Translation for "be told" to finnish

Be told

• puhuen
• kerrotaan

Translation examples

puhuen

Truth be told, this is old news.
Totta puhuen, Tämä on vanha uutinen.

Truth be told; Shopperz is not a malicious computer infection, and we have already established why.
Totta puhuen Shopperz ei ole haittaohjelma, ja olemmekin jo kertoneet, miksi.

This air belongs to asado, and truth be told, it is much more than just grilling.
Tämä on asadon henkäys ja totta puhuen paljon enemmän kuin vain grillaus.

He didn't want that stranger, attractive as he was, truth be told, he wanted Niko.
Hän ei halunnut tuota vierasta, joka totta puhuen kyllä oli viehättävä, hän halusi Nikon.

Truth be told medical equipment that is regularly maintained following manufacturer guidelines is safer and more reliable for patient care.
Totta puhuen, lääkinnälliset laitteet, jotka on säännöllisesti huollettu valmistajan ohjeiden ovat turvallisempia ja luotettavampia potilaiden hoidosta.

Truth be told, we are close enough to Pigeon Forge that a well thrown walnut would probably land WELL within the city limits.
Totta puhuen, olemme riittävän lähellä Pigeon Forge että hyvin heitetty pähkinä luultavasti maa HYVIN kaupungin rajojen.

Truth be told they likewise know how to appreciate life golf is one of their most loved relaxation and stimulation ventures let us now go and perceive how their quality!
Totta puhuen he myös osaavat arvostaa elämää golf on yksi kaikkein rakasti rentoutumista ja kannustaminen ventures olkaamme nyt mennä ja hahmottaa, miten niiden laatua!

kerrotaan

All this will be told in the article.
Kaikki tämä kerrotaan artikkelissa.

What will I be told before questioning?
Mitä minulle kerrotaan ennen kuulustelua?

All this will be told a little later.
Kaikki tämä kerrotaan hieman myöhemmin.

You will be told when the game starts.
Sinulle kerrotaan kun peli alkaa.

Annunciation named after elements drawn will be told.
Annunciation nimetty elementtejä sekä kerrotaan.

Love is stories that will never be told.
Rakkaus on tarinoita, joita ei koskaan kerrota.

Will I be told why I have been arrested?
Kerrotaanko minulle, miksi minut on pidätetty?

How the story will be told depends entirely on the viewer.
Miten tarina sitten kerrotaan, jää katsojan tehtäväksi.

It is a look towards the future, to wonder what story will be told then about today.
Kiinnostusta herättävä kysymys on, miksi kertomuksia menneestä edelleen kerrotaan.