Translation for "asset transfer" to finnish

Asset transfer

• varainsiirtovero
• varojen siirto

Translation examples

varainsiirtovero

4.4 Transfer tax: Report the asset transfer tax that you have pa
4.4 Varainsiirtovero: Ilmoita varainsiirtovero, jonka olet maksanut omaisuuden hankinnan yhteydessä.

The company is liable to pay any asset transfer taxes which may arise from the acquisition of shares.
Yhtiö vastaa osakkeiden hankinnasta mahdollisesti aiheutuvasta varainsiirtoverosta.

The most important of them is to record stamp duty (and asset transfer tax) as taxes on products.
Merkittävin muutos on leimaveron(ja varainsiirtoveron) kirjaaminen tuoteveroihin.

tax and either the asset transfer tax (used apartment) or the VAT (new buildings).
Näitä ovat mm. kiinteistövero ja joko varainsiirtovero (käytetty asunto) tai arvonlisävero (uudiskohteet).

On the other hand, a subscribed option right is a security as defined in the Asset Transfer Tax Act subject to asset transfer tax when transferred.
Sen sijaan merkitty optio-oikeus on edelleen varainsiirtoverolaissa tarkoitettu arvopaperi, jonka omistusoikeuden luovutuksesta on suoritettava varainsiirtoveroa.

At the same time the notary fee, registration of title charge and the asset transfer tax (or the VAT) are also paid.
Samalla maksetaan notaarin palkkio, lainhuudatusmaksu ja varainsiirtovero (tai uudiskohteesta alv).

However, the transfer of other treasury shares possessed by the company is still subject to asset transfer tax.
Sen sijaan yhtiön hallussa olevien muiden omien osakkeiden luovutuksesta on edelleen suoritettava varainsiirtoveroa.

varojen siirto

In 2013 VER asset transfers to the state exceeded the amount of pension contribution revenue for the first time.
Vuonna 2013 VER:n varojen siirto valtiolle ylitti ensimmäistä kertaa rahaston saaman eläkemaksutulon määrän.

This Article shall not apply to asset transfers related to the financing of securities, assets posted as collateral or where the asset transfer takes place in order to meet prudential capital requirements or for the purpose of liquidity management where those assets are set to revert to the Member State of the transferor within a period of 12 months.
Tätä artiklaa ei sovelleta arvopapereiden rahoitukseen liittyviin varojen siirtoihin tai vakuudeksi asetettuun omaisuuteen taikka silloin, kun varojen siirto tehdään vakavaraisuusvaatimuksien täyttämiseksi tai likviditeetin hallinnan vuoksi, kun varojen on tarkoitus palata siirtäjän jäsenvaltioon 12 kuukauden kuluessa.

13. Calls on the Commission to provide a comprehensive plan to discourage asset transfers to countries outside the EU where the anonymity of corrupt persons can be maintained;
13. kehottaa komissiota esittämään kattavan suunnitelman, jotta torjutaan varojen siirtoa EU:n ulkopuolisiin maihin, joissa korruptoituneiden henkilöiden nimettömyyttä suojellaan;