Translation for "romahtaa" to english

Romahtaa

verb

• collapse
• crash
• plummet
• break down
• fold
• fall down
• tumble down
• snap
• slump
• crack up
• go to pieces
• come unglued

Translation examples

collapse verb

Perheen talous romahti.
People's homes collapsed.

Pankin velalliset alkoivat romahtaa.
The banking system collapsed.

Islannin talous romahti vuonna 2008.
The economy collapsed during 2008.

Miksi Akateeminen kirjakauppa romahti?
Why did the world trade center collapse?

Katedraalin katto romahti vuonna 1996.
In 1993, the building's roof collapsed.

Punapääoma romahti 1990-alun lamassa.
It partially collapsed in the 1990s.

Keisarin kuoltua imperiumin taistelutahto romahti.
The army collapsed after the emperor left.

Amerikkalaisten puolustus romahti nopeasti.
The defense of the city did not collapse immediately.

crash verb

Harri Olli romahti kärkipaikalta 13:nneksi Yle.
Graham Rahal crashed on lap 133 in turn 4.

Wall Streetin pörssi romahti 1929 ja suuri lama alkoi.
The Wall Street Crash of 1929 and the Great Depression soon followed.

Torni oli ajan vaurauden symboli, mutta kun pörssi romahti, Foshay menetti romahduksessa omaisuutensa.
The tower was a symbol of the wealth of the times, but when the stock market crashed, Foshay lost his fortune in the crash.

Lokakuussa 1929 Wall Streetin pörssi romahti ja Yhdysvaltojen taloudellinen tilanne heikkeni nopeasti.
The Wall Street Crash of 1929 devastated the American State Bank.

Vuonna 1929 New Yorkin pörssi romahti, mistä alkoi maailmanlaajuinen lama.
In October 1929 the New York stock market crashed, leading to the Great Depression.

Kansantasavallan kaaduttua Zalaegerszegin talous romahti, mutta 1995 lähtien se alkoi vähitellen elpyä.
Montserrat's tourist industry also crashed, although it began to recover within fifteen years.

Kaudella 2013/14 Jablonec romahti liigassa sijalle 11, mikä oli joukkueen huonoin sijoitus 12 vuoteen.
November 4: Baku–Gazakh motorway minibus crash took place, becoming the country's heaviest road accident in the past ten years.

Geraštšenkoa pidettiin vastuullisena lokakuun 1994 "mustasta tiistaista", jolloin ruplan kurssi romahti 25 % päivässä.
Gerashchenko has also been accused of being largely responsible for the Russian "Black Tuesday" of October 1994, when the Russian ruble crashed 24 percent in one day.

Syksyllä 1929 New Yorkin pörssi romahti, maailmantalouden perusteet alkoivat järkkyä, ja Suomessa talouden taantuma muuttui lamaksi.
When the New York Stock Exchange crashed in October, 1929, American loans dried up and the sharp decline of the German economy brought the "Golden Twenties" to an abrupt end.

plummet verb

Vuonna 2013 kurssi romahti alimmillaan 0,019 euroon.
In 2012, the price per share had plummeted to 0.04 Euros.

Volkswagenin pörssikurssi romahti sen jälkeen kun tieto väärennöksestä paljastui.
The oil price plummeted after the announcement of the discovery.

Saari kaivettiin tyhjäksi, saaren korkeus laski, ja merilintupopulaatio romahti.
The island was mined out, the level of the island dropped, and seabird populations plummeted.

Myös suomenhevosten määrä romahti, koska hevosilla ylipäätään ei vaikuttanut olevan sijaa modernissa yhteiskunnassa.
Likewise, the number of Finnhorses plummeted, as it seemed horses had no role in modern society.

Neuvostoliiton tuen poistuttua Etiopian armeijan taistelutahto romahti ja EPLF muiden kapinallisjoukkojen kanssa nousi valtaan etiopialaisten asemissa.
With the withdrawal of Soviet support and supplies, the Ethiopian Army's morale plummeted, and the EPLF, along with other Ethiopian rebel forces, began to advance on Ethiopian positions.

Suomen maatalouden koneellistuttua ja suomalaisen ratsuväen jalkauduttua 1900-luvun jälkipuoliskolla suomenhevoskanta romahti yli 400 000 hevosesta alle 20 000:een.
Due to mechanisation of agriculture and the dismantling of Finnish horse cavalry in the later half of the 20th century, the Finnhorse population plummeted from a high of just over 400,000 animals in the 1950s to a low of 14,100 in 1987.

slump verb

Kauden keskivaiheilla muilta Kanadan divisioonan joukkueilta karkaamassa ollut Montreal Canadiens puolestaan romahti Pit Lepinen loukkaantumisen jälkeen, mutta se kuitenkin onnistui säilyttämään ensimmäisen sijansa kauden päätteeksi ja saavutti divisioonan voittajalle jaettavan O'Brien Trophyn.
The Canadiens, who were running away with the Canadian Division at mid-season, slumped after an injury to Pit Lepine but managed to hold on to first place at season's end.