Translation for "beneficial ownership" to finnish

Beneficial ownership

• edunsaajia
• tosiasiallinen omistus

Translation examples

edunsaajia

Access to beneficial ownership information
Pääsy omistajaa ja edunsaajaa koskeviin tietoihin

Fullpublic access to the beneficial ownership registers: Member States will make public certain information of the beneficial ownership registers on companies and business-related trusts.
Tosiasiallisia edunsaajia koskevan rekisterin täysi julkisuus: jäsenvaltioiden on julkistettava tietyt tiedot yritysten ja yrityksiin liittyvien rahastojen tosiasiallisia edunsaajia koskevista rekistereistä.

This includes submitting proof of beneficial ownership of the company in question.
Tämä sisältää todisteen esittämisen tosiasiallisesta edunsaajasta kyseisessä yrityksessä.

(ia) the existence of robust systems to ensure that information on beneficial ownership of corporations and other entities or arrangements is available to competent authorities and the transparency of beneficial ownership information.
i a) vakaiden järjestelmien olemassaolo sen varmistamiseksi, että yritysten ja muiden yhteisöjen tai järjestelyjen tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskevat tiedot ovat toimivaltaisten viranomaisten saatavilla, ja tosiasiallisia omistajia ja edunsaajia koskevien tietojen avoimuus;

The rather general requirement of the earlier Directive on beneficial ownership is now no longer considered sufficient.
Aikaisemman direktiivin melko yleisluonteista säännöstä todellisesta omistajasta ja edunsaajasta ei enää pidetä riittävänä.

Member States shall ensure that the information on the beneficial ownership is accessible in all cases to:
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskevat tiedot ovat kaikissa tapauksissa

The information on beneficial ownership contained in that database may be collected in accordance with national systems.
Kyseisen tietokannan sisältämät tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskevat tiedot voidaan kerätä kansallisten järjestelmien mukaisesti.

5. Member States shall ensure that the information on the beneficial ownership is accessible in all cases to:
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskevat tiedot ovat kaikissa tapauksissa maksuttomasti

Member States shall ensure that the information on the beneficial ownership is accessible in all cases to: (a)
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tosiasiallista omistajaa ja edunsaajaa koskevat tiedot ovat kaikissa tapauksissa a)

tosiasiallinen omistus

one remaining private and secret (unveiling the real beneficial ownership: you);
Yksi jäljellä yksityinen ja salainen (paljastus todellinen tosiasiallinen omistus: sinä);

This service is not available in jurisidictions where the disclosure of the real beneficial ownership is required by law; that is, entities registered in: Australia Bermuda
Tämä palvelu ei ole saatavilla jurisciitictions jos todellinen tosiasiallinen omistus on laissa; eli yhteisöt, jotka on rekisteröity: Australia Bermuda

A Reverse Nominee Shareholder service is the opposite of a Nominee Shareholder service: it is the sale of a (perceived) beneficial ownership, leaving the name of the customer on public records.
Käänteinen Hallintarekisteröidyt osakas palvelu on vasta kohta Hallintarekisteröidyn osakkeen omistajan palvelu: se on myynti (koettu) tosiasiallinen omistus, jolloin asiakkaan nimi julkisista rekistereiksi.