Translation for "civilisational" to finnish

Civilisational

• sivilisaation
• sivistynyt

Translation examples

sivilisaation

Classical civilisation is the term applied to the civilisations of Greece and Rome.
Klassinen sivilisaatio on termi sovellettu sivilisaatioiden Kreikan ja Rooman.

We Are The New Civilisation
Me olemme uusi sivilisaatio

Ancient civilisations and medieval history
Muinaiset sivilisaatiot ja keskiaikainen historia

Civilisation diseases and their origin
Sivilisaation sairaudet ja niiden syyt

Civilisation is certainly a good idea.
Sivilisaatio on varmaankin hyvä asia.

Drawings of ancient civilisations make evocative motifs.
Antiikin sivilisaatioiden kartat herättävät mielikuvituksen.

A better civilisation will then be dawning.
Parempi sivilisaatio on silloin koittamassa.

We have moved closer to the new civilisation.
Olemme siirtyneet lähemmäksi uutta sivilisaatiota.

This civilisation shaped subsequent cultures in the Indian subcontinent.
Tämä sivilisaatio loi pohjaa myöhemmälle Intian sivistykselle.

Egypt has one of the oldest civilisations in the world.
Syyriassa ovat sijainneet eräät maailman vanhimmista sivilisaatioista.

The advancement of civilisation in Bengal dates back four millennia.
Jäänteet sivilisaatiosta laajemmalla Bengalin alueella ovat 4 000 vuotta vanhat.

Stapledon's conception of history is based on the Hegelian Dialectic, following a repetitive cycle with many varied civilisations rising from and descending back into savagery over millions of years, but it is also one of progress, as the later civilisations rise to far greater heights than the first.
Stapledonin käsitys historiasta perustuu Hegelin filosofiaan, jonka mukaan sivilisaatio yksi toisensa jälkeen nousee ja tuhoutuu, mutta seuraavat sivilisaatiot yltävät aina pidemmälle kuin edeltäjänsä.

Marine Le Pen described Russian President Vladimir Putin as a "defender of the Christian heritage of European civilisation."
Marine Le Pen kuvasi Venäjän presidentti Vladimir Putinia "Euroopan sivilisaation kristillisen perinnön puolustajaksi."

Kelantan was historically a powerful state with trade links with early Chinese, Indian and Siamese civilisations.
Kelantan oli historiallinen voimakas valtio, jolla oli kauppayhteyksiä Kiinan, Intian ja Siamin suunnalta tulleiden sivilisaatioiden kanssa.

History of sari-like drapery is traced back to the Indus Valley Civilisation, which flourished during 2800–1800 BC around the northwestern part of the Indian subcontinent.
Sarin juuret ylettyvät aina Indus-laakson sivilisaation aikaan (n. 2800–1800 eaa.).

The Indus Valley Civilisation did not disappear suddenly and many elements of the civilization continued in later Indian subcontinent and Vedic cultures.
Arjalaisten tuhottua Indus-laakson sivilisaation tantrismi meni maan alle, missä se selviytyi heimokulttuurien parissa Intian kulttuurin reunoilla, mutta kuitenkin myöhemmän hindulaisuuden vanhastaan olemassa olevana kasvualustana.

In awarding the prize, the Swedish Academy described her as "that epicist of the female experience, who with scepticism, fire and visionary power has subjected a divided civilisation to scrutiny".
Ruotsin akatemian Nobel-palkintoperusteluissa todetaan, että Lessing palkittiin ”naisten tuntojen vahvana eeppisenä kuvaajana, joka on tarkastellut pirstoutunutta sivilisaatiota skeptisesti, kiihkeästi ja näkemyksellisesti”.

Zerzan's work relies heavily on a strong dualism between the "primitive" – viewed as non-alienated, wild, non-hierarchical, ludic, and socially egalitarian – and the "civilised" – viewed as alienated, domesticated, hierarchically organised and socially discriminatory.
Zerzanin teoriat pohjaavat vahvasti (kriitikkojen mukaan epätäsmälliseen) dualismiin "primitiivisen" – joka nähdään vieraantumattomana, villinä, hierarkiattomana, leikkisän, ja egalitaarisena – ja "sivilisaation" – joka nähdään vieraantuneena, kesytettynä, hierarkisena ja syrjivänä - välillä.

sivistynyt

Mina Rees was eminently civilised.
Mina Rees oli erittäin sivistynyt.

A civilised world or a bloodsucker of the earth?
Sivistynyt maailma vai maan verenimijä?

What is this, a civilised way of solving problems?
Tämäkö on sivistynyt tapa ratkaista

Olli Tammilehto: A civilised world or a bloodsucker of the earth?
Olli Tammilehto: Sivistynyt maailma vai maan veren imijä?

The study of mathematics, argues Savile, turns a student into an educated, civilised human being.
Tutkimuksessa matematiikan, väittää Savile, kääntyminen opiskelija osaksi koulutettu, sivistynyt ihminen.

The whole world was civilised; the whole world dwelt in cities; the whole world was property.
Koko maailma oli sivistynyt, koko maailma asui kaupungeissa, koko maailma oli yksityisomaisuutta.

Having the "civilised" Eastern Roman Empire on its southern border was infinitely preferable to the Papacy than having to constantly deal with the troublesome Normans of Sicily.
Pyhälle istuimelle oli edullisempaa, että sen etelänaapurina oli Itä-Rooman "sivistynyt" keisari, kuin se, että siellä piti valtaa joukko hankaluuksia aiheuttavia normanneja.