Translation for "certified" to finnish

Certified

adjective

• varmennettu
• todistettu
• pätevä
• tutkinnon suorittanut
• ymmärrystä vailla oleva

Translation examples

varmennettu adjective

International company Certified specialist
Kansainvälinen yritys Varmennettu

Adobe Certified Document Services (CDS)
Adoben varmennetut asiakirjapalvelut (CDS)

officially certified Swiss chronometer (COSC)
Virallisesti varmennettu Sveitsin kronometri (COSC)

certified power supply and its surveillance
• Varmennettu sähkönsyöttö ja sen seuranta

CARDBOARD has been officially certified by Google.
CARDBOARD on virallisesti varmennettu Google.

EC-Council Certified Secure Programmer (Java)
EY-neuvoston varmennettu suojattu ohjelmoija (Java)

Summer, Certified Seeds, Flower Seeds, Herb Vegetable Seeds, Fruit, Trees, Buy
Fruits, Varmennettuja siemeniš, kukkien

todistettu adjective

Certified and proven to work
Sertifioituja ja todistetusti toimivia

Certifiably high-quality operations | Fennonen
Todistetusti laadukasta toimintaa | Fennonen

Certified delivery quality and customer satisfaction.
Todistettu toimituslaatu ja asiakastyytyv

Certified copy of the birth certificate;
Oikeaksi todistettu jäljennös syntymätodistuksesta;

certified and clinically validated solution.
sertifioitu ja kliinisesti todistettu ratkaisu.

Certified Legal Document Translation Services | Semantix ×
Oikeaksi todistettujen asiakirjojen käännökset | Semantix ×

What is a officially attested document / certified copy?
Mikä on oikeaksi todistettu kopio?

Despite initially sluggish sales, Stop All The World Now was certified gold in early 2005 and has produced a number of singles, including the hits "She Says" and "Collide", Day's most successful to date.
Huolimatta alun jähmeästä myynnistä, Stop All The World Now myi todistetusti kultaa vuonna 2005 ja sai aikaan monta singleä, sisältäen kappaleen "Collide", joka on Dayn kaikkein menestynein kappale, ja hitin "She Says".

pätevä adjective

What is a certified translation?
Mikä on laillisesti pätevä käännös?

Pcb operators should be strictly trained and certified to work.
Pcb-käyttäjien tulee olla tiukasti koulutettuja ja päteviä toimimaan.

This certified product is specialized for making excellent muscle building.
Tämä pätevä tuote on erikoistunut tekemään erinomaisen lihaksen rakennuksen.

Therefore, we give the original as well as certified Anavar to aid you.
Siksi me toimitamme alkuperäisen jotta pätevien Anavar auttamaan sinua.

Of course, simply a certified physician will certainly be able to recommend Phentermine to you.
Tietenkin vain pätevä lääkäri voi määrätä Phentermine sinulle.

But what is the difference between a certified translation and a "normal" one?
Haluatko tietää mikä on laillisesti pätevä käännös ja milloin sitä tarvitaan?

Our Service Representatives are trained, certified, and engaged in all product lines offered by Checkpoint
Palveluedustajamme ovat koulutettuja, päteviä ja sitoutuneita kaikkiin Checkpointin tarjoamiin tuotemallistoihin

A judgment can only be enforced once a certified copy imprinted with an order of enforcement is provided and the affected parties have been notified.
Lainsäädännössä voidaan edellyttää muotovaatimuksena, että tietty toimenpide on pätevä vain jos se on tehty esteettömien todistajan tai todistajien läsnä ollessa ja heidän myös allekirjoittaessa toimitusta osoittavan asiakirjan.

Code 36-20-5(2)empowers notaries to "Take the acknowledgment or proof of instruments of writing relating to commerce or navigation and certify the same and all other of their official acts under their seal of office."
Lain 19 § ja 25 § mainitsevat ko. lainkohtien pätevän suoramarkkinoinnin ohella mielipide- tai markkinatutkimukseen taikka muihin näihin rinnastettaviin osoitteellisiin lähetyksiin.

tutkinnon suorittanut adjective

These translations may be submitted either in the original or as certified copies. When applying for the final decision on the right to practice
Käännösten pitää olla joko suomen-, ruotsin- tai englanninkielisiä. Käännökset voi toimittaa alkuperäisinä tai jäljennöksinä. Kun EU- tai ETA-valtiossa tutkinnon suorittanut EU- tai ETA-alueen ulkopuolisen valtion kansalainen hakee lopullista ammatinharjoittamisoikeuden myöntämistä koskevaa päätöstä, on hakemukseen liitettävä edellä mainittujen lisäksi

These translations may be submitted either in the original or as certified copies. When applying for the final decision on the right to practice a profession, applicants who have qualified outside the EU/EEA must, in addition to the documents referred to above, also annex to their application
Käännösten pitää olla joko suomen-, ruotsin- tai englanninkielisinä. Käännökset voi toimittaa alkuperäisinä tai jäljennöksinä. Kun EU- tai ETA-alueen ulkopuolella tutkinnon suorittanut hakija hakee lopullista ammatinharjoittamisoikeuden myöntämistä koskevaa päätöstä, on hakemukseen liitettävä edellä mainittujen lisäksi