Translation for "civilisation" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
On the twin poles of this historical contradiction, the official state civilisation and the unofficial democratic civilisation coexist.
Tämän historiallisen ristiriidan kaksinapaisilla puolilla ovat virallinen valtiollinen sivilisaatio ja epävirallinen demokraattinen sivistys.
What would Western civilisation be without the Greek philosophers, historians and dramatists?
Mitä olisikaan länsimainen sivistys ilman kreikkalaisia filosofeja, historioitsijoita ja draamakirjailijoita.
Confidence in the future, civilisation, tolerance, personal growth, a sense of belonging and the ability to achieve things together.
Tulevaisuudenusko, sivistys, suvaitsevaisuus, henkilökohtainen kehitys, kuulumisen tunne ja kyky saavuttaa as
As the tasks of the municipalities are being reduced, what remains is where LEADER is very strong: maintaining vitality, culture and civilisation, and the use of lands.
Kuntien tehtäviä karsittaessa jäljelle jää juuri sitä tehtäväkenttää, joka on Leadereiden vahvoja alueita: elinvoimaisuuden vaaliminen, kulttuuri, alueidenkäyttö ja sivistys.
Accession to the EU was a natural choice for Cyprus, dictated by its culture, civilisation, history, its European outlook and adherence to the ideals of democracy, freedom and justice.
EU:hun liittyminen oli Kyprokselle luonnollinen valinta, johon vaikuttivat maan kulttuuri, sivistys, historia, eurooppalainen asenne ja demokratian, vapauden ja oikeuden periaatteiden noudattaminen.
And if civilisation has already taught men to seek their interest in the maintenance of public order, public security, and the public interest, and therefore to make the police, administration and justice as superfluous as possible, how much more will this be the case in a society in which community of interests has become the basic principle, bind in which the public interest is no longer distinct from that of each individual!
Ja jos sivistys on jo nyt opettanut ihmisiä etsimään omaa etuaan yleisen järjestyksen, yleisen turvallisuuden ja yleisen edun säilyttämisestä, siis tekemään poliisin, hallinnon ja oikeuslaitoksen mahdollisimman pitkälle tarpeettomiksi, kuinka paljon selvemmin asianlaita onkaan näin siinä yhteiskunnassa missä etujen yhteisyys on korotettu perusperiaatteeksi, missä julkinen etu ei enää eroa yksittäisen ihmisen edusta!
Libraries also have an important role in promoting culture and civilisation.
Toisaalta kirjastolla on tärkeä rooli kulttuurin ja sivistyksen edistäjänä.
In dubio pro reo is one of the basic principles of our civilisation.
In dubio pro reo -periaate on yksi kulttuurimme perusperiaatteista.
(350 yards on foot) *8.2* Asian Civilisations Museum: only 5 minutes away!
*8.2* Aasialaisen kulttuurin museo: vain 5 minuutin päässä! (kävelymatka 406 m)
This is a great civilisation and one that is closely related to our own.
Se on suurenmoinen kulttuuri, joka on hyvin lähellä meitä.
The declaration is an important input to the observation of the International Year of Dialogue among Civilisations.
Julistus on tärkeä panos Kulttuurien välistä dialogia koskevan kansainvälisen vuoden huomioinnille.
For a bit of culture, visit Chinatown Heritage Center, Asian Civilisations Museum or Esplanade Theatres.
Jos olet kiinnostunut kulttuurista, valitse vierailukohteeksi Chinatown Heritage Center, Asian Civilisations Museum tai Esplanade Theatres.
The Romans looked upon the Greek civilisation with great admiration.
Hän ihaili suuresti kreikkalaista kulttuuria.
Later civilisations also used larger tiles, either plain or individually decorated.
Myöhäisemmissä kulttuureissa on käytetty myös aikaisempia suurempia laattoja joko sellaisenaan tai jokainen eri tavalla koristeltuina.
On the timescale of human civilisation the stars have largely maintained the same position relative to each other.
Ihmisen esihistoriallisina aikoina tähtitiede liittyi useissa kulttuureissa uskonnollisuuteen.
In its early stages, Javanese culture was heavily influenced by Indian Hindu-Buddhist civilisation.
Majapahitin kuningaskunnan aikana Bali alkoi saada voimakkaita vaikutteita Jaavalta levinneestä hindulais-buddhalaisesta kulttuurista.
Continuity in Civilisation, as illustrated by the connection between our own culture and that of the ancient world.
Ranskan mantereelliselle kokonaisuudelle ja valtioyhteydelle oli jo varhain ominaista kansan ja sen kulttuurin yhteneväisyys.
Meanwhile, the work of Sir Arthur Evans at Knossos in Crete revealed the ancient existence of an advanced civilisation.
Englantilainen Arthur Evans suoritti kaivauksia Kreetan Knossoksella, mistä hän löysi esimykeneläisen minolaisen kulttuurin.
Early inhabitants of the territory included the Sao civilisation around Lake Chad and the Baka hunter-gatherers in the southeastern rainforest.
Kamerunin alueen varhaisiin asukkaisiin kuuluivat Sao-kulttuurin jäsenet Tšadjärven ympäristössä ja baka-metsästäjä-keräilijät kaakon sademetsissä.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test