Similar context phrases
Translation examples
Gently remove the backing of the film starting from the top.
Poista varovasti tuella elokuvan yläosasta alkaen.
With the backing of the European Parliament and the Council, the Digital Single Market should be completed as soon as possible.
Euroopan parlamentin ja neuvoston tuella digitaaliset sisämarkkinat voidaan saada aikaan nopeasti.
With the backing of the white lawyer, Mr. Jamison, Papa and Mr. Morrison travel to Vicksburg to buy supplies for many families.
Tuella valkoisen asianajajan, Mr Jamison, Papa ja herra Morrison matkustaa Vicksburg ostaa tarvikkeita monille perheille.
Private consumption has picked up and is taking over as the main engine of growth on the back of a favourable employment outlook, provided that consumer confidence remains good.
Yksityinen kulutus on lisääntynyt, ja siitä on tulossa suotuisten työllisyysnäkymien tuella tärkein kasvua vauhdittava tekijä edellyttäen, että kuluttajien luottamus säilyy hyvänä.
Mistwalker Corporation (ミストウォーカー, Misutowōkā?) is a Japanese video game development studio founded by Hironobu Sakaguchi (the creator of the popular Final Fantasy series) in 2004, with the financial backing of Microsoft.
Mistwalker Corporation (ミストウォーカー, Misutowōkā) on japanilainen videopelistudio, jonka perusti Hironobu Sakaguchi (susoitun Final Fantasy -pelisarjan luoja) vuonna 2004, Microsoftin rahallisella tuella.
If a secondary backing of carpet was madenatural jute, then the product is very poorly tolerate exposure to moisture: the coating can be deformed (shrinkage after contact with water), optionally odor, various fungi and mold.
Jos toissijainen tuella matto tehtiinluonnon juutti, sitten tuote on erittäin huonosti sietää altistumista kosteudelle: pinnoite voi muuttaa muotoaan (kutistuminen jälkeen kosketuksiin veden kanssa), valinnaisesti haju, eri sieniä ja hometta.
As their name suggests, Venezia Lines sails primarily from the Italian port of Venice, while services have, in the past, run from Rimini and Bari. Operating their first trip in 2003, Venezia Lines is now a leading company in the Adriatic Sea thanks to the backing of Virtu Ferries; they have since carried over a million passengers between Venice and the northern coasts of Croatia and Slovenia.
Kuten nimestä voi päätellä, Venezia Lines lähtee päämääräisesti Italian Venetsiasta (ennen myös Riministä ja Barista). Venezia Linesin ensimmäiselle matkalle lähdettiin vuonna 2003, josta lähtien siitä on kasvanut Virtu Ferriesin tuella Adrianmeren meriliikenteen johtajayhtiö. Vuodesta 2003 Venetsian, Kroatian ja Slovenian välillä on matkustanut yli miljoona matkustajaa.
B. whereas the EU Special Representatives (EUSRs) are appointed by the Council on a proposal from the VP/HR, with the mandate of advancing particular goals of a thematic or geographically specific political or security nature; whereas they have proven to be a valuable and flexible instrument for EU diplomacy, as they can personalise and represent the EU in crucial places and situations, with the backing of all Member States; whereas the flexibility of the EUSRs’ mandates means that they are operational instruments which can be deployed quickly when concerns
B. ottaa huomioon, että neuvosto nimittää EU:n erityisedustajat varapuheenjohtajan / korkean edustajan ehdotuksesta, ja heidän tehtävänään on edistää aihepiireittäin tai maantieteellisesti eriytyneitä poliittisia tai turvallisuuteen liittyviä erityistavoitteita; toteaa, että erityisedustajat ovat osoittautuneet arvokkaaksi ja joustavaksi unionin diplomatian välineeksi, sillä he voivat personoida ja edustaa unionia tärkeissä paikoissa ja tilanteissa kaikkien jäsenvaltioiden tuella; toteaa, että EU:n erityisedustajien tehtävien joustavuus merkitsee sitä, että he ovat operatiivisia välineitä, joita voidaan hyödyntää nopeasti, kun tietyistä maista tai tietyistä aiheista herää huolta;
The campaign has the backing of the majority of Conservative MPs.
Konservatiivipuolueella on enemmistö demokraattisen unionistipuolueen tuella.
In 1929, with the financial backing of the Bridgeport Machine Co., Al left the Alexander Aircraft Corporation.
Vuonna 1929 hän perusti Bridgeport Machine yhtiön tuella Kansasiin Mooney Aircraft Corporationin.
About 147 BC he returned to Syria, and with the backing of Ptolemy VI Philometor, king of Egypt, regained his father's throne.
Vuoden 147 eaa. tienoilla hän palasi Syyriaan ja Egyptin Ptolemaios VI:n tuella nousi isänsä valtaistuimelle.
Following the death of Polish King John III Sobieski and having converted to Catholicism, Augustus won election as King of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1697 with the backing of Imperial Russia and Austria, which financed him through the banker Berend Lehmann.
Puolan kuninkaan Juhana III Sobieskin kuollessa August valittiin Puola-Liettuan kuninkaaksi Venäjän ja Itävallan tuella ja juutalaisen pankkiirin Berend Lehmannin rahoittamana.
Ive now put studies to the back of my mind, but will be returning full swing in August.
Opiskeluajatukset ovat nyt taustalla, sitten elokuussa käynnistetään taas täysillä.
This tendency is motivated by the financial and commercial interests back of the government, represented and served by it.
Tätä tendenssiä motivoivat taloudelliset ja kaupalliset intressit, jotka vaikuttavat hallinnon taustalla ja joita se edustaa ja palvelee.
To get rid of the pain in the back of the head, inFirst of all, it is necessary to treat the underlying disease that causes them.
Päästä eroon kipu pään takaosassa, sisäänEnsinnäkin on tarpeen käsitellä taustalla olevaa tautia, joka aiheuttaa heille.
The philosophy of Epicurus lies at the back of every page; the simplest meal satisfied Brillat-Savarin, as long as it was executed with artistry:
Epikurolainen filosofia on joka sivun taustalla. Brillat-Savarin nautti hyvin yksinkertaisestakin ateriasta, kunhan se oli valmistettu taidokkaasti:
It is consequently back of his personal destiny, too, and bringing him what he really needs to fulfil the true purpose of his earthly existence.
Näin se vaikuttaa myös hänen henkilökohtaisen kohtalonsa taustalla ja tuo hänen eteensä sen, mitä hän oikeasti tarvitsee maanpäällisen elämänsä tarkoituksen täyttämiseen.
27 Dec 2019 ∫ In this exercise he first tries to comprehend that there is an immaterial and infinite Mind back of himself and, second, tries to identify himself with it.
27 jou 2019 ∫ Tässä harjoituksessa yritetään ensin ymmärtää, että itsen taustalla vaikuttaa immateriaalinen ja ääretön Mieli, ja toiseksi siihen yritetään samaistua.
It is this anti-progressive and anti-social spirit of the State and of the privileged castes back of it which has been responsible for the bitter struggle between man and man.
Nimenomaan tämä valtion ja sen taustalla olevien etuoikeutettujen kastien edistyksen vastainen ja epäsosiaalinen henki on ollut syypää katkeraan ihmisen taisteluun toista ihmistä vastaan.
Keeping the big picture in the back of our minds while dealing with the intense crisis of the 'small picture' keeps things in right perspective and gives us the strength and hope to continue on.
Laajemman kokonaisuuden pitäminen mielessämme taustalla, kun käsittelemme ’suppeampaan kokonaisuuteen’ liittyviä vahvoja kriisejä, pitää asiat oikeissa mittasuhteissa ja antaa meille voiman ja toivon jatkaa eteenpäin.
Commenting on the transaction, Mr Richard Willenbrock, Chairman of Total Automation Ltd., says: “Our customers will continue to receive the same high level of service as before, but now with the backing of a leading global force i
”Asiakkaamme saavat jatkossakin samaa korkeatasoista palvelua, mutta nyt taustalla on maailman johtava alan yritys, jolla on kattava tuote- ja huoltopalvelutarjonta”, sanoo Total Automation Ltd:n hallituksen puheenjohtaja Richard Willenbrock.
At the back of the stalls are modern embroidery panels.
Vanhojen makasiinien takana näkyvät taustalla Pantinin suuret myllyt.
The names of the winning clubs are engraved on the back of the sticks.
Ruskeiden kääpiöiden nimet on esitetty rusehtavalla taustalla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test