Translation for "be linked" to finnish

Be linked

• kytkeä
• olla linkitetty

Translation examples

kytkeä

Lenkkeri's works can be linked to the tradition of realism.
Lenkkerin maalaukset voidaan kytkeä realismin perinteeseen.

Encryption for email traffic can be linked to Office 365 emails.
Viestiliikenteen salaus voidaan kytkeä Office 365 -sähköposteihin.

Which devices or services can be linked to the service?
Mitä laitteita tai palveluita voidaan kytkeä osaksi palvelua?

A procurement strategy needs to be linked to the rest of the authority's strategy.
Hankintastrategia tulisi kytkeä yksikön muuhun strategiaan.

The macro-financial assistance proposed today will be linked to certain reform actions.
Tänään ehdotettu makrotaloudellinen rahoitusapu kytketään tiettyihin uudistustoimiin.

It can also be linked directly to an existing building automation system.
Se voidaan myös kytkeä suoraan kiinteistön olemassaolevaan automaatiojärjestemään.

The age limit will subsequently be linked to the development of average life expectancy.
Sen jälkeen ikäraja kytketään elinajan keskimääräiseen kehitykseen.

According to the evaluation, these should be linked more closely to Tekes’ other activities.
Arvioinnin mukaan ne tulisi kytkeä tiiviimmin Tekesin muuhun toimintaan.

The sections can be linked to the vocational, joint or optional parts of the qualification.
Osa-alueet voidaan kytkeä ammatillisiin, yhteisiin tai valinnaisiin tutkinnon osiin.

The reporting shall be linked as much as possible to the quarterly reporting and strategic planning processes.
Raportointi kytketään mahdollisimman kiinteästi osaksi osavuosiraportointia ja strategista suunnittelua.

olla linkitetty

This website may be linked to other websites which are not maintained by AIG.
Tämä sivusto voi olla linkitetty muihin internet-sivustoihin, jotka eivät ole AIG:n ylläpitämiä.

In some instances, multiple users may be linked to the same account (“a Linked Account”).
Joissakin tapauksissa samaan tiliin voi olla linkitetty useita eri käyttäjiä (jäljempänä “Linkitetty tili”).

That’s because these advertisements may be linked to predetermined websites and reroute you to them once clicked.
Se on, koska nämä mainokset voivat olla linkitetty ennalta sivustot ja reitittää sinut kerran napsautetaan.

Featuring one active and one passive floor monitor, these two 12" speakers can be linked together to provide 700w of peak power.
Featuring yksi active ja yksi passiivinen lattia seurata nämä kaksi 12" kaiuttimet voi olla linkitetty yhdessä tarjoamaan 700w huipputeho.

In order for the results to be comparable, all single measurement results must be linked to a commonly recognised measurement standard (SI measurement units) or stabile comparison material (chemistry).
Jotta tulokset ovat vertailukelpoisia, kaikki yksittäiset mittaustulokset tulee olla linkitetty johonkin yhteisesti tunnettuun mittanormaaliin (SI-mittayksiköt) tai stabiiliin vertailumateriaaliin (kemia).

It does not apply to any other Monsanto services or dealings with users or customers and does not apply to third-party sites which may be linked to the Monsanto site.
Sitä ei sovelleta mihinkään muihin Monsanton palveluihin tai kanssakäymisiin käyttäjien tai asiakkaiden kanssa, eikä sitä sovelleta kolmannen osapuolen sivustoihin, jotka voivat olla linkitettyinä Monsanton sivustolle.

However, optical fibres relay information with light pulses rather than electrical signals, so they do not produce any electromagnetic radiation.” MIRAS creates a two-dimensional image by combining radiometric signals received by 69 separate receivers, all of them needing to be linked together and connected to a central correlator unit.
Valokuidut kuitenkin välittävät informaatiota valopulssien avulla sähköisten signaalien sijaan eivätkä ne luo ollenkaan sähkömagneettisia häiriöitä." MIRAS luo kaksiulotteisen kuvan yhdistämällä 69 erillisestä antennivastaanottimesta saadut signaalit. Kaikkien niiden täytyy olla linkitettyinä yhteen ja yhdistettyinä keskusyksikköön.