Translation for "common people" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
But throughout all of these experiences the common people heard him gladly.
Mutta kaikkien näiden kerrottujen kokemusten ajan tavallinen kansa kuunteli häntä mieluusti.
Some of them endeavored to produce Bibles in the languages of the common people.
Jotkut heistä pyrkivät kääntämään Raamattua kielille, joita tavallinen kansa puhui.
The common people marveled at the teaching and ministry of Jesus and his apostles.
Tavallinen kansa ihmetteli ja ihasteli Jeesuksen ja hänen apostoleidensa opetusta ja hoivaamista.
Common people benefited from Jesus’ humility because they became recipients of his help, his teachings, and his encouragement.
Tavallinen kansa hyötyi Jeesuksen nöyryydestä, sillä se sai häneltä apua, opetusta ja rohkaisua.
The common people craved promises of salvation—religious consolation for today and assurances of hope for immortality after death. *
Tavallinen kansa kaipasi lupauksia pelastuksesta – uskonnollista lohdutusta täksi päiväksi ja vakuutuksia kuolemattomuuden toivosta kuoleman jälkeen.
Even common people were able to regard the matured concept of Yahweh as a Father, if not of the individual, at least of the race.
Jopa tavallinen kansa kykeni pitämään kypsyneen Jahve-käsitteen mukaista Jahvea Isänä, jos ei aivan yksittäisen ihmisen
Dressed in tuxedos and evening gowns, they clearly enjoyed the movie just as much as the common people downstairs.
Iltapukuihin ja smokkeihin pukeutuneena yhteiskunnan kerma siemaili cocktaileja aitioissaan ja näytti pitävän elokuvasta aivan yhtä paljon kuin tavallinen kansa alakerrassa.
Even common people were able to regard the matured concept of Yahwehˆ as a Father, if not of the individual, at least of the race.
Jopa tavallinen kansa kykeni pitämään kypsyneen Jahve-käsitteen mukaista Jahvea Isänä, jos ei aivan yksittäisen ihmisen Isänä, niin ainakin rodun Isänä.
The word comes from demos, "common people" and kratos, "strength".
Demokratia tulee sanoista demos (tavallinen kansa) ja kratos (valta, hallita).
noun
Because the judge is for the common people and not the people for the judge.
Sillä tuomari on yhteisen kansan tähden eikä yhteinen kansa tuomarin tähden.
Common people started using yukatabira cloths for about 300 years ago, when public baths became popular.
Tavallinen kansa alkoi käyttää
soldiers, craftspeople, peasants, farm- hands, maids, beggars, common people, children
porvareita, sotilaita, käsityöläisiä talonpoikia,renkejä, piikoja, kerjä- läisiä, kansaa, lapsia
In essence, being popular among the common people will always be a sign of unreliability for some of the population.
Se, että on suosittu kansan keskuudessa, on osalle kansasta aina osoitus siitä, että on epäluotettava.
Bonesetters treated the majority of the common people since they were cheaper than licensed physicians.
Kirjojen varsinaisista kansista tehtiin pelkistetympiä, koska kustantajien oli halvempaa tehdä näyttävä paperipäällys.
These representatives would have the right to control taxes and the right to make to represent the common people.
Eksilarkilla oli oikeus kantaa veroja, nimittää tuomareita ja edustaa kansaa kuninkaan edessä.
It depicts a society that is divided into two groups: Gainers and Losers, i.e., the politicians and the common people respectively.
Kansa muodostuu tämän opin mukaan aina kahdesta elementistä: valloittajat ja valloitetut, voittajat ja häviäjät.
The Legalists exalted the state above all, seeking its prosperity and martial prowess over the welfare of the common people.
Legalistit korostivat valtiota yli kaiken, ja pyrkivät sen vaurauteen ja sotilaallisiin kykyihin tavallisen kansan hyvinvoinnin sijasta.
These theses talk about the superiority of philosophers to the common people and the relation between the intellect and human dignity.
Nämä opit puhuivat filosofien ylemmyydestä tavalliseen kansaan nähden, sekä älyn ja inhimillisen arvokkuuden välisestä suhteesta.
The speech was probably the first time that an Emperor of Japan had spoken (albeit via a phonograph record) to the common people.
Hirohiton puhe oli luultavasti ensimmäinen kerta, kun Japanin keisari puhui (joskin levyn kautta) suoraan kansalleen.
For the next few years, Zhu led the life of a wandering beggar and personally experienced and saw the hardships of the common people.
Muutaman seuraavan vuoden ajan Zhu Yuanzhang vietti vaeltavan kerjäläisen elämää ja koki henkilökohtaisesti köyhän kansan kurjuuden.
Additional evidence for grafting in China is found in Jia Sixie's 6th century CE agricultural treatise Qimin Yaoshu (Essential Skills for the Common People).
Maataloudesta kirjoitettiin myös kirjoja, esimerkiksi Jia Sixien 賈思勰 Qimin yaoshu 齊民要術 eli "Kansan ravitsemisen taito".
The custom was originally limited to the elite of the Imperial Court, but soon spread to samurai society and, by the Edo period, to the common people as well.
Alun perin misoa valmistettiin buddhalaisissa temppeleissä ja käytettiin lähinnä keisarillisessa hovissa, mutta 900-luvulla se levisi jo provinsseihin ja myöhemmin myös tavallisen kansan keskuuteen.
noun
Joshua and the leaders of Israel continued to harbor the Mosaic traditions of the all-wise, beneficent, and almighty God, but the common people rapidly reverted to the older desert idea of Yahweh.
Joosua ja Israelin johtajat vaalivat vielä perinteitä kaikentietävästä, hyvää tekevästä ja kaikkivaltiaasta Jumalasta, mutta tavallinen rahvas kääntyi pian takaisin vanhempaan, erämaassa vallinneeseen Jahve-käsitykseen.
It was not you, the Pharisees and scribes, who believed John, but rather the publicans and sinners; neither do you believe my teaching, but the common people hear my words gladly.
Fariseukset ja kirjanoppineet, ette te kuuluneet niihin, jotka uskoivat Johannekseen, vaan niitä olivat pikemminkin publikaanit ja syntiset; ettekä te sen kummemmin minunkaan opetustani usko, mutta tavallinen rahvas kuulee minun sanani mieluusti.
In the days of Jesus three languages prevailed in Palestine: The common people spoke some dialect of Aramaic; the priests and rabbis spoke Hebrew; the educated classes and the better strata of Jews in general spoke Greek.
Jeesuksen elinpäivinä Palestiinassa oli vallalla kolme kieltä: tavallinen rahvas puhui jotakin monista aramean kielen murteista, papit ja rabbit puhuivat hepreaa, oppineet luokat ja juutalaisten paremmat yhteiskuntakerrokset puhuivat yleisesti kreikkaa.
121:6.2 In the days of Jesusˆ three languages prevailed in Palestine: The common people spoke some dialect of Aramaicˆ; the priests and rabbis spoke Hebrew; the educated classes and the better strata of Jews in general spoke Greek.
121:6.2 (1338.5) Jeesuksen elinpäivinä Palestiinassa oli vallalla kolme kieltä: tavallinen rahvas puhui jotakin monista aramean kielen murteista, papit ja rabbit puhuivat hepreaa, oppineet luokat ja juutalaisten paremmat yhteiskuntakerrokset puhuivat yleisesti kreikkaa.
No matter what the source of his wonder-working power, these Jewish leaders were persuaded that, if he were not immediately stopped, very soon all the common people would believe in him; and further, that serious complications with the Roman authorities would arise since so many of his believers regarded him as the Messiah, Israel’s deliverer.
Olipa hänen ihmeitä tekevän voimansa lähde mikä tahansa, nämä juutalaisjohtajat olivat vakuuttuneita siitä, ettei kestäisi kauan, ennen kuin tavallinen rahvas viimeistä myöten uskoisi häneen, ellei häntä välittömästi pysäytettäisi; ja lisäksi siitä, että roomalaisviranomaisten suhteen ilmenisi vakavia hankaluuksia, koska niin monet hänen uskovistaan pitivät häntä Messiaana, Israelin vapahtajana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test