Translation for "common folk" to finnish

Common folk

• tavalliset ihmiset
• tavallinen kansa

Translation examples

tavalliset ihmiset

World Time watches have been a long favorite of not only people who travel a lot, but common folk amongst us as well.
Maailma aikaa kellot on ollut pitkä suosikki ihmisiä, jotka matkustavat paljon, mutta tavalliset ihmiset keskuudessamme myös.

He said: "To Allah and His Book, and His messenger, and to the leaders of the Muslims and their common folk".
Hän sanoi: "Allahille (swt) ja Hänen Kirjalleen ja Hänen Lähettiläälleen (saas) ja Muslimien johtajille ja tavallisille ihmisille. Tämän kertoi Muslim

The leaders could not criticize that or find fault with it, because it is something that is liked by the common folk, so they directed their criticism and enmity against that which I enjoin of tauhiid and that which I forbid of shirk, and they confused the common folk by saying that this goes against what everyone is doing, and they caused a great deal of fitnah…" (Ad-Durar as-Sunniyyah, 1/64-65, 79-80)
Johtajat eivät voineet arvostella sitä tai löytää vikaa siitä, koska tavalliset ihmiset pitävät siitä, joten he suuntasivat arvostelunsa ja vihollisuutensa sitä vastaan, mitä määrään täuhiidistä, ja siihen, mitä kiellän shirkistä (monijumalaisuudesta), ja he saattoivat tavalliset ihmiset hämilleen sanomalla, että tämä on kaikkien tekemiä asioita vastaan, ja he aiheuttivat paljon fitnää…" (Äd-Durar äs-Sunnijjä, 1/64-65, 79-80)

tavallinen kansa

Because the worse-off common folk committed more crimes and their judicial security was so much worse, it made sense for them to call for milder repercussions for their offenses.
Koska huono-osainen tavallinen kansa teki enemmän rikoksia ja heidän oikeusturvansa oli huonompi, oli luontevaa, että he toivoivat myös lievempiä rangaistuksia.

Some Buddhist temples, such as Toyokawa Inari, maintained Inari worship by arguing that they had always been devoted to a Buddhist deity (often Dakiniten), which the common folk had mistaken as Inari.
Jotkut buddhalaiset temppelit säilyttivät Inarin palvonnan väittäen, että ne olivat olleet aina omistettuna buddhalaiselle jumaluudelle (usein Dakiniten), jota tavallinen kansa vain piti Inarina.