Translation for "by bit" to finnish

By bit

• palalta
• pikkuhiljaa

Translation examples

palalta

Together we can improve Haiku, bit by bit.
Yhdessä voimme parantaa Haikua pala palalta.

Saving the Baltic bit by bit – and fish by fish
Itämeri pelastuu pala palalta – ja kala kalalta

The one-runway alternative would in practice lead to bit-by-bit destruction of the whole Airport.
Yhden kiitotien vaihtoehto johtaisi käytännössä lentoaseman tuhoon pala palalta.

We already see the outcome in faith, and we see our dreams come true bit by bit.
Me näemme lopputuloksen uskossa etukäteen ja näemme unelmiemme toteutuvan pala palalta.

And you're all right interpreted by assuming that the game literally create your own bit by bit.
Ja olet oikeassa tulkinnut olettaen, että peli kirjaimellisesti luoda oman pala palalta.

Grandpa's Table Demo - you have to restore the memories of his grandfather, collecting life story literally bit by bit.
Isoisän Taulukko Demo - joudut palauttamaan muistoja hänen isoisänsä, kerätä elämäntarina kirjaimellisesti pala palalta.

It is likely that the plan will be modified and implemented bit by bit.
Todennäköistä on, että suunnitelmaa muokataan ja toteutetaan pala kerrallaan.

But bit by bit, whenever the chance offered, he was getting more of the loose skin and fur in his mouth.
Mutta pala palalta, milloin vain tilaisuus tarjoutui, se sai yhä enemmän nahkaa ja karvoja suuhunsa.

Bit by bit, they accumulated more expertise and information about how to further develop the device and obtain more precise images.
Pala palalta he keräsivät lisää osaamista ja tietoa siitä, miten kehittää laitetta ja saada kuvista entistä tarkempia.

She wants to spend less time with me, doesn’t say “I love you as much” as me — it feels like she’s pulling away bit by bit.
Hän haluaa viettää vähemmän aikaa kanssani, ei sano ”rakastan sinua niin paljon”, kuten me - tuntuu kuin hän vetää pois pala palalta.

pikkuhiljaa

And bit by bit they became popular among both domestic and foreign tourists.
Pikkuhiljaa niistä tuli suosittuja niin koti- kuin ulkomaistenkin turistien keskuudessa.

Bit by bit, the new generation in Morocco is taking its future into its own hands.
Marokon suuret ikäluokat ottavatkin pikkuhiljaa tulevaisuuttaan omiin käsiinsä. TAGIT

Everything was as fresh and genuine as possible - Cuarón purposely withheld the script and story from his cast, shooting everything in chronological order, feeding them lines bit by bit, all so that each scene was as fresh and authentic as possible.
Kaikki oli niin aitoa ja luonnollista kuin mahdollista - Cuarón piti tarkoituksella näyttelijäkaartia pimennossa elokuvan juonen suhteen, kuvaten jokaisen kohtauksen kronologisessa järjestyksessä antaen heille vuorosanoja pikkuhiljaa, jotta jokainen kohtaus olisi ollut niin tuore ja autenttinen kuin mahdollista.