Translation for "appareance" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
The following may be signs of a blood clot and require urgent medical attention: the occurrence of a first-time migraine or one which is worse than normal, or the frequent recurrence of headaches; sudden changes to your eyesight, hearing, speech, sense of smell, taste or touch; pain or swelling in your leg; stabbing pain when breathing; coughing for no apparent reason; pain and tightness in the chest; sudden weakness or numbness in one side or part of your body; dizziness or fainting.
Seuraavat voivat olla merkkejä veritulpasta ja vaativat välitöntä lääkärin hoitoa: migreenin esiintyminen ensimmäistä kertaa tai normaalia pahempi migreeni, tai toistuva päänsärky; äkilliset muutokset näön, kuulon, puheen, haju-, maku- ja tuntoaistissa; kipu tai turvotus jalassa; pistävää kipua hengittäessä; yskä ilman näkyvää syytä; kipu ja puristava tunne rinnassa; äkillinen heikkous tai tunnottomuus toisella puolella tai osassa kehoa; huimaus tai pyörtyminen.
Saiful was apparently baffled as to why his father made the retraction.
Sundqvist viihtyi parhaiten perheensä parissa, mitä esiintyminen olisi rajoittanut.
noun
The restaurant, apparently, was created under the impression of creativity of the great artist.
Ravintola, ilmeisesti, syntyi vaikutelman suuren taiteilijan luovuudesta.
The whole picture is rather apparent to the eye, leaving people a deep impression.
Koko kuva on melko ilmeinen silmään, jättäen ihmisille syvän vaikutelman.
Especially on the ba-sis of written material, it became apparent that domestic military aviation was exclu-ded from the assessment in the alternative aviation fuel review.
Etenkin kirjallisen aineiston pohjalta syntyi vaikutelma, että kotimainen sotilasilmailu on jäänyt arviointien ulkopuolelle vaihtoeh-toisiin lentopolttoaineisiin liittyvässä tarkastelussa.
This apparent dilly-dallying raises important issues: the reform schedule for revamping the state’s governing structures might be considered too ambitious and hence lacks the full support of the MPs.
Vaikutelma vitkastelusta herättää kysymyksiä: Hallintorakenteiden uudistamisen aikataulua voidaan pitää liian kunnianhimoisena, minkä vuoksi uudistukselta puuttuu kansanedustajien täysi tuki.
To Democritus atoms differ only in quantity, and all qualitative differences are only apparent and result from impressions of an observer caused by differing configurations of atoms.
Jotta Demokritos atomit eroavat vain määrä, ja kaikki laadulliset erot ovat vain näennäistä ja seurausta vaikutelmia tarkkailijana aiheuttamat erilaiset kokoonpanot atomeja.
Not what impression you cause your new aesthetics but the general tone of all the reviews I've gathered is that apparently now closer to an SUV yet, and that is lower than 3 cm before; I do not say this as a criticism but as a feature.
Ei mitä vaikutelma aiheuttaa uusia estetiikkaa, mutta yleissävy kaikkien arvion Olen kerännyt että ilmeisesti nyt lähempänä maastoauto vielä, ja joka on alempi kuin 3 cm ennen; En sano tätä kritiikkinä vaan ominaisuus.
The Resort’s stunning design is not just apparent as you approach, but is continued throughout this newly-built 5 star hotel; the reception is reached via a bridge across a limpid lagoon, where the multi-lingual staff will welcome you befo
Lomakeskuksen erinomainen suunnittelu ei ole niin näkyvä kun astutte sisään, mutta se jatkuu läpi tämän äskettäin rakennetun viiden tähden hotellin; vastaanottoon pääsee sillan kautta yli kirkkaan laguunin, jossa monikielinen henkilökunta toivottaa teidät tervetulleiksi ennen kuin vievät teidät viileisiin, ylellisiin huoneisiin tai sviitteihin, afrikkalaisella mukavuuden ja tyylin vaikutelmalla.
Apparently the remaining forelimbs were weathered or eroded away.
Vaikutelmaksi jää, että muitakin kuvioita on kuvakenässä ollut, mutta ne ovat huuhtoutuneet pois tai suttaantuneet.
It was an effort that makes the importance he attached to the work of this filmmaker apparent.
Tällä pyrittiin luomaan katsojalle vaikutelma siitä, että hän on mukana elokuvan tapahtumissa.
I know that the stick is straight and that its apparent flexibility is a result of its being seen through the water, yet I cannot change the mental image I have of the stick as being bent.
Tiedän, että tikku on suora, mutta sen havaitseminen veden läpi saa aikaan taipumisen vaikutelman, enkä voi muuttaa aistivaikutelmaa.
A red and green combination also brings up the issue of color blindness, which apparently affects approximately 7 percent of men and 1 percent of women.
Punainen ja vihreä yhdistelmä näyttää myös väri näkö, mikä heikentää mahdollisia 7 prosenttia ongelman miesten ja naisten 1 prosentti.
According to British studies, there is a consistent pattern of apparent bandwagon effects for the leading party.
Brittiläisen tutkimuksen mukaan joiltain käyttäjiltä on löydetty näköä heikentävää vauriota silmästä.
noun
39 As is apparent from recital 14 of Directive 2008/115, the purpose of introducing an entry ban prohibiting any entry into and stay within the territory of all the Member States is to give a European dimension to the effects of national return measures.
39 Kuten direktiivin 2008/115 johdanto-osan 14 perustelukappaleesta ilmenee, maahantulokiellolla, jolla kielletään saapuminen kaikkien jäsenvaltioiden alueelle ja oleskelu siellä, pyritään antamaan kansallisten palauttamistoimenpiteiden vaikutuksille eurooppalainen ulottuvuus.
noun
Apparently, they don't achieve the desired result and these gadgets are too costly.
Ilmeisesti ne eivät saavuta toivottua tulosta, ja nämä gadgeteja ovat liian kalliita.
This burgeoning demand is becoming ever more apparent, in the face of a dwindling number of university courses on offer in this field.
Tämä orastavaa kysyntä on tulossa yhä ilmeisemmäksi, edessä hupenevat useita yliopiston kursseja tarjolla tällä alalla.
It is apparent from the order for reference that Ms Tomášová is an old-age pensioner whose only income is a pension of EUR 347.
Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että Tomášová on eläkeläinen, jonka ainoa tulo on 347 euron suuruinen eläke.
This trend is most apparent in China, where people are moving from the countryside to cities, and the middle class has more income available.
Selvimmin kehitys näkyy Kiinassa, jossa ihmiset muuttavat maaseudulta kaupunkeihin ja keskiluokalla on entistä enemmän tuloja käytettävissään.
When it was apparent that Nashiibiin’s time on this earth was coming to its finale Salman asked him where he should go.
Kun oli ilmeistä, että Nashiibiin aika maan päällä oli tulossa sen finaali Salman kysyi häneltä, missä hänen pitäisi mennä.
In an era where change is touted it is becoming apparent that most of what is being offered as change is really just taking a chance.
Aikakaudella, jos muutos on touted on tulossa ilmeistä, että eniten, mitä tarjotaan muutoksena on oikeastaan vain ottaen mahdollisuus.
Share on Twitter Share on Facebook Email this article Share on LinkedIn Print this article There are apparent contradictions between Republican Alabama Senate candidate Roy Moore’s account of his relationship with his wife Kayla and information contained in public records.
MAP singlet lykkäsivät avioliitto Jaa Twitterissä Jaa Facebookissa Lähetä tämä artikkeli Jaa LinkedInissä Tulosta tämä artikkeli on ilme
It comes as a shock to many people that children can present a risk to other children, but it is becoming increasingly apparent that children even children within families can post a very real ris
Se tulee kuin shokki monille ihmisille, että lapset voivat aiheuttaa vaaraa muille lapsille, mutta se on tulossa yhä ilmeisemmäksi, että lapset jopa lapset perheissä voivat lähettää todellinen vaara.
If a person will have a pattern of such a sleeping behavior, he or she must consult a specialist due to the implications that their actions may portray for example injuring himself or herself or in several cases becoming violent without any apparent reason.
Jos henkilö on malli tällaisesta nukkuva käyttäytymistä, hänen on neuvoteltava asiantuntijan takia vaikutuksia, että heidän toimintansa voi kuvata esimerkiksi haavoittaen tätä itseään tai useissa tapauksissa tulossa väkivaltainen ilman näkyvää syytä.
The Duke apparently never seriously attempted to establish himself as ruler of Finland, being satisfied to bear revenues from the duchy.
Hän ei tiettävästi pyrkinyt lujittamaan asemaansa Suomen hallitsijana, vaan tyytyi keräämään tuloja herttuakunnastaan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test