Translation examples
verb
Työkäämit voidaan kytkeä sarjaan tai rinnakkain.
The elements may be connected in series or in parallel.
Verkkosovitin kytketään tietokoneeseen tavanomaisesti väyläliitännän avulla.
In normal conditions, a tooth is connected to the socket by means of the periodontal ligament.
Applen laitteissa on mahdollista kytkeä ulkoinen kiintolevy Thunderbolt-liitännällä.
Metal battens connect the external cladding to the arches.
Haluttaessa laite voidaan kytkeä myös tietokoneeseen USB-portin kautta.
The phone can connect to a computer through a USB cable.
Vastaanotin voidaan kytkeä esimerkiksi tietokoneen PS/2- tai USB-väylään.
Following keyboards can be connected to the PS/2 port.
Laudalla olevia kiviä on helpompi puolustaa, jos ne kytketään yhteen ryhmiksi.
Thus connected stones are stronger because they share their liberties.
Lähetin kytketään esimerkiksi tietokoneen komposiitti video-out -liittimeen ja ääni-ulostuloon.
They connect to a camera and computer, for automated capture.
Puhelias on itsenäinen sähkölaite, joka kytketään tietoverkkoon tietokoneen tapaan.
Some type of an electric chair will be connected to the Internet via the computer.
verb
Sen tiedot säilyvät silloinkin, kun koneesta kytketään virta pois.
These alarms sound even when the unit is switched off.
Tavalliset tyristorit (piillä ohjatut tasasuuntaajat) eivät ole täysohjattuja kytkimiä (täysohjattu kytkin voidaan kytkeä päälle ja pois tarvittaessa).
Normal thyristors (silicon-controlled rectifiers) are not fully controllable switches (a "fully controllable switch" can be turned on and off at will).
Automaattisen vaihtotoiminnon voi kytkeä ajon aikana pois päältä, jolloin vaihteisto muuttuu käsin käytettäväksi.
The stop-start feature will automatically switch off the engine when the car is idling at a complete stop.
Symbian-ohjelmointi on tapahtumapohjaista ja suoritin (CPU) kytketään vähävirtaiseen tilaan, kun sovellukset eivät suoraan käsittele jotakin tapahtumaa.
Further, all Symbian programming is event-based, and the central processing unit (CPU) is switched into a low power mode when applications are not directly dealing with an event.
Toisin kuin tavalliset tyristorit, hilalta sammutettavat tyristorit ovat täysohjattuja kytkimiä, jotka voidaan kytkeä päälle ja sammuttaa kolmannella kohtiollaan eli hilakohtiolla.
GTOs, as opposed to normal thyristors, are fully controllable switches which can be turned on and off by their third lead, the gate lead.
Toisin kuin edeltävässä G25:ssä, G27:ssä voidaan käyttää vain kuusivaihteista tilaa, sillä vaihteisto ei sisällä valitsinta, jolla voitaisiin kytkeä sequentaalivaihteisto käyttöön.
Unlike the superseded Logitech G25, the shifter unit does not include a selector to switch to sequential up-down mode, only allowing six-speed mode to be used.
Jäähdytys ja muu LVI-kuorma yleensä kytketään kaupallisissa ja teollisissa kiinteistöissä 277/480V kolmivaihejärjestelmiin, joita syötetään tähtijärjestelmän kolmen vaiheen ja nollajohtimen kautta jakelumuuntajilta.
In North American commercial and industrial lighting installations, lighting installed on 480Y/277 V 3-phase circuits uses voltages higher than the rating of common 120 V switches.
Stenissä on painonappi-tyyppinen tulenvalitsin, joka painettaessa oikealta puolelta (A, Automatic) kytkee aseen sarjatulelle, vasemmalta painettaessa (R, Repetition) kertatulelle.
A lever-type fire control selector switch is provided (“A”— for fully automatic fire and “R”— for semi-automatic fire), installed on the left side of the pistol grip, which doubles as a manual safety against accidental firing.
Puhelinvaihde (PBX, private branch exchange) on pienimuotoinen puhelinkeskuksen kaltainen laite, joka on asiakkaan tiloissa ja kytkee puheluita joko vaihteen sisällä (talon sisäiset puhelut) tai saapuvia puheluita alanumeroihin tai lähteviä puheluita jollekin ulkolinjoista.
A private branch exchange (PBX) is a telephone exchange or telephone switching system that is installed at, and serves, a private organization with a large number of internal devices.
verb
Aivan kuten M151 MUTT -maastoajoneuvossa, neliveto kytketään voimansiirron jakolaatikolta, kytkemällä etupyörien veto päälle tai pois.
As with the M151, the transfer case only engages/disengages the front wheel drive and is part of the transmission.
Kun virta oli kytketty, yksikkö kytki tasakaasulla ajettaessa ylivaihteen automaattisesti päälle, nopeuden ylittäessä 35 mailia tunnissa (56 km/h) ja pudotti ylivaihteen pois nopeuden laskiessa alle 32 mailia tunnissa (51 km/h).
When turned on, the unit engaged automatically at speeds above 35 miles per hour (56 km/h) and dropped out at 32 mph (51 km/h).
verb
Yhteisimpedanssisia häiriöitä syntyy, kun kytketään useita piirejä samaan maadoitusjohtimeen.
The sequence divergence allow a great many different binding sites to be grafted onto the same basic domain.
verb
Tienvarsilaitteet voidaan lisäksi kytkeä toisiinsa joko radiolinkeillä tai kaapeloinnilla.
Cabins are driven through the terminals either by rotating tires, or by a chain system.
Äänilähde kytketään esimerkiksi kuulokkeisiin, jolloin pianolla voi harjoitella äänettömästi.
Subsequently, sonorous bells can be attached to the chain, so that the wearer can make pleasing sounds while walking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test