concerning everyday life.
Hän osaa kirjoittaa yksinkertaisia tekstejä jokapäiväisestä elämästä.
He also wrote and composed songs for other artists.
Hän myös kirjoitti lauluja muille artisteille, kuten LaToya Jacksonille.
In early 1686 he composed one of his best-remembered haiku:❤
Vuoden 1686 alussa hän kirjoitti yhden tunnetuimmista haikuistaan:
It was composed by Buddhist Siddhacharya poet Luipa.
Alueesta kirjoitti esimerkiksi buddhalainen pyhiinvaeltaja Xuanzang.
In 1923, he composed Visione Lirica.
Vuonna 1938 hän kirjoitti omaelämäkerran Such Sweet Compulsion.
Unusually for a composer, Crean wrote the opera's libretto himself.
Joskus libreton kirjoittaa oopperan säveltäjä itse.
He also composed a few surviving romances and nocturnes.
Hän kirjoitti myös toistakymmentä näytelmäkäsikirjoitusta sekä romaanikäsikirjoituksia.
The film's music was composed by Mohammed Zahur Khayyam.
Laulun alkuperäiset sanat kirjoitti Mohamed Sudqi Ayyash.
The translation of the libretto into Finnish was by the composer.
Sen suomenkielisen libreton kirjoitti säveltäjä itse.
verb
Select the student(s) for which you want to compose the exam (training centre can compose the exam even a couple of days before the exam day).
Valitse opiskelija(t), jo(i)lle haluat laatia tentin (koulutuskeskus voi laatia tentin jopa pari päivää ennen tenttipäivää).
With her help, you can easily compose a small poem.
Hänen avustuksensa avulla voit helposti laatia pienen runon.
-The student can himself/herself compose simple classes and use them.
Opiskelija osaa itse laatia yksinkertaisia luokkia ja käyttää niitä.
The offline exam may be composed a couple of days before the exam day.
Offline-tentin voi laatia pari päivää ennen tenttipäivää.
We have no such qualification that we can compose very nice literature.
Meillä ei ole sellaisia edellytyksiä, että me voisimme laatia hienoa kirjallisuutta.
They like to guess mother’s riddles about birds and animals and to compose their own.
He haluavat arvata äidin arvoituksia linnuista ja eläimistä ja laatia omia.
The Steering Group is composed of the members of the working group that drafted the proposal for the peer-review label.
Ohjausryhmä koostuu vertaisarviointitunnusta koskevan ehdotuksen laatineen työryhmän jäsenistä.
The aim was to gather a reliable theoretical background and then compose a clear-cut instruction manual.
Tavoitteena oli koota luotettava teoriapohja opinnäytetyön taustalle ja laatia sen perusteella selkeä koulutusmateriaali.
The objective is to identify individual bodily needs and preferences and compose a suitable training plan.
Tavoitteena on selvittää yksilölliset kehon rasitustarpeet ja ensisijaisuudet sekä laatia voimille sopiva kunto-ohjelma.
Other, unattributed, texts may have been composed earlier, in the late 7th century.
Muut tekstit, joiden kirjoittajaa ei tunneta, on saatettu laatia aiemmin 600-luvun lopussa.
verb
The music in Journey was composed and orchestrated by Austin Wintory, who had previously worked with Thatgamecompany on the soundtrack for Flow.
Levy-yhtiö Sony Computer Entertainment Journeyn musiikin sävelsi ja sovitti Austin Wintory joka työskenteli aikaisemmin Thatgamecompanyn kanssa Flown soundtrackin parissa.
These twenty-four men had a truly remarkable experience these two weeks when they were compelled to face problems and compose difficulties without Jesus.
Nämä kaksikymmentäneljä miestä saivat tosiaan merkittävän kokemuksen näiden kahden viikon aikana, jolloin heidän oli pakko Jeesuksen poissa ollessa katsoa ongelmia silmästä silmään ja sovitella vaikeuksia.
'Get It Up,' TLC - This song was originally produced, arranged, and composed by Prince for Morris Day and the Time, appearing on their 1981 debut album. © Getty Images
Get It Up – TLC - Tämän kappaleen tuotti, sovitti ja sävelsi Prince Morris Day and The Time -yhtyeelle. Se kuultiin heidän vuoden 1981 debyyttilabumillaan. © Getty Images
Matt Uelmen composed the soundtrack for the game.
Tim Follin sovitti kolikkopelin soundtrackin tietokonekäännöksiin.
She also adapted words to music for composers.
Nykyään hän myös sovittaa musiikkia eri kokoonpanoille.
The composer later arranged it for piano duet.
Säveltäjä itse sovitti osan baletista myöhemmin pianolle.
She also composed the songs, sang them, and played piano.
Hän myös piti konsertteja sekä julkaisi, sävelsi ja sovitti lauluja.
He composed and arranged songs for folk-ensembles and choirs.
Hän sävelsi melodisia kuoro- ja yksinlauluja ja sovitti kansanlauluja kuoroille.
One consideration for composers of common practice keyboard music was equal temperament.
Jopa Händelin taipumusta sovittaa Vanhan Testamentin tekstejä musiikkiinsa pidettiin ongelmallisena.
Composer Nick Norton has also arranged the piece for piano and orchestra.
Sen on tuottanut Peter Nordahl, joka myös sovitti musiikin ja johti orkesteria.
He arranged music for the Six Brown Brothers and Eddie Cantor, and composed music for the ukulele and accordion.
Hän sovitti musiikkia paljon myös Six Brown Brothersille sekä Eddie Cantorille.
verb
The western state was politically dominant and composed of three Governor's provinces (North-West Frontier, West-Punjab and Sindh Province), one Chief Commissioner's province (Baluchistan Province), the Baluchistan States Union, several other princely states (notably Bahawalpur, Chitral, Dir, Hunza, Khairpur and Swat), the Federal Capital Territory (around Karachi) and the tribal areas.
Poliittisesti vahvemman länsiosan muodostivat kolme hallintoprovinssia (Koillisrajan provinssi, Länsi-Punjab ja Sindh), Baluchistan, useat ruhtinaskunnat kuten (Bahawalpur, Chitral, Dir, Hunza, Khairpur ja Swat), liittovaltion pääkaupunkialue Karachi sekä heimoalueet. Itäosa muodosti yhden provinssin, Itä-Bengalin, joka käsitti aiemmin Assamiin kuuluneen Sylhetin.
These polypeptides usually have a related function (they often are the subunits composing a final complex protein) and their coding sequence is grouped and regulated together in a regulatory region, containing a promoter and an operator.
Yleensä polykistrisen lähetti-RNA:n koodaamilla proteiineilla on jokin yhteinen ominaisuus - ne voivat esimerkiksi muodostaa yhdessä proteiinikompleksin - ja niitä koodaavia sekvenssejä säädellään yhteisellä säätelyalueella, jossa on promoottori ja operaattori.
verb
After the amendment of Teosto’s affiliation agreements, composers, lyricists, and music publishers can agree on the terms of how their music is used more flexibly, while still continuing to be Teosto’s customers.
Teoston asiakassopimuksen uudistuksen jälkeen säveltäjät, sanoittajat ja musiikkikustantajat voivat jatkossa sopia aiempaa joustavammin itse musiikkinsa käytöstä, mutta olla samalla myös Teoston asiakkaita.
He also hopes that musicians could do something totally different with this new instrument: ”The instrument could work well in theatrical projects and I also very much hope that someone would actually compose something new just for this instrument”, Knif comments.
Vastaavasti Knif toivoo, että uudella soittimella voisi tulevaisuudessa tehdä jotain täysin uutta vanhan kosketinsoitinohjelmiston esittämisen sijaan: ”Se voisi sopia mainiosti näyttämöllisiin projekteihin, ja toivon kovasti, että sille sävellettäisiin uutta musiikkia. ”
In addition, the investigators presented three recommendations to Turku Air Oy; to compose standard operation procedures, to change their procedures to always use the full length of the runway in poor visibility, and to change the type-specific take-off technique to correspond with the original flight manual and to train the procedures to their flight crews.
Lisäksi tutkijat esittivät kolme suositusta Turku Air Oy:lle. Suosituksissa esitettiin, että Turku Air Oy laatii vakiotoimintamenetelmät (SOP), muuttaa toimintamenetelmänsä siten, että lentoonlähtö aloitetaan huonossa näkyvyydessä aina kiitotien alusta sekä muuttaa tyyppikohtaisen lentoonlähtötekniikan
To assist the future Union Minister for Foreign Affairs, introduced in Article I-27 of the Constitution, to perform his or her duties, the Convention agrees on the need for the Council of Ministers and the Commission to agree, without prejudice to the rights of the European Parliament, to establish under the Minister's authority one joint service (European External Action Service) composed of officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council of Ministers and of the Commission and staff seconded from national diplomatic services.
Valmistelukunta toteaa, että perustuslain I-27 artiklassa tarkoitetun tulevan unionin ulkoasiainministerin avustamiseksi hänen tehtäviensä hoidossa ministerineuvoston ja komission on tarpeen, Euroopan parlamentin oikeuksia rajoittamatta, sopia siitä, että ministerin alaisuuteen perustetaan yhteinen yksikkö (Euroopan ulkoisen toiminnan yksikkö), joka koostuu ministerineuvoston pääsihteeristön ja komission toimivaltaisista yksiköistä lähtöisin olevista virkamiehistä ja jäsenvaltioiden lähettämästä ulkoasiainhallinnon henkilöstöstä.
verb
Citizens' initiatives must be organised by citizens' committees composed of at least 7 citizens residing in at least 7 different Member States.
Kansalaisaloitteen voi järjestää kansalaiskomitea, jossa on vähintään seitsemän kansalaista, joiden asuinpaikat ovat vähintään seitsemässä eri jäsenvaltiossa.
Students will be selected by a jury composed of representatives of the University of Lille 3 and the ESJ Lille, then enrolled at IAE de Lille.
Kaksi ryhmää järjestetään opetusta-face. Opiskelija valitsee palkintolautakunta koostuu yliopiston Lillen 3 ja ESJ Lille, sitten kirjoilla IAE de Lille.
The 6-track recorder allows you to sequence and edit tracks, allowing you to record, edit and arrange entire performances or composed pieces with ease.
6-track recorder voit järjestyksessä ja muokata kappaleita, jonka avulla voit tallentaa, muokata ja järjestää koko esityksiä tai koostuu kappaletta helposti.
Composition: one of the two rural houses that compose the tourist farm is reserved to guests with a choice of flats and rooms to host up to 10 people.
Kokoonpano: toinen maaseudun taloja, jotka muodostavat matkailutila on varattu vieraille valikoima asuntoja ja huoneita järjestää jopa 10 henkilöä.
(17) Whereas it is therefore necessary to arrange for the representation of airport users and their consultation when authorized suppliers of ground-handling services are selected, by setting up a committee composed of their representatives;
(17) tämän vuoksi on tärkeää järjestää käyttäjien edustus ja heidän kuulemisensa palvelujen tarjoajien valinnassa perustamalla käyttäjien edustajista muodostuva komitea,
The 10-day choral festival, which first took place in 1961 in Germany, will bring more than 4,000 singers, conductors, composers, and choir managers from Europe and elsewhere to Tallinn, where the…
Vuonna 1961 Saksassa alkunsa saanut festivaali järjestetään ensimmäistä kertaa Tallinnassa ja se tuo 10-päiväisille kuorojuhlille yli 4000 laulajaa, kapellimestaria, säveltäjää ja kuoronjohtajaa…
A temporary study group on immigration and integration (IMI) composed of 21 members operates under the auspices of the SOC section, organising events which focus on civil society's role in migration management and integration.
SOC-erityisjaoston alaisuudessa toimivassa väliaikaisessa valmisteluryhmässä ”maahanmuutto ja kotouttaminen” on 21 jäsentä, ja se järjestää tapahtumia, joissa keskitytään kansalaisyhteiskunnan rooliin muuttoliikkeen hallinnassa ja kotouttamisessa.
The jazz composer Sun Ra performed the Concert for the Comet Kohoutek in December 1973.
Jazzsäveltäjä Sun Ra järjesti joulukuussa 1973 Kohoutekin komeetalle omistetun konsertin (Consert for Comet Kohoutek.
In 1915, he organized the Army and Marine exhibition, composed of heroic war and battle scenes.
Hän perusti yhdessä Betty Williamsin kanssa 1976 rauhanliikkeen, joka järjesti laajoja mielenosoituksia ja rauhanmarsseja.
The Polish–Lithuanian Commonwealth army under Chodkiewicz was composed of roughly 1,000 infantry and 2,600 cavalry and only five cannons.
Tennesseen siirtokunta, joka ei kuulunut vielä Yhdysvaltoihin, järjesti chickasaweille 500 kivääriä ja paljon ammuksia.
This advisory body would be composed of experts from diverse backgrounds and specialisations, whose purpose would be to carry out the association's intentions towards heritage conservation, education and training, and environmental enhancement.
Yhdistys järjestää eri yhteistyötahojen kanssa asiantuntijaluentoja ja luentokiertueita, joiden tarkoituksena on levittää tietoa muun muassa nivelrikon itsehoidosta, konservatiivisesta hoidosta sekä ennaltaehkäisystä.
The International Federation of American Football (IFAF), an international body composed of American football federations, runs tournaments such as the IFAF World Championship, which is held every four years since 1999, the IFAF Women's World Championship, the IFAF U-19 World Championship and the Flag Football World Championship.
IFAF järjestää amerikkalaisen jalkapallon maailmanmestaruuskilpailut, naisten maailmanmestaruuskilpailut ja alle 19-vuotiaiden maailmanmestaruuskilpailut, sekä lippupallon maailmanmestaruuskilpailut ja International Bowl -ottelun jossa kohtaavat Yhdysvallat ja muu maailma.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test