Translation for "in contravention" to finnish

In contravention

• vastaisesti
• vastoin

Translation examples

vastaisesti

If you think that we are processing your personal data in contravention of the applica
Jos mielestäsi käsittelemme henkilötietojasi voimassa olevien tietosuojamääräysten vastaisesti, sinun tulee ilmoittaa tästä meille mahdollisimman pian.

(e) in a way which results in recovery or disposal in contravention of Community or international rules; or
e) tavalla, joka johtaa jätteen hyödyntämiseen tai siitä huolehtimiseen yhteisön tai kansainvälisten sääntöjen vastaisesti; tai

We do not knowingly seek or collect personal information from or about children in contravention of any applicable laws and regulations.
Emme tietoisesti etsi tai kerää henkilötietoja lapsista sovellettavien lakien ja säädöksien vastaisesti.

You can also contact us if you believe that your data is processed in contravention of the law or other legal obligations.
Ota myös yhteyttä meihin, jos uskot tietojasi käsiteltävän lain tai muiden oikeudellisten velvoitteiden vastaisesti.

(3) Authorisation shall be refused if the embryonic stem cells were manifestly obtained in contravention of the founding principles of the German legal order.
(3) Lupa evätään, jos alkion kantasolut on selvästi saatu Saksan oikeusjärjestyksen perusperiaatteiden vastaisesti.

The commission has required Poland to trace all meat produced in contravention of the legislation and to withdraw it from the markets with immediate effect.
Komissio on edellyttänyt Puolaa jäljittämään kaiken lainsäädännön vastaisesti tuotetun lihan ja poistamaan sen heti markkinoilta.

If you access the Website in contravention of legal restrictions, you do soon your own initiative and are responsible for compliance with local laws.
Jos käytät verkkosivustoa oikeudellisten rajoitusten vastaisesti, teet niin omasta aloitteestasi ja vastaat itse paikallisten lakien noudattamisesta.

The court ensures, on its own initiative, that the case has not been brought in contravention of national or international rules on exclusive jurisdiction.
Tuomioistuin valvoo oma-aloitteisesti, että kannetta ei ole nostettu yksinomaista toimivaltaa koskevien kansallisten tai kansainvälisten sääntöjen vastaisesti.

Everyone who has been the victim of arrest or detention in contravention of the provisions of this article shall have an enforceable right to compensation.
Jokaisella, joka on pidätetty tai jonka vapaus on muuten riistetty tämän artiklan määräysten vastaisesti, on täytäntöönpanokelpoinen oikeus vahingonkorvaukseen.

vastoin

Anyone who conduct contrary to respect for the apartment and (or) morality, or in contravention of Moroccan law may be excluded without compensation or refund.
Jokainen, joka suorittaa kunnioittamisen vastaista asunnon ja (tai) moraalia, tai vastoin Marokon lainsäädännön voidaan sulkea pois ilman korvausta tai hyvitystä.

You have the right to complain to the data protection authority or other competent regulatory authority, if you believe that we are handling your personal data in contravention to current data protection legislation.
Sinulla on oikeus valittaa tietosuojaviranomaiselle tai muulle toimivaltaiselle sääntelyviranomaiselle, jos uskot, että käsittelemme henkilötietojasi vastoin voimassaolevaa tietosuojalainsäädäntöä.

In contravention of international covenants and practices, Soviet Union’s diplomatic and consular representation in Finland has undertaken intervention with regard to Finland’s domestic situation as well as spying, even appearing for this purpose with a false name.
Vastoin kaikkia kansainvälisiä tapoja ja käytäntöä Neuvostoliiton diplomaattinen ja konsuliedustusto Suomessa on harjoittanut puuttumista Suomen sisäisiin oloihin ja vakoilua, esiintyen siinä tarkoituksessa jopa väärällä nimellä.

Museums should not acquire biological or geological specimens that have been collected, sold, or otherwise transferred in contravention of local, national, regional or international law or treaty relating to wildlife protection or natural history conservation.
Museoiden ei tule hankkia biologista tai geologista aineistoa, joka on kerätty, myyty tai muulla tavalla välitetty vastoin paikallisia, kansallisia, alueellisia tai kansainvälisiä lakeja tai sopimuksia eläinten ja luonnon suojelusta.

This disclaimer is not intended to limit the liability of Cedefop in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
Tämän vastuuvapauslausekkeen tarkoituksena ei ole rajoittaa Cedefopin vastuuta vastoin sovellettavan kansallisen lainsäädännön vaatimuksia tai poistaa Cedefopin vastuuta seikoista, joiden osalta vastuuta ei voida sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukaan poistaa.

This disclaimer is not intended to limit the liability of the EUMOFA in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law.
Tämän vastuuvapauslausekkeen tarkoituksena ei ole rajoittaa EUMOFAn vastuuta vastoin sovellettavan kansallisen lain vaatimuksia tai poistaa sen vastuuta seikoista, joiden osalta vastuuta ei voida poistaa sovellettavan kansallisen lain mukaan.

This disclaimer is not intended to limit the liability of Cedefop in contravention of any requirements laid down in applicable national law nor to exclude its liability for matters which may not be excluded under that law. Copyright notice
Tämän vastuuvapauslausekkeen tarkoituksena ei ole rajoittaa komission vastuuta vastoin sovellettavan kansallisen lain vaatimuksia tai poistaa komission vastuuta seikoista, joiden osalta vastuuta ei voida poistaa sovellettavan kansallisen lain mukaan.

Iranian support for Hezbollah and its nuclear arms program are in contravention of UN Security Council resolutions 1559 and 1747.
Iranin tuki Hizbollahille ja sen ydinaseohjelma ovat vastoin YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia 1559 ja 1747.

In 1995, a political scandal resulted in Denmark after a report revealed the government had given tacit permission for nuclear weapons to be located in Greenland, in contravention of Denmark's 1957 nuclear-free zone policy.
Vuonna 1995 Tanskaa koetteli skandaali, koska selvityksen mukaan Tanskan hallitus oli antanut luvan ydinaseiden sijoittamiselle Grönlantiin vastoin virallista linjaa.