Translation for "circumvention of" to finnish

Circumvention of

• kiertäminen

Translation examples

kiertäminen

Unauthorized copying, reverse engineering, transmission, public performance, rental, pay for play, or circumvention of copy protection is strictly prohibited.
Laiton kopiointi, takaisinmallintaminen, lähettäminen, julkinen esittäminen, vuokraaminen, maksullinen pelaaminen tai kopiointisuojauksen kiertäminen on täysin kiellettyä.

Similarly, Member States should take appropriate measures to prevent the circumvention of the obligations under this Directive through the choice of legal form.
Vastaavasti jäsenvaltioiden olisi ryhdyttävä asianmukaisiin toimenpiteisiin, jotta voidaan estää tämän direktiivin velvoitteiden kiertäminen oikeudellisen muodon valinnalla.

scheme is applied to the plan, given the circumvention of plumbing fixtures and a step between the cable sections.This scheme should be maintained after the mounting.
sovellettaessa suunnitelmaan, koska kiertäminen hanat ja askel välillä kaapelin osissa.Tämä järjestelmä olisi säilytettävä jälkeen asennus.

With the proposed article 21 the circumvention of technical protection systems could be intrepreted once again as criminal activity without any defense options left to those who circumvent.
Artiklan 21 ehdottomalla määräyksellä teknisten suojakeinojen kiertäminen voitaisiin jälleen kerran tulkita rikolliseksi toiminnaksi ilman että kiertäjillä olisi mitään puolustuskeinoja.

In order to avoid circumvention of the position limits regime through the ongoing development of new commodity derivative contracts, ESMA should ensure that the methodology for calculation prevents any circumvention by taking into account the overall open interest in other commodity derivatives with the same underlying commodity.
Jotta vältettäisiin positiolimiittijärjestelmän kiertäminen kehitteillä olevilla uusilla hyödykejohdannaissopimuksilla, arvopaperiviranomaisen olisi varmistettava, että laskentamenetelmässä estetään tällainen kiertäminen ottamalla huomioon sellaisten muiden hyödykejohdannaisten avoinna olevien sopimusten määrä, joissa kohde-etuutena on sama hyödyke.

(a) are promoted, advertised or marketed for the purpose of circumvention of, or (b) have only a limited commercially significant purpose or use other than to circumvent, or (c) are primarily designed, produced, adapted or performed for the purpose of enabling or facilitating the circumvention of,
b) joiden tarkoituksella tai käytöllä on tällaisen kiertämisen lisäksi vain vähäistä muuta kaupallista merkitystä, tai c) jotka on pääasiallisesti suunniteltu, tuotettu, mukautettu tai toteutettu siten, että niiden tarkoituksena on mahdollistaa tehokkaiden teknisten toimenpiteiden kiertäminen tai helpottaa sitä.

In specific cases, the amount of import duty shall be determined in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article without a request of the declarant in order to avoid the circumvention of tariff measures referred to in point (h) of Article 56(2).
Erityisissä tapauksissa tuontitullin määrä määritetään tämän artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti ilman ilmoittajan pyyntöä, jotta vältetään 56 artiklan 2 kohdan h alakohdassa tarkoitettujen tariffitoimenpiteiden kiertäminen.

In order to prevent any circumvention of this right it should cover any contract which results in the consumer being bound by the contract for more than 12 months, irrespective of whether the contract is of indeterminate duration or is extended automatically or following a subsequent agreement by the parties.
Jotta voitaisiin estää tämän oikeuden kiertäminen, sen tulisi kattaa kaikki sopimukset, joiden seurauksena kuluttaja on sidottu sopimukseen yli 12 kuukauden ajaksi, riippumatta siitä, onko sopimus voimassa toistaiseksi vai jatketaanko sitä ilman eri toimenpiteitä tai osapuolten erillisen hyväksynnän perusteella.

Air carrier rules The circumvention of an air carrier's rules, including practices such as back-to-back ticketing (purchasing two or more tickets with overlapping travel dates in order to circumvent minimum stay requirements) and hidden-city ticketing (purchasing tickets including segments which the purchaser does not intend to use in order to circumvent an air carrier's pricing structure), is prohibited by many air carriers.
Lentoyhtiön sääntöjen kiertäminen esimerkiksi sellaisilla käytännöillä kuin niin sanottu "back-to-back ticketing" (ostetaan kaksi tai useampi lippu päällekkäisille matkapäiville kiertääkseen minimi perilläoloaika) ja "hidden-city ticketing" (ostaa lippuja jotka sisältävät segmenttejä, joita ostaja ei aio käyttää kiertääkseen lentoyhtiön hinnoittelurakenteen), ovat kiellettyjä useiden lentoyhtiöiden säännöissä.

(22)While freedom of contract with regard to the criteria of conformity with the contract should be ensured, in order to avoid circumvention of the liability for lack of conformity and ensure a high level of consumer protection, any derogation from the mandatory rules on criteria of conformity and incorrect installation, which is detrimental to the interests of the consumer, shall be valid only if the consumer has been expressly informed and has expressly consented to it when concluding the contract.
(22)Vaikka yhtäältä olisi varmistettava sopimusvapaus sopimuksenmukaisuuskriteerien osalta, sopimuksenmukaisuuskriteerejä ja virheellistä asennusta koskevista pakottavista säännöistä olisi voitava poiketa kuluttajan etujen vastaisesti vain jos kuluttajalle on nimenomaisesti ilmoitettu siitä ja hän on nimenomaisesti suostunut siihen sopimusta tehdessään, jotta voidaan välttää virheestä johtuvan korvausvelvollisuuden kiertäminen ja varmistaa korkeatasoinen kuluttajansuoja.