Translation for "amount owed" to finnish

Amount owed

• velan määrä
• velkaa

Translation examples

velan määrä

(v) where a non-performing exposure is purchased at a price lower than the amount owed by the debtor, the difference between the purchase price and the amount owed by the debtor;
iv a) jos järjestämätön vastuu ostetaan hinnalla, joka on alempi kuin velallisen velan määrä, ostohinnan ja velallisen velan määrän välinen ero;

The exposure value of a debt instrument that was purchased at a price lower than the amount owed by the debtor shall include the difference between the purchase price and the amount owed by the debtor.
Sellaisen velkainstrumentin vastuuarvon, joka on ostettu velallisen velan määrää alemmalla hinnalla, pitäisi sisältää ostohinnan ja velallisen velan määrän välinen ero.

For NPEs purchased by an institution at a price lower than the amount owed by the debtor, the purchaser should treat the difference between the purchase price and the amount owed by the debtor in the same way as a partial write-off for the purpose of the prudential backstop.
Sellaisten järjestämättömien vastuiden tapauksessa, jotka laitos on ostanut velallisen velan määrää alemmalla hinnalla, ostajan olisi kohdeltava ostohinnan ja velallisen velan määrän välistä erotusta samalla tavalla kuin osittaista poistoa vakavaraisuutta turvaavan varautumisjärjestelyn soveltamiseksi.

The Commission's proposal for Regulation will establish a new European Account Preservation Order that will allow creditors to preserve the amount owed in a debtor's bank account.
Komission asetusehdotuksella luodaan uusi eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys, jonka avulla velkojat voivat turvata velan määrän velallisen pankkitilillä.

velkaa

The Company may, at any time, set off any positive balances in your account against any amount owed by you to us.
Yhtiö voi milloin tahansa käyttää tilisi positiivista saldoa kuittaamaan summan, jonka olet meille velkaa.

7.6 We may, at any time, set off any positive balances in Your Player Account against any amount owed by You to Us.
7.6 Me voimme koska tahansa, kuitata kaikki varat jotka Sinä olet Meille velkaa, pelaajatilisi positiivisesta saldosta.

9.9 We may, at any time, set off any positive balances on your Player Account against any amount owed by you to us.
9.9 Voimme milloin tahansa kuitata kaikki positiiviset saldot oman Soitin Tili vastaan minkä tahansa summan velkaa olet meille.

We may, at any time, set off any positive balance on your Account, or connected Account, against any amounts owed by you to Us.
Me voimme milloin tahansa kompensoida mitä tahansa sinun velkaasi meille tilisi saldosta tai tiliisi yhteydessä olevan tilin saldosta.

We will hold an amount equal to any amounts owed to you by us separated from our own funds, but together with the amounts held on behalf of other Accounts, in a segregated bank.
Säilytämme varoja, jotka olemme sinulle velkaa, erillään omista varoistamme mutta yhdessä niiden varojen kanssa, jotka olemme velkaa kaikille muille tilinhaltijoille, erillisellä pankkitilillä finanssivalvonnan määräysten mukaisesti.

On that day, Lederer learned about the $250 million difference in amount owed to Full Tilt Poker's customers and the amount of cash the company had on hand.
Kyseisenä päivänä Lederer sai tietää noin $250 miljoonan erosta summassa, jonka Full Tilt Poker oli velkaa asiakkailleen ja summasta, joka yhtiöllä oli varoina.

Any negative balance on your account will fall immediately due and payable to Alpha34 Ltd., and your account will not be closed until the relevant amount owed to Alpha34 Ltd. is paid in full.
Mahdollinen alijäämä tilisi laskee välittömästi maksettavaksi sen Alpha34 Ltd., ja tilisi ei suljeta ennen kuin kyseisen velkaa Alpha34 Ltd. on kokonaan maksettu.

If you are booking a stay that begins more than 90 days from the date of your booking, you may ask me for a reduced prepayment amount of a deposit of only 30 % of the total amount owed, instead of paying for the full amount upon booking.
Jos olet varaamassa majoitusta, joka alkaa yli 90 päivää varauksen, voit kysyä minulta alennetun ennakkomaksu talletettu vain 30% yhteensä velkaa, sen sijaan maksaa koko summan varauksen .

You hereby explicitly authorise us to debit any amounts owed to us, including any costs and expenses incurred in connection with the collection of these amounts, from your bank account used to receive Payouts and/or your credit card or bank account used to purchase any of our Terminals or to set off such amounts against any Payouts owed to you.
Valtuutat meidät nimenomaisesti veloittamaan summat, jotka olet meille velkaa, mukaan lukien kaikki näiden summien perimisestä aiheutuneet kulut ja kustannukset, pankkitililtäsi, jota käytetään tilitysten vastaanottamiseen, ja/tai luottokortiltasi tai pankkitililtäsi, jota on käytetty hankkimaan pääteitämme, tai vähentämään kyseiset summat sinulle maksettavista tilityksistä.