Translation for "coincident with" to finnish

Coincident with

• yhtenevä
• samaan aikaan

Translation examples

yhtenevä

(3) In he capital the area of competence of PSCEO shall coincide with the area of the district in which its seat is located.
(3) Pääkaupungissa EHVT:n toimivalta-alue on yhtenevä sen kaupunginosan alueen kanssa, jossa sen toimipaikka on.

In this science, it is possible to call a congruent object that, when superimposed on another, completely coincides with it in all respects, but at the same time it is in a completely different place.
Tässä tiedossa on mahdollista kutsua yhtenevä objekti, joka päällekkäin toisen kanssa täysin yhtyy siihen kaikilta osin, mutta samaan aikaan se on täysin eri paikassa.

It is well to know that – unlike in corresponding active compensators – the resonance frequency and Q value of the RCL chain DON'T NEED to be coincident with the respective values of the speaker, for the operation of the network is not based on such exact cancellation.
On hyvä tietää, että – toisin kuin vastaavissa aktiivikorjaimissa – RCL-ketjun resonanssitaajuuden ja Q-arvon EI TARVITSE olla yhteneviä itse kaiuttimen vastaavien arvojen kanssa, sillä piirin toiminta ei perustu tällaiseen tarkkaan kumoutumiseen.

That this universal day is to be a mean solar day; is to begin for all the world at the moment of mean midnight of the initial meridian, coinciding with the beginning of the civil day and date of that meridian; and is to be counted from zero up to twenty-four hours.
Että tämä maailmanlaajuinen vuorokausi on keskiaurinkovuorokausi; se alkaa kaikkialla maailmassa sillä hetkellä, jolloin nollameridiaanilla on paikallisen keskiajan mukaan keskiyö, ja täten se on yhtenevä porvarillista ajan ja päivämäärän kanssa sanotulla meridiaanilla, ja että se on luettava nollasta 24 tuntiin.

samaan aikaan

Browne's years at university coincided with the Depression.
Browne's vuotta yliopistossa samaan aikaan masennuksen.

Traces of hind limbs coincide with the traces of the forelegs.
Jälkiä takaraajojen samaan aikaan jälkiä edessä.

In Malaga it coincides with Fiesta Mayor de Verdiales.
Malagassa on samaan aikaan Fiesta Mayor de Verdiales.

This time period coincides with the period of reproduction of Common Eiders.
Tämä ajanjakso osuu samaan aikaan haahkojen lisääntymiskauden kanssa.

This work has coincided with developments in the field of analytic mechanics.
Tämä työ on samaan aikaan alan kehitykseen analytic mekaniikka.

The greatest wave of famine ever known in the tropics (1876–1879) coincided with a global drought, but more significantly, it also coincided with the apogee of colonization.
Suurin tropiikissa koskaan koettu nälänhätä (1876-1879) sattui samaan aikaan globaalin kuivuuden kanssa, mutta merkittävämpää on, että se tapahtui myös samaan aikaan siirtomaakauden huippukohdan kanssa.

October 5 - Teacher's Day in Russia, coinciding with World Teacher's Day.
5. lokakuuta - Opettajien päivä Venäjällä, samaan aikaan kuin Maailman opettajien päivä.

The 40-day stretch typically coincides with the hottest days of the year.
40 päivän venyttää yleensä samaan aikaan kuumin päivää vuodessa.

The state of the house seems to be coinciding with the state of Roderick Usher.
Tila talon näyttää samaan aikaan valtion Roderick Usher.

This situation has coincided with the end of the restructuring of the EU sugar industry.
EU:n sokeriteollisuuden rakenneuudistuksen loppuunsaattaminen osuu myös samaan aikaan.

This announcement coincided with the initial release of Signal as a RedPhone counterpart for iOS.
Tämä ilmoitus tapahtui samaan aikaan kuin Signal julkaistiin iOS -käyttöjärjestelmälle.

The massacre coincided with the visit of United States president Bill Clinton to India.
Isku tehtiin samaan aikaan kun Yhdysvaltojen presidentti Bill Clinton oli valtiovierailulla Intiassa.

This coincided with the era when the leading female climbers caught up with the leading men.
Tämä tapahtui samaan aikaan, kun johtavat naiskiipeilijät saavuttivat tasossa johtavat mieskiipeilijät.

General date being 21 June, that coincides with the longest day of the year.
Tapahtuman ajankohdaksi valittiin kesäkuun 21. päivä, koska se osuu useimmiten samaan aikaan kesäpäivänseisauksen kanssa.

The episode happens to coincide with Schulz' death, a day before the final episode is published.
Schulz kuoli sattumalta tämän viimeisen stripin julkaisua edeltäneenä yönä, joten se ilmestyi samaan aikaan hänen kuolinuutisensa kanssa.

It was scheduled to begin on February 1, 2011, coinciding with the Chinese New Year period.
Se perustuu kuukalenteriin ja osuu 21. tammikuuta – 21. helmikuuta väliselle ajalle ja on yleensä samaan aikaan kiinalaisen uudenvuoden kanssa.

His reign probably coincided with the temporary reassertion of Roman control of the region under emperors Aurelian and Carus.
Hän hallitsi todennäköisesti samaan aikaan kun Rooman valtakunta sai jälleen alueen väliaikaisesti hallintaansa Aurelianuksen ja Caruksen johdolla.

The regional elections in Belgium already constitutionally coincide with the European elections, consequently Belgians will vote for three elections on the same day.
Kielellisten yhteisöjen parlamentit ovat Belgiassa yksikamarisia ja niiden vaali suoritetaan samaan aikaan eurooppavaalien kanssa.

The programme, which first aired on television 22 November, coincided with the release of his fourth solo album, Goddess in the Doorway.
Sen ensiesitys televisiossa oli 22. marraskuuta, samaan aikaan kun Jaggerin sooloalbumi Goddess in the Doorway julkaistiin.

The Russian translation coincided with the 1999 bicentennial anniversary of the birth of the writer Alexander Pushkin, Gannibal's great-grandson.
Venäjänkielinen käännös julkaistiin vuonna 1999, samaan aikaan kuin kirjailija Alexander Pushkinin, Gannibalin suuren pojanpojan syntymästä oli kulunut kaksisataa vuotta.