Translation for "be certified" to finnish

Be certified

• varmennettava
• olla sertifioitu

Translation examples

varmennettava

It is recommended that the figures be certified in actual products.
On suositeltavaa, että luvut on varmennettava tuotteiden.

Wartburg is one of only three colleges in Iowa to be certified by NCATE (National Council for Accreditation of Teacher Education).
Wartburg on yksi kolmesta korkeakoulujen Iowassa on varmennettava NCATE (Valtion akkreditointi opettajankoulutuslaitos).

The PVR equipment must be certified by the manufacturer in accordance with relevant technical standards and must be able to capture at least 85 % of petrol vapour.
Valmistajan on varmennettava bensiinihöyryn talteenottolaitteistot asianomaisten eurooppalaisten teknisten standardien mukaisesti, ja niiden talteenottotehokkuuden on oltava vähintään 85 prosenttia.

According to the convention, the authenticity of a document must be certified and the document can be used in another contracting state if the competent agency of the issuing country affixes an appropriate certification (apostil) to the document.
Konvention mukaan, asiakirjan aitous on varmennettava ja asiakirjaa saa muissa valtioissa käyttää, kun asiakirjan antaneen maan toimivaltainen viranomainen on antanut asianmukaisen todistuksen (apostillen).

“We are happy to be certified by GLOBALFOUNDRIES as their design solution ecosystem partner; this relationship further enhances our leadership in third party design services in the multi-billion dollar SoC and ASIC market,” said Vasudevan Aghoramoorthy, vice president, semiconductor and system solutions, Wipro.
"Olemme iloisia voidessamme varmennettava GLOBALFOUNDRIES niiden suunnitteluratkaisu ekosysteemin kumppani; tämä suhde vahvistaa entisestään johtoasemaamme kolmannen osapuolen suunnittelupalveluja monen miljardin dollarin SoC ja ASIC markkinoilla", sanoo Vasudevan Aghoramoorthy, johtaja, puolijohde-ja järjestelmäratkaisut, Wipro.

The origin of electricity must also be certified through guarantees of origin when the electricity supplier announces that electricity it uses elsewhere in its business is produced from renewable sources, or when the marketing by the electricity user includes information indicating that the supplier uses electricity from renewable sources.
Sähkön alkuperä on varmennettava alkuperätakuilla myös silloin, jos sähköntuottaja ilmoittaa muussa liiketoiminnassaan käyttämänsä sähkön olevan uusiutuvilla energialähteillä tuotettua, tai jos sähkönkäyttäjä antaa markkinoinnissaan tietoja käyttämästään uusiutuvista energialähteistä peräisin olevasta sähköstä.

olla sertifioitu

Some companies to which we may transfer your information in the United States may be certified to receive your information under the Privacy Shield programme.
Osa yrityksistä, joille siirrämme tietojasi Yhdysvalloissa, voi olla sertifioitu Privacy Shield ‑tietosuojaohjelman mukaisesti.

For this to work, every company along the supply chain needs to be certified to the MSC Chain of Custody Standard.
Jotta tämä olisi mahdollista, jokaisen MSC-merkittyä kalaa ja äyriäisiä käsittelevän toimitusketjun yrityksen tulee olla sertifioitu MSC:n jäljitettävyysstandardin mukaisesti.

When a foreign citizen decides to purchase a real estate, they conclude a sales contract with the seller, which at that time need not be certified by a notary public, and, along with a prescribed doc
Kun ulkomaan kansalainen päättää ostaa kiinteistöjä, he päättelevät myynti myyjän kanssa, joka tuolloin ei tarvitse olla sertifioitu julkinen notaari, ja yhdessä vaadittavien asiakirjojen, se toimitetaan ulkoasiainministeriön Zagrebissa.