Translation for "complied" to finnish

Complied

• noudatettu
• noudattanut

Translation examples

noudatettu

The special provisions for mixed packing have not been complied with
Yhteenpakkaamista koskevia erityismääräyksiä ei ole noudatettu

(b) if the obligation to return has not been complied with.
b) jos paluuvelvoitetta ei ole noudatettu.

(d) the principle of sound financial management is complied with. 2.
d) moitteettoman varainhoidon periaatetta on noudatettu. 2.

whether the budget and key financial regulations have been complied with
onko talousarviota ja keskeisiä taloudenhoidon säännöksiä noudatettu.

The rules governing mixed loading of packages have not been complied with
11) Pakkausten yhteenkuormaamista koskevia määräyksiä ei ole noudatettu

– the requirements laid down in national and EU legislation concerning collective redundancies have been complied with,
– kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä joukkovähentämisistä säädettyjä vaatimuksia on noudatettu;

(g) if the procedure laid down in Article 56 has not been complied with.
tai g) jos 56 artiklassa säädettyä menettelyä ei ole noudatettu.

The rules governing the securing and stowage of the load have not been complied with
10) Kuorman sitomista ja kuormausta koskevia määräyksiä ei ole noudatettu

The legal effects of the entry ban can commence only when the return decision has been complied with.
Maahantulokiellon oikeusvaikutukset voivat alkaa vasta, kun palauttamispäätöstä on noudatettu.

They can also be in violation if they fail to comply with the monitoring and enforcement portion of the permit.
Yhteisösakko voidaan tuomita myös, jos oikeushenkilön toiminnassa ei ole noudatettu vaadittavaa huolellisuutta ja varovaisuutta rikoksen ehkäisemiseksi.

noudattanut

The accommodation has complied with the images.
Majoitus on noudattanut kuvia.

the central purchasing body has complied with it, or, —
jos yhteishankintayksikkö on noudattanut sitä, tai —

— not complied with all the conditions for using the attestation,
ei ole noudattanut kaikkia todistuksen käytön edellytyksiä,

not complied with all the conditions for using the licence, —
ei ole noudattanut kaikkia liikenneluvan käytön edellytyksiä, —

the Member State has complied with Regulation (EU) 2018/841; and
jäsenvaltio on noudattanut asetusta (EU) 2018/841; ja

30220 and has complied with the registration of its authorities before SUNEDU.
30220 ja on noudattanut rekisteröinti- viranomaisille ennen SUNEDU.

Biosun has not complied with this request and continues to claim that ear candles originated within the Hopi tribe.
Biosun ei ole pyyntöä noudattanut ja väittää edelleen, että korvakynttilät ovat peräisin hopi-heimolta.