Translation for "allow to" to finnish

Allow to

• antaa luvan
• sallia
• anna

Translation examples

antaa luvan

Women were allowed to study at German universities unofficially and each professor had to give permission for his course.
Naiset saivat opiskella saksa yliopistojen epävirallisesti ja kukin professori oli antaa luvan hänen tietenkin.

sallia

Dutchmen are allowed to keep "Bavaria"
Hollantilaisten sallitaan pitää "Baijeri"

iTunes don’t allow to do that.
iTunes ei salli tehdä.

Am I allowed to change my personal information?
Sallitaanko muuttaa henkilökohtaisia??tietojani?

We’re also going to allow to Navigate.
Olemme myös aio sallia navigoida.

Allow to absorb for 5-7 minutes.
Salli imeätuotteen 5-7 minuuttia.

Allows to define tags on a per-user basis.
Sallii määrittää tageja käyttäjäkohtaisesti.

He allows or does not allow to turn the made product into the sold.
Hän sallii tai ei salli valmistaa tuotetta myytäväksi.

Indicates whether a customer allowed to use cookies.
Ilmaisee, salliiko asiakas evästeiden käytön.

No one is allowed to leave the game.
Kenenkään ei sallita poistua pelistä.

Not allowed to party late into the night.
Ei sallita ääniä myöhään yöllä.

Foreigners or visitors are not allowed to buy land.
Kuitenkaan tarkkailijoita tai muita ulkopuolisia ei sallita.

Tourists are not allowed to bring cars with them on the ferry.
Matkailijoiden ei sallita tuoda autoa lautalle.

Ukraine should not be allowed to remain independent, unless it is cordon sanitaire, which would be inadmissible.
Ukrainan ei tulisi sallia pysyä itsenäisenä, paitsi jos siitä tulisi eristäytynyt saareke, mitä olisi mahdotonta sallia.

Cat cafés increased in popularity in Japan because most renters were not allowed to own pets.
Kissakahviloiden suosio selittyy sillä, että monissa japanilaisissa asunnoissa ei sallita lemmikkieläimiä.

In some countries, notably the US, they are allowed to advertise directly to the general public.
Joissain maissa, esimerkiksi Yhdysvalloissa ja Hollannissa sallitaan erityisluvalla aineiden käyttö alkuperäiskansojen rituaaleissa.

From now on, Westerners should not be allowed to preach in China, to avoid further trouble.
Tästä lähtien länsi­maalaisten ei sallita saarnata Kiinassa, jotta he eivät aiheuttaisi enempää levottomuuksia.

Finally, on 9 November 1989, the Berlin Wall was opened, and East Germans were allowed to travel freely.
9. marraskuuta – kommunistinen Saksan demokraattinen tasavalta avasi rajansa ja salli kansalaistensa matkustaa vapaasti länteen.

However, before the census, Macedonian organizations from Albania asked Macedonians to boycott the census because only in Pustec Municipality were individuals were allowed to declare themselves as ethnic Macedonians.
Makedonian vallan kasvaessa kiisteltiin siitä, sallitaanko makedonialaisten osallistua kisoihin.

In 1974, the 'touch base' was introduced, under which only those immigrant arrivals who reached the urban areas were allowed to stay.
Vuonna 1973 tuli voimaan niin sanottu Answerbestop, joka salli siirtotyöläisten tuoda maahan perheensä.

If x is allowed to be a complex number, then the range of y applies only to its real part.
Arkusfunktiot ovat seuraavat: Jos x:n sallitaan olla myös kompleksiluku, nämä y:n arvot koskevat vain sen reaaliosaa.

anna

Allow to melt for a moment.
Anna sulaa hetki.

Rinse and allow to dry.
Huuhtele ja anna kuivua.

Allow to fight dry hair.
Anna taistella kuivilta hiuksilta.

Allow to prove for 30 minutes.
Anna kohota 30 minuuttia.

Do not allow to boil weight.
Älä anna kiehua painoa.

In traditional China, women were not allowed to own land or property.
Monissa maissa lainsäädäntö tai perinteinen laki ei anna naiselle oikeutta perintöön tai maanomistukseen.

Because lettuce that flowers (through the process known as "bolting") becomes bitter and unsaleable, plants grown for consumption are rarely allowed to grow to maturity.
Koska lehtisalaatista, jonka annetaan kukkia, tulee kitkeränmakuinen ja siten myyntiin kelpaamaton, kulutukseen kasvatettavien lehtisalaattien harvoin annetaan kasvaa täyteen ikäänsä.