Translation examples
noun
Ulkokuoren somistus, extrat, valot, kromi, vannesarjat
Exterior styling, Extras, Lights, Chrome, Wheelsets
Tyynen ulkokuoren sisällä lepää ajattomuus. Search Languages
Within the calm exterior lies timelessness. Search Languages
Tyynen ulkokuoren sisällä lepää ajattomuus. Quick View Arctichrome
Within the calm exterior lies timelessness. Quick View Arctichrome
Sillä tavoin sen piikikäs ulkokuori suojaa sen muuta kehoa. © iStock
That way, its spiky exterior can protect the rest of its body. © iStock
Luja, teksturoitu ulkokuori ja mikrokuituinen sisäkuori suojelevat MeMO PAD 10 –laitettasi naarmuilta.
Tough, textured exterior and microfiber interior protects the MeMO PAD 10 from scratches.
Ulkokuori ei ole paljas koristeista (ylisuuret ja hienostuneet konsolit), mutta sen tarkoituksena on mukavuus.
The exterior is not bare of decoration, even though the main objective remains comfort.
DynamiCooling-järjestelmä jäähdyttää tehokkaasti uunin ulkopuolen (ulkokuoren) estäen näin korkeista lämpötiloista aiheutuvat vauri
The DynamiCooling system efficiently cools the oven exterior (or housing) to prevent any damage caused by high temperature.
Silotellun ulkokuorensa alla hän on kylmäverinen opportunisti.
Underneath his cruel exterior, he yearns for a warm love.
Uuden ulkokuorensa ohella 1994 Mustang sai täysin uudelleenmuotoillut sisätilat.
Along with its new exterior, the 1994 Mustang received new interior styling.
Vuonna 2003 talon ulkokuorta kunnostettiin muun muassa uusimalla katto ja korjaamalla ikkunoita ja seinärappauksia.
In 2010, the weight room has been renovated along with replacing the roofs and window exterior.
Mutta hän on myös ihminen, ja kovan ulkokuorensa läpi, hän on usein 'hukassa oleva pieni tyttö'".
But she's also human, and through her tough exterior, she's often a little girl lost."
17-vuotiaasta Chrisistä muuttuu vihaiseksi ja aggressiiviseksi, kun taas 9-vuotias Matt kätkee syvän menetyksen tunteensa kylmän ulkokuorensa alle.
17-year-old Chris (Chris O'Donnell) turns angry and aggressive while 9-year-old Matt (Charlie Korsmo) hides his deep sense of loss under a steely exterior.
noun
Minecraft on peli, joka perustuu pikselöidyllä ulkokuorella varustettuihin palikoihin.
Minecraft is a game based on blocks, with a pixelated appearance.
Kun sisältä käsin kritisoimme itseämme, mikään ulkokuoressamme ei voi koskaan olla oikein tai riittävää.
When we criticise ourselves, nothing in our appearance can ever be right or enough.
”Tulevaisuudella ei ole tulevaisuutta” on sellaisen aikakauden viisaus, joka kaiken äärimmäisen normaaliuden ulkokuorensa alla on saavuttanut ensimmäisiä punkkareita vastaavan tietoisuuden tason.
“The future has no future” is the wisdom of an age that, for all its appearance of perfect normalcy, has reached the level of consciousness of the first punks.
Keskustelijat pyrkivät kuvaamaan kaikkien hierarkkisten ajatusten olevan syrjäyttämisen halun motivoimia, koska he ajattelevat yksinomaan sosiaalisin määrein; ulkokuoren takainen todellisuus on se, että useimpia syrjiviä päätöksiä ei tehdä ulkoisen perusteella, esim. kuka henkilö, miltä he näyttävät tai mitä he tietävät, vaan sisäisen, eli heidän älykkyytensä ja moraalisen viisautensa.
Conversationalists try to portray any hierarchical thought as being motivated by a desire to exclude, because they think exclusively in social terms; the reality behind the appearance is that most decisions to exclude are made not on the basis of the external, e.g. who the person is and what they look like or who they know, but on the basis of the internal, e.g. their intelligence and moral wisdom.
Ja Kristuksen ulkopuolella se kaikki on "pelkkää luulottelua", jolla on vain "viisauden ulkokuori". (Sama.2:23). Mihin johtaa tällainen filosofian ja tieteen halveksiminen, se voidaan nähdä esimerkissä "tietäjistä", joita M.V. Lomonosov kuvaili katkeralla ironialla: "Heidän viisastelijoiden on helppo olla filosofeja opeteltuaan ulkoa kolme sanaa: Jumala loi sen. ja antaa tämä vastaukseksi syiden asemesta."
But outside Christ there are only empty words, which have only appearance of wisdom’ (Same 2: 23). Where leads this kind of disgust of philosophy and science, it can be seen in the example of ‘wisecracks’, of which M.V. Lomonosov has written: For some wisecracks… it is easy to be philosophers, after having learnt by heart three wor
Tällainen on aateliston suhde maaomaisuuteensa, ja se luo omistajalle romanttisen sädekehän. On tarpeen, että tämä pettävä ulkokuori häviää, että maaomaisuus, yksityisomistuksen alku ja syy, tempautuu kokonaan yksityisomistuksen prosessiin ja tulee tavaraksi, että omistajan valta ilmenee puhtaana yksityisomistuksen, pääoman valtana riippumatta kaikesta poliittisesta väristä, että omistajan ja työntekijän välinen suhde pelkistyy riistäjän ja riistettävän kansantaloudelliseksi suhteeksi, että omistajan henkilökohtainen suhde omaisuuteensa häviää ja muuttuu pelkästään suhteeksi esineelliseen, aineelliseen rikkauteen, että kunniallinen avioliitto maan kanssa korvautuu edun avioliitolla ja että maa laskeutuu arvoltaan samalle kauppaamisen tasolle kuin ihminenkin.
It is necessary that this appearance be abolished – that landed property, the root of private property, be dragged completely into the movement of private property and that it become a commodity; that the rule of the proprietor appear as the undisguised rule of private property, of capital, freed of all political tincture; that the relationship between proprietor and worker be reduced to the economic relationship of exploiter and exploited; that all [...
Pähkinänkuoressa kaikkeen voi lisätä näyttävämmän ulkokuoren.
In some cases, the crazing can gain a more uniform appearance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test