Translation for "haljeta" to english

Haljeta

verb

• burst
• split
• cleave
• bust

Translation examples

burst verb

Ihottumaiselle kuplat nopeasti haljeta, ja kuten kuplia kiehuvaa vettä.
Eczematous bubbles quickly burst, and like the bubbles of boiling water.

Korkeassa lämpötilassa ei ole helppoa muodonmuutos, kaari, haljeta ja niin ei.
At high temperature is not easy deformation, arch, burst and so no.

Jos paise on haljeta, se ei enää ole tarpeen käyttää voidetta.
If the abscess burst, then no longer need to use the ointment.

Kerää vähintään 3 pallot on sama väri ja ne saattavat haljeta up!
Collect 3 or more balls of the same color and they will burst up!

Muuten laminaatti voi haljeta, turvota, alkaa tehdä melua kävellessä, ja lopulta räjähtää.
Otherwise, the laminate can crack, swell, start to make noise when walking, and eventually burst.

Vaikka tapaukset ovat erittäin harvinaisia, tämä aiheuttaa potentiaalisen loukkaantumisvaaran, koska laitteen kuori saattaa haljeta.
Although extremely rare, this represents a potential risk of injury due to the risk of bursting.

Kun tämä kupla kuolee haljeta, olet ylittänyt stressin raja, joka on kun vihasi ja ärtyneisyys vapauttamiseksi.
When that bubble dies burst, you will have crossed your stress threshold, which is when anger and irritability are set free.

Holzman julkaisusta levisi nopeasti Internetissä ja sanomalehdissä osittain epäonnistumisia näyttäviä kuvia — pullistumia tai haljeta tölkit, karkotettu sulkemista kumi ja vuotaa nestettä lukemattomia piirilevyjä.
The news from the Holzman publication spread quickly on the Internet and in newspapers, partly due to the spectacular images of the failures — bulging or burst cans, expelled sealing rubber and leaking electrolyte on countless circuit boards.

Asennus lasi, runko ei ole tasainen tai joustava tiivistys nauhat laadusta lasi taivutus muodonmuutos aiheuttama huono, jotta lasi esijännitetty, läsnäolo lasi prestressing lasi vähentää kykyä tuulen paine tai jopa haljeta.
Glass in the installation, the frame is not flat or elastic sealing strip quality of glass bending deformation caused by the poor, so that the glass prestressed, the presence of glass in the prestressing glass reduces the ability of the wind pressure, or even burst.

split verb

No, jos osui kaasuttajaan se saattoi haljeta.
Well, if you hit a carburator it might be split.

Joten uraani, joka on todella iso, haluaa haljeta.
So, uranium, which is very big, wants to split.

Kypärä on nimittäin saattanut haljeta sisäpuolelta, vaikka sitä ei näkisikään paljain silmin.
The helmet may well be split inside even though it is not visible to the naked eye.

Siten koneen etuosa luisui kiskojen ulkopuolelle sorakuopan ylle niin että kone oli haljeta keskeltä kahtia oman painonsa voimasta.
The front of the plane slid out of the tracks on top of a big hole, so that the plane was about to split due to its own weight.

Ja kaikki kansa seurasi häntä, ja kansa soitti huiluilla ja ratkesi niin suureen riemuun, että maa oli haljeta heidän huudostansa.
And all the people went up after him, playing on pipes, and rejoicing with great joy, so that the earth was split by their noise.

cleave verb

Jeesus ja hänen ystävänsä joutuivat viipymään Kesareassa odotettua pitempään, sillä huomattiin yhden suurikokoisen peräsinmelan olevan vaarassa haljeta siinä aluksessa, johon he olivat aikeissa nousta.
Jesus and his friends tarried in Caesarea beyond the time expected because one of the huge steering paddles of the vessel on which they intended to embark was discovered to be in danger of cleaving.

(1429.3) 130:2.1 Jeesus ja hänen ystävänsä joutuivat viipymään Kesareassa odotettua pitempään, sillä huomattiin yhden suurikokoisen peräsinmelan olevan vaarassa haljeta siinä aluksessa, johon he olivat aikeissa nousta.
At Caesarea 130:2.1 Jesus and his friends tarried in Caesarea beyond the time expected because one of the huge steering paddles of the vessel on which they intended to embark was discovered to be in danger of cleaving.