Translation examples
A child thinks before talking, before owning language, before pronouncing any sound.
Lapsi ajattelee ennen puhumista, ennen kielen hallitsemista, ennen äänteenkään ääntämistä.
Before interview, during subway, before speech...
Ennen haastattelun aikana metro, ennen puhetta...
but before that, a long time before that,
mutta sitä ennen, kauan ennen sitä,
Payment condition: 30% before production, 70% before delivery
Maksutapa: 30% ennen tuotantoa, 70% ennen toimitusta
reminder to the patient before the operation Before the operation
muistutus potilaalle ennen leikkausta Ennen leikkausta
l morning before breakfast and evening before bedtime.
l. aamulla ennen aamiaista ja illalla ennen nukkumaanmenoa.
Depart 3 days before and after Use exact date 1 day before 1 day after 1 day before and after 2 days before and after 3 days before and after
3 päivää ennen ja jälkeen Tarkka pvm 1 päivä ennen 1 päivä jälkeen 1 päivä ennen ja jälkeen 2 päivää ennen ja jälkeen 3 päivää enne
before, crazy, fat, having before looking forward to stare at
ennen, hullu, rasvaa, ottaa ennen innolla tuijottaa
Best before… Rus.
Koikkala (ennen ruots.
Before and After.
Ennen ja jälkeen.
A Hymn Before Battle.
Maininki ennen aaltoa.
I never died before .
Olen elänyt ennenkin.
"Trembling Before Blancmange".
Hirttäytyi ennen valkoisten tuloa.)
"Klokov before London".
Juha Kanerva: Ennen Lontoota.
Paintings before removal
Ristinummen seisake ennen lakkautusta
Omer died before the opening of show.
Wieth kuitenkin menehtyi ennen näytelmän ensi-iltaa.
Washing of hands before prayer.
Ennen rukousta peseydytään.
Before getting started...
Ennen kuin aloitamme...
Minutes Hours Days Before the event begins Before the event ends
Minuutit Tunnit Päivää Ennen kuin tapahtuma alkaa Ennen kuin tapahtuma päättyy
Before Your Career Disappears.
Ennen kuin mieheni katoaa.
He often acts before he thinks.
Rölli toimii yleensä ennen kuin ajattelee.
1943), before the union ended in 1945.
1941), ennen kuin erosivat vuonna 1945.
They reconcile before he perishes.
Häntä pitää lepytellä ennen kuin hänkin leppyy.
He died before help could arrive.
Hän kuoli ennen kuin apu ehti paikalle.
Coincidentally, his debut was before his birthday.
Topihan oli jo kuuluisuus enne kuin syntymäänsä...
Ten minutes had elapsed before help arrived.
Kului kymmenen vuotta ennen kuin kirja saapui.
However, Johnston surrendered before Sheridan arrived.
Syyria vallattiin ennen kuin Antonius oli päässyt palaamaan.
Arnold closes up before trouble ensues.
Odette kerkeää parahiksi ennen kuin sisäänkäynti menee umpeen.
Before they could reach him, he is assassinated.
Ennen kuin he löytävät hänet, heidät tainnutetaan.
As I said before,
Kuten sanoin aiemmin,
Continue pattern as before.
Jatka mallineuletta kuten aiemmin.
Further, all as before.
Edelleen, kaikki kuten aiemmin.
What has happened before?
Mitä on tapahtunut aiemmin?
You’ve been here before.
Olet ollut täällä aiemmin.
What were your challenges before?
Mitkä olivat haasteitanne aiemmin?
Have You stayed here before?
Oletko yöpynyt täällä aiemmin?
Before, na only you.
Aiemmin se olit vain sinä.
He wasn't cruel before...
“Hän ei ollut julma aiemmin...”
I have written about this before.
Olen kirjoittanut tästä aiemminkin.
Before 2000 he represented Russia.
Aiemmin hän edusti Venäjää.
The ghosts return, worse than before.
Temppelit mutkikkaampia kuin aiemmin.
However, it leaked the day before.
Seuraavana päivänä kokoaminen aloitettiin aiemmin.
He had attempted suicide before.
Hän oli tehnyt itsemurhayrityksiä jo aiemmin.
Before that it was all amateur activity.
Aiemmin amatööriotteluiden pistelasku oli erilainen.
Good Face has been here before.
Paikalla on ollut tapuli myös aiemmin.
However, they've fucking used it before."
Kaverit olivat vääntäneet sitä tuloksettomasti aiemmin".
Gorbachev had never acted in a film before.
Paige ei ollut aiemmin näytellyt.
The Civil War had started a day before.
Naiset aloittivat jo päivää aiemmin.
Search (as before).
Haku (kuten edellä).
Help (as before).
Etusivu (kuten edellä).
All before me.
Kaikki miun edessäni.
Calendar (as before).
Kalenteri (kuten edellä).
114:7 Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;
114:7 Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,
A claim that David danced naked before the people and before the Lord!
Väite, että Daavid tanssi alastomana ihmisten edessä ja Jumalan edessä!
Before the Sanhedrin Court
Sanhedristien oikeusistuimen edessä
The Needs before Us
Edessämme olevat tarpeet
Calm Before the Reefing
Tyyntä reivauksen edellä
Calm before the storm?
Tyyntä myrskyn edellä?.
Time Now, Time Before.
Ajassa tai sen edellä.
These drop off before winter.
Tapa hiipui hiljalleen Talvisodan edellä.
Colour key: Episode before the Final.
Mervi Kantokorpi: Erotiikkaa maailmanlopun edellä.
The priest represented humankind before God.
Pappi edusti ihmiskuntaa Jumalan edessä.
"WCES: The Calm Before the Storm".
Linnake, Tuomas: Tyyntä myrskyn edellä?
The story begins to proceed as before.
Päättely sujuisi tällöin kuten edellä.
His daughter vanished before his eyes.
Ennalan tyttöystävä menehtyi hänen silmiensä edessä.
Better Than Before
Paremmin kuin aikaisemmin
I have warned before.
Olen varoittanut aikaisemmin.
Save more than before.
Säästät enemmän kuin aikaisemmin.
Someone before, someone later.
Joku aikaisemmin, joku myöhemmin.
Before I was bothered by tinnitus.
Aikaisemmin kärsin tinnituksesta.
It's easier than ever before.
Helpompaa kuin koskaan aikaisemmin.
And before you than you thought?
Ja aikaisemmin kuin luulit?
Get deeper than ever before.
Uppoudu syvemmälle kuin koskaan aikaisemmin.
Orders three days before needed.
Kakkutilaukset noin kolme päivää aikaisemmin.
Must have been Brandinspektor (BI) before.
Kankaanpää kuului aikaisemmin (ks.
Such exchanges had happened before.
Vastaavanlaisia sopimuksia ei ole aikaisemmin solmittu.
Even before that there were inhabitants here.
Aikaisemmin paikalla oli sijainnut olutpanimo.
In the past, Alice had faced the Bandersnatch before.
Aikaisemmin laji kärsi pellonraivauksesta.
Before this it was referred to as Fitzhugh.
Aikaisemmin siihen viitattiin nimellä Fitzhugh.
The car was too loose the time before.
Laskuvarjo irtosi ilmeisesti liian aikaisin.
This had seldom been done before him.
Tätä ei olla aikaisemmin juurikaan nähty.
Settlers had probably arrived some time before.
Kaupunginlääkäreitä on ollut jo hiukan aikaisemmin.
Before, the relationship between the figures was easy to predict.
Aikaisemmin käytettävyyttä arvioitiin haastatteluiden avulla.
No one had ever done that before.
Kukaan ei aikaisemmin ollut tehnyt mitään vastaavaa.
before the priest stood.
papin eteen seisoi.
- One placed before me cutlery.
- Eteeni asetettiin aterimet.
And he came in before the king, and bowed before the king with his face to the ground.
Ja tämä tuli kuninkaan eteen ja kumartui kasvoillensa maahan kuninkaan eteen.
– I come before you to apologize.
– Tulen eteesi pyytämään anteeksi.
They came before the king.
Ja he tulivat kuninkaan eteen.
And when he came in before the king, he bowed before the king, with his face to the ground.
Ja kuin hän tuli sisälle kuninkaan eteen, lankesi hän maahan kasvoillensa kuninkaan eteen.
And they came before the king.
Niin he tulivat kuninkaan eteen.
Bowing before the master?
Lopulta VaLePa eteni mestariksi asti.
"Body Evolution - Model Before and After - YouTube". youtube.com.
Elastinen - Eteen Ja Ylös YouTube.com.
Right to trial before a judge (Article 24).
Ryhmä kävelee päätuomarin (presidente) aition eteen.
He escapes, but not before encountering a vampire.
Hän karkaa vuorelta, mutta eteen osuu valtava joukko vampaneeseja.
It was found in most American cookbooks before 1900.
Se oli yleinen etenkin 1930-luvulla valmistetuissa amerikkalaisissa kaksipaikkaisissa autoissa.
Before the advent of helicopters, armour was heavily concentrated to the front of the tank.
Tykistö keskityksen jälkeen jalkaväki eteni laajalla rintamalla.
The next step, at the superior court level, was to summon witnesses before a grand jury.
Seuraavaksi korkeimpaan oikeuteen kutsuttiin todistajia juryn eteen.
Before you know it, you will find yourself finishing your studies and facing a large number of options for the next step in your life.
Ennemmin kuin arvatkaan, löydät itsesi viimeistelemästä opintojasi ja tulet kohtaamaan laajan vaihtoehtojen joukon elämäsi seuraavan askeleen varalle.
While he did not live with her, he performed chores and took lessons in the early morning before and after work.
Hänellä oli tapana opettaa luennoimalla ennemmin kuin keskustelemalla; hän piti yhden luennon aamupäivisin ja yhden iltapäivisin.
Interesting post, the one before this was hilariou...
Mielenkiintoista kuulla, että lueskelit rippileiri...
So glad she made it to your home before Christmas...
Onpa mukava kuulla sinusta pitkästä aik...
Dana died before learning he was going to be a father.
Bob kuitenkin oli iloinen kuullessaan tulevansa isoisäksi.
Before Dracula dies, he asks for Lisa's forgiveness and bids his son farewell.
Nämä kuullessaan Dracula pyytää Lisan sielulta anteeksi tekojaan ja toivottaa jäähyväiset pojalleen.
Killian confronts Ouelet, who admits that 98 test subjects died before Killian, and that her memories are implanted.
Killian saa kuulla Ouéletilta olevansa 98. koekappale ja ainut, joka selvisi.
In 2013, she announced that several years before, her father was victim of a stroke.
Loppusyksyllä 2011 Asko alkoi epäillä, oliko Ensio oikeasti hänen isänsä ja myöhemmin Ensiokin sai kuulla epäilyistä.
Stan and Ollie arrive on deck to see Susan and Chester kiss before leaving the ship.
Stan ja Ollie palaavat matkaltaan leihin pukeutuneina ja ananaksia kantaen, kun he saavat kuulla laivansa kohtalosta.