Translation for "bit by bit" to finnish

Bit by bit

phrase

• vähän kerrallaan
• vähä vähältä
• vähitellen

Translation examples

vähän kerrallaan phrase

Let’s break it down, bit by bit.
Katsotaanpa sitä hieman, vähän kerrallaan.

Bit by Bit is a game to prepare kids for learning programming.
Vähän kerrallaan on peli valmistautua lapsille oppimisen ohjelmointia.

For sure, I will bring some of the old foods back a bit by bit.
Varmasti laajennan syömistottumuksia joidenkin vanhojen ruokien osalta vähän kerrallaan.

It provides bit by bit information on trainings that are specifically favorable for the weight cutting purpose.
Se tarjoaa vähän kerrallaan tietoja koulutus, jotka ovat erityisen suotuisa paino leikkaus tarkoitukseen.

To do this, they had to collect it literally bit by bit, traveling all over Italy in search of typical representatives of the endangered species.
Jotta he tekisivät tämän, heidän täytyi kerätä se kirjaimellisesti vähän kerrallaan ja matkustaa ympäri Italiaa etsimään uhanalaisten lajien tyypillisiä edustajia.

Bit by bit, data center are becoming densely populated with hardware equipment and as the count is rising, the cooling demands have increased for managing the growing heat in the environment.
Vähän kerrallaan, datakeskuksen ovat tulossa tiheään asuttuja laitteistoa ja määrä on kasvussa, jäähdytys vaatimukset ovat kasvaneet hallintaan kasvava lämpöä ympäristöön.

YOUR OWN CONSTRUCTION COMPANY Once you have started your own company, you can start exploring new regions in Westside Plains bit by bit, and accept ever-larger and more lucrative construction jobs in the open world of Construction Simulator 2 US –
OLE OMA RAKENNUSYHTIÖSI Kun olet luonut oman yhtiösi, voit alkaa tutkia Westside Plainsin uusia alueita vähän kerrassaan ja ottaa yhä suurempia ja tuottavampia rakennustöitä Construction Simulator 2 US – Console Edition -pelin avoimessa maailmassa.

vähä vähältä phrase

Its annoying, they sting, and bit by bit they drive you insane.
Se on ärsyttävää, ne pistävät, ja vähä vähältä he ajavat sinua hulluksi.

That very night he reached, bit by bit, the perfect experience of the truth.
Ja jo samana yönä vähä vähältä hän saavutti täydellisen kokemuksen totuudesta.

You know, every time you wash your hair, your hair color will disappear bit by bit.
Tiedät, aina hiukset on pestävä, hiusten väri katoaa Vähä vähältä.

I ask them to consider their goals once again and move forward bit by bit.
Pyydän heitä pohtimaan tavoitteitaan vielä kerran ja kulkemaan eteenpäin vähä vähältä.

I’m not just holding it under the surface but bit by bit my nature is actually changing.
En vain pidä sitä pinnan alla, vaan vähä vähältä luontoni todellakin muuttuu.

Bit by bit, temptation by temptation, sin loses its hold in our lives and we are set free.
Vähä vähältä, kiusaus kiusaukselta synti menettää otteensa elämässämme ja me tulemme vapaiksi.

By doing this she will be more confident to do the movement of her muscle and bit by bit the improvement and change occur.
Tekemällä tämän hän on varmempi tekemään liikettä hänen lihasten ja vähä vähältä parannus ja muuttuessa.

In the West, Roman Catholic armies were bit by bit forcing Muslim forces down the Iberian peninsula, until, in 1492, they were definitively expelled (the Reconquista).
Lännessä roomalaiskatoliset armeijat pakottivat muslimijoukot vähä vähältä alaspäin, kunnes v. 1492 nämä karkotettiin lopullisesti Iberian niemimaalta (reconquista).

As they were more interested in national policies than in the creation of Europe, bit by bit the technocrats of the Commission were allowed to take over executive power.
Koska he olivat kiinnostuneempia kansallisesta politiikastaan kuin Euroopan luomisesta, vähä vähältä komission teknokraatit saivat haltuunsa toimeenpanevan vallan.

vähitellen phrase

Bit by bit, Holy Communion by Holy Communion, song by song, crisis by crisis.
Vähitellen, ehtoollismessu ehtoollismessulta, laulu laululta, kriisi kriisiltä.

The maturation and tightening of the scar tissue change the shape of the nose bit by bit, giving it the final shape.
Arpikudoksen kypsyminen ja kutistuminen muuttaa nenän muotoa vähitellen ja antaa sille lopullisen muodon.

Saving is the best option, if you have dreamed of a specific trip for a while now and are able to put aside some money for the trip bit by bit.
Säästäminen on paras vaihtoehto, jos olet haaveillut tietystä matkasta jo pidemmän aikaa ja sinulla on mahdollisuus laittaa rahaa vähitellen sivuun matkustamista varten.

Despite efforts over the years to modernise and simplify the VAT system bit by bit, it is clear that the regime no longer fits the needs of a service-driven, technology-based, modern economy.
Vaikka alv-järjestelmää on vuosien mittaan pyritty vähitellen uudistamaan ja yksinkertaistamaan, on selvää, ettei se enää pysty vastaamaan palveluvetoisen, teknologialähtöisen ja modernin talouden tarpeisiin.

These very parties which had once set out to conquer Socialism saw themselves compelled by the iron logic of conditions to sacrifice their Socialist convictions bit by bit to the national policies of the state.
Nuo samat puolueet, jotka olivat kerran lähteneet valloittamaan poliittista valtaa sosialismin lipun alla, huomasivat joutuvansa vähitellen uhraamaan sosialistiset vakaumuksensa valtion kansallisille toimintaperiaatteille olosuhteiden rautaisen logiikan vuoksi.

Under the name "Humanitarianism" (...) I want to speak about the striving to "humanity", to the removal of inter-racial hate and injustice and to that sort of way of life, which bit by bit could guide us not theoretically, but practically to the spiritual unification of mankind
"Homaranismin" nimen alla (...) haluan puhua pyrkimyksestä "ihmisyyteen", heimojen välisen vihan ja epäoikeudenmukaisuuden poistamiseen ja pyrkimyksestä sellaiseen elämäntapaan, joka voisi vähitellen joskus johtaa ei teoriassa, vaan käytännössä ihmiskunnan henkiseen yhdistymiseen.