Translation examples
verb
Digitaalikamerat syrjäyttivät filmikamerat ja mahdollistavat sisältöjen tuomisen nettiin.
Sidney distributes cellphones with only the cameras enabled and tells them that they should use them to film.
Suuret silmät mahdollistavat saalistuksen myöhään illallakin, jolloin valoa on vähän.
Its large eyes enable this species to hunt in low light, though it is diurnal.
Lisäksi ne mahdollistavat tehokkaampien menetelmien käytön mittausvirheiden ja puuttuvien muuttujien aiheuttaman virheiden korjaamisessa.
This has been enabled by the avoidance of modified nucleotides and optical measurements.
Jokeen rakennettuihin patoihin tehtiin kuitenkin sulkuja, jotka mahdollistavat suurimmillaan 83 m pitkien laivojen kulkemisen joella.
As built, it rotated through 90-degrees to enable the passage of tall ships.
Suurten järvien vesitie (Great Lakes Waterway) on järvien välisen valtamerialusten liikennöinnin mahdollistava väyläjärjestelmä.
The Great Lakes Waterway (GLW) is a system of natural channels and canals which enable navigation between the North American Great Lakes.
360 astetta kääntyvät ruoripotkurit yhdistettynä dynaamiseen paikannusjärjestelmään mahdollistavat aluksen paikallaanpysymisen vaikeissa sääolosuhteissa.
Type 631 can be easily distinguished from other transport oilers by its transfer stations amid ship that enables it to carry out underway replenishment missions.
Aerogeelielektrodit mahdollistavat ohuet ja mekaanisesti vakaat, muutaman sadan mikrometrin paksuiset elektrodit, jotka ovat huokoskooltaan yhtenäisiä.
They enable thin and mechanically stable electrodes with a thickness in the range of several hundred micrometres (µm) and with uniform pore size.
Lajien eripituiset nokat mahdollistavat ruokailun samassa elinympäristössä, kuten rannoilla, ilman että eri lajit kilpailevat suoraan ruuasta.
Different lengths of bills enable different species to feed in the same habitat, particularly on the coast, without direct competition for food.
Maailmansodan jälkeen Shōtōkanin tekniikat ovat olleet suhteellisen syviä ja tukevia seisontoja, jotka mahdollistavat voimakkaita liikkeitä ja vahvistavat jalkoja.
Techniques in kihon and kata are characterised by deep, long stances that provide stability, enable powerful movements, and strengthen the legs.
Osia esiintyy viidessä eri muodossa (1x1x1 kuutio, 2x1x1 laatikko, 5x1 paneeli, 3x2 paneeli ja 1x2 paneeli) jotka mahdollistavat erilaisten linnoitusten rakentamisen.
Blocks come in five different shapes (2x1x1 oblong, 5x1 panel, 3x2 panel, 2x2 panel, and 2x1 panel) which enable the players to create a wide variety of structures, which include crawl tunnels, sky forts, sprint ramps and walls.
verb
Uudet välineet mahdollistavat enemmän hajauttamista.
The new instruments will permit higher decentralisation.
Asiakaskohtaisesti räätälöidyt versiot mahdollistavat yksilölliset ratkaisut
Customer-specific versions permit individual solutions
Valitsimet mahdollistavat tiedostoryhmien etsimisen, sisältäen kaikki aloituspisteen alihakemistot.
Options permit searching groups of files, including al
mahdollistavat vähemmistövaltuutetulle paikallisten ja alueellisten toimistojen perustamisen.
permit the Ombudsman for Minorities to open local and regional branch offices.
Erityiset linkit mahdollistavat tarkan jäljittämisen, raportoinnin ja mainontapalkkioiden karttumisen.
Special Links permit accurate tracking, reporting, and accrual of commission.
Piirrä kysymyksiä ja mahdollistavat maailman arvaa mitä se s!
Draw issues and permit the world guess what it s!
Evästeet voivat sisältää tietoja, jotka mahdollistavat käytetyn laitteen tunnistamisen.
Cookies may contain data that permit recognition of the device used.
Jättäytyä käyttäen Oletuksena tilassa, koska ne mahdollistavat tuntemattomia asennukset.
Opt out of using Default mode as they will permit unfamiliar installations.
Ne mahdollistavat tavanomaiseen lainsäädäntömenettelyyn tehtävät muutokset tietyin edellytyksin.
These permit the legislative procedure normally used to be altered under certain specific conditions.
FUNIBER edistää ohjelmia, jotka mahdollistavat pääsyn kaksinkertaisen nimeltään akateemista astetta.
FUNIBER promotes programmes that permit access to double-titled academic degrees.
Nykyiset Suomen Ampumaurheiluliiton säännöt mahdollistavat tämän.
Currently, California state law permits this.
Terassoiminen ja istuinportaiden rakentaminen pienentävät torin mittakaavaa, mutta samalla mahdollistavat myös toimintaa ja tapahtumia ympäri vuoden.
Combining the sidewalk and driveway permits more garden space, and also reduces land and construction costs.
Maanalaiset kaupungit ovat hyödyllisiä etenkin erittäin kylmissä tai kuumissa ilmastoissa, sillä maanalaiset tilat mahdollistavat ympärivuotisen toiminnan kontrolloidussa ilmastossa.
Underground cities are especially functional in cities with very cold or hot climates, because they permit activities to be comfortably accessible year round without regard to the weather.
verb
Sataman infrastruktuuri ja palvelut mahdollistavat asiakasyritysten toiminnan.
The Port’s infrastructure and services provide for operation of our customer companies.
Yhdyskäytävälausekkeet mahdollistavat poikkeamisen perussopimuksissa alun perin määrätystä lainsäätämisjärjestyksestä.
Passerelle clauses allow derogation from the legislative procedures initially provided for by the Treaties.
Korkeatasoiset palvelut mahdollistavat kotimaisen ja kansainvälisen matkailun kestävän kasvun ja menestyksen.
Syöte’s high-level services provide for the sustainable growth and success of domestic and international tourism.
Plus500:n menettelyt mahdollistavat välittömät, tasapuoliset ja nopeasti toteutettavat asiakastoimeksiannot suhteessa muihin toimeksiantoihin.
Plus500’s procedures provide for the prompt, fair and expeditious execution of customer orders, relative to other orders.
Rakentaminen Tällaisen laitteen ei säädetä läsnäolo toiminnallisia elementtejä, jotka mahdollistavat talon kuumalla vedellä.
The construction of such a device does not provide for the presence of functional elements, that allow the house with hot water.
Näin ne mahdollistavat kitkattoman tuotantoprosessin, tehokkuuden ja koneiden ja järjestelmien pidemmän käyttöiän. Pullotuslaite
They thereby provide for a smooth production process, a high level of efficiency, and a longer operating life for your machinery and systems.
Vuokrat lasketaan kahdeltatoista kuukaudelta voimassa tai valmisteilla olevien sopimusten perusteella, jotka normaalisti mahdollistavat indeksoinnin elin- tai rakennuskustannuksiin.
The rentals are calculated over 12 months on the basis of existing leases or leases in preparation, which normally provide for cost of living or construction cost index-linking.
Niinpä direktiivin 2004/48 7 artiklassa säädetään yhtäältä toimenpiteistä, jotka mahdollistavat sellaisten tavaroiden takavarikoimisen, joiden epäillään loukkaavan teollis- tai tekijänoikeuksia.
Thus, on the one hand, Article 7 of Directive 2004/48 provides for measures which allow the seizure of goods suspected of infringing intellectual property rights.
Makrovakauspolitiikan mahdollistava eurooppalainen lainsäädäntö on kuitenkin ensisijaisesti pankkisääntelyä, ja tämän vuoksi tähänastisessa kehitystyössä on keskitytty lähinnä pankkisektoria koskeviin toimiin.
However, the EU legislation providing for macroprudential policy is primarily banking regulation, meaning that the development work seen so far has mainly focused on actions concerning the banking sector.
Kehitteillä olevat uudet tekniikat tarjoavat edullisia tapoja tuottaa energiaa eläimistä saatavia sivutuotteita hyödyntämällä tai mahdollistavat tällaisten tuotteiden turvallisen hävittämisen.
Novel technologies which are being developed offer advantageous ways of generating energy on the basis of animal by-products or of providing for the safe disposal of such products.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test