Translation for "carrying over" to finnish

Carrying over

• siirrettäviä
• kantamalla

Translation examples

siirrettäviä

3.Good Stranded: detect illegal carry-over actions.
3.Good Stranded: havaita laittomia siirrettäviä toimia.

Quantity carried over to the tranche for May 2005 (t)
Toukokuun 2005 osuuteen siirrettävä määrät (t)

This means that you’ll earn achievements on both, and that they’ll carry over between platforms.
Tämä tarkoittaa, että ansaitset saavutuksia molemmissa, ja ne ovat siirrettävissä alustojen välillä.

The extra quantities must be 'carried over' to the next marketing year or exported as they are without refund.
Ylimääräiset määrät on "siirrettävä" seuraavalle markkinointivuodelle tai vietävä sellaisenaan ilman vientitukea.

Article 73f Carry-over in the Union Registry The central administrator shall carry-over all AAUs from the ETS Central Clearing Account and the AAUs transferred pursuant to Article 73a(4) of this Regulation to the EU PPSR Account established pursuant to Article 10(1) of Regulation (EU) No 525/2013.
Keskusvalvojan on siirrettävä ensimmäiseltä velvoitekaudelta toiselle velvoitekaudelle kaikki päästökauppajärjestelmän keskusselvitystilillä olevat AAUt sekä tämän asetuksen 73 a artiklan 4 kohdan mukaisesti asetuksen (EU) N:o 525/2013 10 artiklan 1 kohdan nojalla perustetulle EU:n PPSR-tilille siirretyt AAUt.

16. Points out that, as the Court has stated, a new record was set in the financial year 2016 as regards payments carried over into future budgets; urges the Commission and Council to reduce the difference between commitment and payment appropriations to a minimum by making the necessary provision to meet contractual obligations to programme beneficiaries without delay;
16. panee merkille, että tilintarkastustuomioistuin on todennut, että tuleviin talousarvioihin siirrettävien maksujen kohdalla tehtiin vuonna 2016 uus

Moreover, the decision includes political declarations by EU and its Member States and all other potential buyers - Australia, Japan, Liechtenstein, Monaco, New Zealand, Norway and Switzerland – stating that they will not purchase AAUs carried over from the first period.
Päätökseen sisältyy lisäksi EU:n ja sen jäsenvaltioiden sekä kaikkien muiden mahdollisten ostajien (Australia, Japani, Liechtenstein, Monaco, Uusi Seelanti, Norja ja Sveitsi) poliittiset julistukset, joissa ne ilmoittavat, etteivät ne osta ensimmäiseltä kaudelta siirrettäviä päästöoikeuksia.

Since the Doha Amendment establishes limits on the carry-over of CERs and ERUs from the first to the second commitment period of the Kyoto Protocol, Member States should transfer to the Union a corresponding number of AAUs valid for the first commitment period to cover these potential emissions and the Union should transfer to the Member Sta
Koska Dohan muutoksessa asetetaan rajat CERien ja ERUjen siirtämiselle ensimmäiseltä velvoitekaudelta toiselle velvoitekaudelle, jäsenvaltioiden olisi siirrettävä unionille vastaava määrä ensimmäisellä velvoitekaudella voimassa olleita AAUita näiden mahdollisten päästöjen kattamiseksi ja unionin olisi siirrettävä jäsenvaltioille vastaavat Kioton pöytäkirjan ensimmäisellä velvoitekaudella voimassa olleet kiinteiden laitosten toiminnanharjoittajilta ja ilma-alusten käyttäjiltä saadut CERit ja ERUt näiden päästöoikeuksien tilalle.

kantamalla

In its tightest configuration, the 747 can carry over 600 passengers at a time.
Parhaimmillaan nykymallit kykenevät kantamaan yli 600 matkustajaa kerrallaan.