Translation for "taustalla" to english

Taustalla

noun

• background
• backing
• context
• origin
• frame
• ground
• pedigree
• case history
• foil

Translation examples

background noun

Osa hahmoista erillään taustasta.
Portrait with Background.

Kirjan esittely ja taustaa.
Venue information and background

Burros oli taustaltaan juutalainen.
Lazarus was Jewish by background.

Antonius on taustaltaan libanonilainen.
Saab is of Lebanese background.

Riedelillä on juutalaista taustaa.
Rosewater has a Jewish background.

Katu Roomassa, taustalla Lateraanikirkko.
Ross Island in the background.

Hän on etniseltä taustaltaan avaari.
He's educational background Personality .

Hän on taustaltaan juutalainen.
He is from a Jewish background.

Hänellä on venäjänjuutalaista taustaa.
He is of Romanian Jewish background.

Tapahtumien taustalla on sukukirous.
In the background is a wasteland.

backing noun

Joutsen katsoo taustalla.
Look at the sway of the back.

Sen taustalla näkyy tulivuori.
On the back, a veil is seen.

Taustalla näkyy muu bändi.
On the back there is another platform.

Kappaleessa on kuultavissa taustalla taputusta.
Much information on back of sleeve.

Williams lauloi yhtyeen kappaleissa enimmäkseen taustalla.
Smith primarily plays as a centre back.

Kertomuksen juonen taustalla vaikuttavat aiemmat tapahtumat.
The story line then flashes back to earlier events.

Minä tein enimmäkseen musiikit ja taustat eli äänisuunnittelun.
"Glee: The Music, The Back-Up Plan".

Vanha talli edessä vasemmalla ja uusi navetta taustalla.
Fork on the Left, Knife in the Back.

Taustalla oli kuitenkin vaara kuolla toistamiseen.
However, it had the strength of springing back to life again and again.

Hän on tanssinut myös muun muassa BuBuManin taustalla.
She was also seen in Mohabbatein as back dancer.

context noun

Vastausten taustaksi annetaan aina yksi tai useampi raamatunkohta.
Each context represents one or more use cases.

Huittinen: historiaa, taustaa ja vaikuttajahenkilöitä – Mandi Hannula Ilmari Heikinheimo: Suomen elämäkerrasto.
Context, function and program: understanding ceremonial slate palettes.

Ilias saattaa heijastaa pitkää suullista perinnettä, jonka taustalla ovat osin todelliset tapahtumat.
On the contrary, Nyaya views this situational rhetoric in a new way which offers context of practical arguments.

Keskiajalla metafysiikka käsitettiin Aristotelesta tulkiten ”tieteeksi, joka käsittelee fysiikan taustalla olevia asioita”.
The use of the prefix was later extended to other contexts based on the understanding of metaphysics to mean "the science of what is beyond the physical".

Lisäksi esiin on noussut havainto siitä, että peleihin liittyvän aggression taustalla voi olla pelien kilpailullisuus, ei niinkään pelien sisältämä väkivalta.
It is therefore important for the dogs to place these behaviours in the context of play, rather than aggression.

Palmerin ratsioiden taustalla oli ensimmäisen maailmansodan jälkeen Yhdysvalloissa noussut kommunismin ja muun radikaalin vasemmistolaisuuden pelko, jota lisäsi erityisesti vuoden 1917 Venäjän vallankumous.
The Palmer Raids occurred in the larger context of the Red Scare, the term given to fear of and reaction against communist radicals in the U.S. in the years immediately following World War I and the Russian Revolution.

He olivat ensimmäisiä suomalaisia taiteilijoita, jotka omaksuivat symbolistisen tyyliin ja sen taustalla olleen taidefilosofian, jonka mukaan taiteen tuli kuvata todellisuuden takana olevia pysyviä ideoita eikä pelkästään jäljitellä todellisuuden ulkoista muotoa.
He was one of the most influential theorists of the late Medieval era, and was the first to propose an idea which was to transform musical notation permanently: that the duration of any note should be determined by its appearance on the page, and not from context alone.

origin noun

Taustaltaan hän oli turkkilainen.
He was of Turkish origin.

Bulle on taustaltaan romani.
The bridge is Roman in origin.

Tapauksen taustalla on öljyalan kauppa.
In: Problems of oil origin.

Taustaltaan hän on serbialainen.
It is stated that his origin is Serbian.

Hän oli etniseltä taustaltaan luba.
He was of Afar ethnic origin.

Morali Hasan oli taustaltaan kreikkalaissukuinen.
Stefani was partly of Greek origin.

Nimen taustasta käydään edelleen keskustelua.
The origin of the name is debated.

Hänen isänsä oli etniseltä taustaltaan italialainen.
His family was Italian in origin.

Etniseltä taustaltaan Reyes on romani (esp. gitano).
Güiza is of Romani (Gypsy) origin.

Teoksen taustana vaikuttaa olevan Vähä-Aasialainen ympäristö.
The place of origin is probably Asia Minor.

frame noun

Aallon näkemyksen mukaan arkkitehtuurin on oltava taustana ihmisellelähde?.
This is because Aalto’s basic view was that architecture should create a frame for human beings.

ground noun

Selvittämättä jääneen tapauksen taustalla epäiltiin olleen poliittisia syitä.
Any grounds of knowledge outside that understanding was, therefore, subject to doubt.

Projektin taustalta löytyy useita ranskalaisia ja amerikkalaisia ammattipurjehtijoita.
Within a decade a large number of American and French vessels would be cruising on this ground.

Oletettavasti eräs taustalla oleva uskomus on, että sielu asuu kallossa.
Historical sources report that there was a belief that spirits live in the ground.

Kingo lienee ollut työn taustalla, jopa niin, että komitea olisi ollut hänen ehdottamansa.
Kropp decided to climb Cho Oyu nonetheless, on the grounds that his companion would have preferred that he do so.

Ensinnäkin korruptioskandaali alkaa lähetä liiaksi häntä itseään, toiseksi sponsorit alkoivat hävitä Fifan taustalta, ja kolmanneksi Uefan painostus alkoi olla liian voimakasta.
The third day started with Ogier spinning on the opening stage and losing ground to the leaders; meanwhile, Latvala won the opening stages to consolidate his lead over Tänak.