Translation for "allowing for" to finnish

Allowing for

• mahdollistavat
• sallien

Translation examples

mahdollistavat

wide windows allow for good lighting;
leveät ikkunat mahdollistavat hyvän valaistuksen;

High stakes allow for progressive betting
Korkeat panokset mahdollistavat progressiivisen panostamisen

Articulated cut that allows for freedom of movement.
Muotoiltu, liikkumisen vapauden mahdollistava malli.

Different attachment options allow for a flexible application
Erilaiset kiinnitysmahdollisuudet mahdollistavat joustavan käytön

Small groups allow for a very interactive education.
Pienryhmät mahdollistavat erittäin interaktiivinen koulutus.

They allow for non-destructive insert removal.
Ne mahdollistavat ei-tuhoavan insertin poiston.

Allow for easy integration with your existing solutions
mahdollistavat helpon integraation olemassaolevien ratkaisujesi kanssa

The windows allow for plenty of light during the day.
Ikkunat mahdollistavat paljon valoa päivisin.

Electronic media, however, allow for communication witho
Sähköiset mediat kuitenkin mahdollistavat tiedottamisen ilman suuria kustannuksia.

ROADM allows for remote configuration and reconfiguration.
Metaohjelmoinnin mahdollistavat olioiden ajonaikainen muokkaus ja itseheijastus.

The high top also allows for vastly more storage.
Korkeammat tasot mahdollistavat suuremman resurssimäärän varastoimisen kerralla.

These programs make the changes digitally, allowing for faster workflow and more precise results.
Ne ovat tulkkattavia kieliä, mutta ne mahdollistavat nopeamman kehitystyön ja protoilun.

This insert allows for protein interactions that are unable to occur with other LDL receptors.
Kalvossa on spesifisiä proteiineja, jotka mahdollistavat LDL-rakkuloiden havaitsemisen LDL-reseptorilla.

This allows for real-time data gathering and gives projects greater reach and accessibility.
Varusohjelmat mahdollistavat tietokantojen klusteroinnin sekä toisintamisen kun haetaan korkeampaa käytettävyyttä ja saatavuutta.

H.323 is defined as a binary protocol, which allows for efficient message processing in network elements.
H.323 on yleisstandardi lähes kaikille protokollille, jotka mahdollistavat audiovisuaalisen kommunikoinnin lähiverkoissa tai internetissä.

The unique design of the accommodation is highly flexible and allows for relatively simple post-Games retrofit.
Sedan-mallia pidemmät ovet on suunniteltua avomallia varten ja ne mahdollistavat kohtuullisen helpon kulun myös takapenkeille.

Although laws do not allow for discrimination, people often subconsciously favor people that resemble them.
Syrjintä ei ole aina tietoista pahan tekemistä, vaan suuri osa syrjinnän mahdollistavista normeista on sellaisia, joita ihmiset uusintavat huomaamattaan.

Fontanelles allow for rapid stretching and deformation of the neurocranium as the brain expands faster than the surrounding bone can grow.
Aukileet mahdollistavat aivojen nopean kasvun, sillä aivot kasvavat nopeammin kuin mitä ympäröivät kallojen luut pystyvät kasvamaan.

The neutrons released by the fusion reactions add to the neutrons released due to fission, allowing for more neutron-induced fission reactions to take place.
Neutronit, jotka fuusioreaktio vapauttaa, osallistuvat fissioon ja mahdollistavat useamman halkeamisreaktion tapahtumisen kuin ilman tälläistä kiihdytystä.

sallien

Head type allows for different options.
pään tyyppi sallii eri vaihtoehtoja.

This TSI allows for innovative solutions.
Tämä YTE sallii innovatiiviset ratkaisut.

The Bible allows for separation under certain circumstances.
Raamattu sallii asumuseron tietyissä olosuhteissa.

Access to servers is only allowed for administrators.
Palvelimille pääsy sallitaan vain ylläpitäjille.

• Construction allows for safe, optimal range of motion
• Rakenne sallii turvallisen, optimaalisen liikealueen

Our smaller class sizes allows for individualised attention.
Pienemmät luokkakoot sallii yksilöllistä huomiota.

Allows for business rules that span multiple tables.
Sallii useita taulukkoja kattavat liiketoiminta säännöt.

Requires programming knowledge and allows for total personalisation.
Vaatii ohjelmointitaitoja ja sallii täyden personalisoinnin.

The shape allows for a safe, optimal range of motion.
Muoto sallii turvallisen, optimaalisen liikealueen.

Some legal jurisdictions do not allow for the limitation of liability.
Eräät lainkäyttöalueet eivät salli vastuunrajoitusta.

The rule however does allow for an exception.
Sopimus kuitenkin sallii tällaisen poikkeaman.

Its properties allow for detailed carving and cutting.
Tiivis merkintätapa sallii joitain oletuksia ja lyhenteitä.

This view allows for a natural geometric interpretation of the cross product.
Tämä näkemys sallii ristitulon luonnollisen geometrisen tulkinnan.

The act also allowed for additional alcohol licenses at retailers across the state.
Alkoholilaki salli myös Alkon myymälöiden avaamisen maalaiskunnissa.

In Germany, CNCs are allowed for a term up to two years.
San Germanon sopimus salli kuitenkin vielä kahden vuoden lykkäyksen.

F1GP was built on a system that allowed for an almost perfect learning-curve.
F1GP:een oli rakennettu järjestelmä, joka salli naurettavan helpon oppimiskynnyksen.

The official standard allows for a small white spot on the chest, but not on toes.
Virallinen rotumääritelmä sallii pienet valkoiset läiskät rintakehässä, mutta ei varpaissa.

To allow for an expanded timetable, the preservation society raised funds to build a third steam locomotive.
Tarkoituksena on Lainan ystävän Salli Lisäkkään neuvomana tienata matkarahat trokaamalla viinaa.

Here the passage is only allowed for public buses, taxis, and cyclists.
Kulkuväylällä sallitaan ainoastaan joukkoliikenteen kulkuneuvot, kuten linja-autot ja raitiovaunut, sekä lisäksi taksit, jalankulkijat ja polkupyöräilijät.lähde?

Equivalently, it was the quotient between the minimum angular momentum allowed by relativity for a closed orbit, and the minimum angular momentum allowed for it by quantum mechanics.
Tai ekvivalentisti, maksimaalisen impulssimomentin, jonka suhteellisuusteoria sallii suljetulle radalle, sekä pienimmän impulssimomentin, jonka kvanttimekaniikka sille sallii, suhde.