Translation for "sallia" to english

Sallia

verb

• allow
• permit
• let
• tolerate
• sanction
• admit of
• concede
• allow of

Translation examples

allow verb

Voit ottaa HDR:n käyttöön merkitsemällä seuraavat valintaruudut: Salli 4K, Salli HDR ja/tai Salli Dolby Vision.
To turn on HDR, check the boxes called Allow 4K, Allow HDR, and/or Allow Dolby Vision.

Hän sallii tai ei salli valmistaa tuotetta myytäväksi.
He allows or does not allow to turn the made product into the sold.

- Ei huumeita sallita.
- No drugs allowed.

Peru - ei sallita
Peru - Not allowed

Marokko - ei sallita
Morocco - Not allowed

Koirat ei sallita.
Dogs not allowed.

Salli moniselitteiset paikantimet
Allow ambiguous URLs

Salli moniselitteiset UUID:t
Allow ambiguous UUIDs

Menetelmää ei sallita.
Method not allowed.

Kaikki värit sallitaan.
All colors are allowed.

Myös musta maski sallitaan.
A black mantle is allowed.

Koskella sallitaan ainoastaan perinteinen perhokalastus.
Only traditional spurs are allowed.

Saarelle sallitaan vain vähän vierailijoita.
Few visitors are allowed in.

Sekajoukkueet ja kokoomajoukkueet sallitaan.
Sharing stocks with your teammate is allowed.

Muita Welsh sektioita ei sallita.
Hyper velocity rounds are not allowed.

Joissain maissa sallitaan myös harmaa.
Snorkeling is allowed in certain areas.

Kamppaamista ja kantapääpotkua ei sallita.
Hunting and target shooting is not allowed.

GMO-ainesosia luomurehussa ei sallita.
Women are not allowed in the crematorium.

Myöskään uimista ja saunaa ei sallita.
Neither swimming or boating are allowed.

permit verb

Lemmikkieläimiä ei sallita.
No pets are permitted.

Yksikään osapuolista ei sallita.
No parties permitted.

eivät salli hirviöitä...
do not permit the monsters...

Kotieläimiä ei sallita.
Domestic animals are not permitted.

Salliiko Raamattu avioeron?
Does the Bible Permit Divorce?

Tapaus 3: Salli sovellusten
Scenario 3: Permit applications

Myös oppiminen pitää sallia.
Learning must also be permitted.

• Loukkaavia aliaksia ei sallita.
• No offensive Aliases are permitted.

Myös potkulaudat sallitaan.
Horses are also permitted.

Lentoyhteydet Mandaan kuitenkin sallitaan.
Access for walkers is permitted.

Myös valkoinen väri sallitaan.
Pure white is also permitted.

Tilaisuudessa ei sallita muuta kaupankäyntiä.
No further exchanges are permitted.

Bordellit ja paritus tulisi sallia.
Bushwalking and picnicking are permitted.

Kuvioita ei sallita missään värissä.
Shoes are not permitted anywhere further.

Yöpymistä saarella ei sallita.
Overnight stay is not permitted on the island.

Kahden sentin poikkeama kumpaankin suuntaan sallitaan.
Cycles are permitted at both levels.

Yksi virhearvaus pelin aikana siis sallitaan.
One-on-one wrestling was permitted.

Samettimainen karva korvien kärjissä sallitaan.
Decorative pieces in the hair are not permitted.

let verb

Salli n löytää!
Let’s discover!

Salli minun nauraa!
Let me laugh!

Vain eivät salli.
Just do not let it.

Salli meidän soittaa takaisin
Let us call you back

sallii sinun määritellä koordinaatit.
lets you specify the coordinates.

Salli minun antaa sinulle esimerkki.
Let me give you an illustration.

Älä salli vieraita omaan huoneeseen.
Do not let strangers into your room.

jos murisee eivät salli lasta
If roars do not let the child

Oletteko todella haluavat sallia jatkaa?
Do you actually intend to let that proceed?

Isä salli Atalanten palata kotiin.
We asked him to let Mr. Rantoul come in.

NHL ei kuitenkaan aikonut sallia vahingon tapahtua.
Puck was not about to let that happen.

Aurelius katsoi, että muut voivat vahingoittaa ihmistä vain jos hän sallii reaktioidensa viedä voiton itsestään.
Daein probably felt that a surprise invasion would let them win while taking minimal casualties themselves.

Vainajalassa asuvat vainajasielut ikävöivät sukulaisiaan, minkä takia Jábmiidáhkka salli toisinaan vainajasielujen aiheuttaa eläville vakavia seurauksia.
Some guards let the animals go on prisoners, on whom they, with sometimes fatal consequence, inflicted severe bite wounds.

Sodan aikana liittoutuneet eivät kuitenkaan voineet sallia Petsamon joutumista Suomen käsiin, koska Saksa saattoi käyttää sitä tukikohtanaan.
But the Allies would not let them go because they feared they could have defected to the German side.

Tyttärellä on elinikää vain kaksi viikkoa, eikä Charlersin ole mahdollista vierailla sairaalassa, vain hautajaisiin meno sallitaan.
The town becomes very suspicious with six missing people in less than a week and the boys' families will no longer let them play in the cemetery woods.

Vaikka isä ei suostunut pyyntöön, hän kuitenkin salli tyttärensä elää siitä alkaen lähes luostarimaisissa oloissa, vailla yhteydenpitoa ympäröivään yhteiskuntaan ja omistautuneena täysin matematiikan tutkimuksille.
Although her father refused to grant this wish, he agreed to let her live from that time on in an almost conventual semi-retirement, avoiding all interactions with society and devoting herself entirely to the study of mathematics.

Jumonville oli haavoittunut ja vangiksi jäänyt ranskalainen upseeri, ja nuoren George Washingtonin kerrotaan sallineen tuoreen liittolaisensa, intiaanipäällikkö Tanaghrissonin, murskata Jumonvillen kallon ja pestä kätensä tämän aivoissa aseveljeyden vahvistamiseksi.
At the beginning of the French and Indian War, young George Washington is said to have let Indian chief Tanaghrisson seal their fresh alliance by smashing the skull of Joseph Coulon de Jumonville, a wounded French officer they just took as prisoner, then washing his hands in the man's brain.

tolerate verb

Salli tätä ja lopettaa quickjavadownload.com.
Do not tolerate this and terminate quickjavadownload.com.

Steamin yhteisö:: salle de la redemption:: Kommentit
Steam Community:: salle de la tolerance:: Discussions

Canon ei salli häirintää missään muodossa.
We do not tolerate harassment in any form.

Minkäänlaista häirintää ja syrjintää ei sallita.
Harassment and discrimination, in any form, are not tolerated.

No, emme voi sallia tällaista epäoikeudenmukaisuutta gastronominen...
Well, we can not tolerate such injustice gastronomic...

OG ja sen palveluntarjoajat eivät salli roskapostia.
OG and its service providers do not tolerate “spam”.

• Emme salli huumeita tai alkoholia työpaikalla.
We do not tolerate drugs or alcohol in our working environment.

Emme salli lahjontaa tai korruptiota missään muodossa.
We do not tolerate corruption or bribery of any kind.

Rakkaus voi kukoistaa vain kun hyväksikäyttöä ei sallita.
Love can only flourish when abuse is not tolerated.

Syvašin länsiosassa vesi on mikroskooppisten Dunaliella salina -levien vuoksi punertavaa.
The Syvash may appear red in color due to the salt-tolerant micro-algae Dunaliella salina.

Kuningas Ferdinand Aragonian kuningaskunnan hallitsijana salli suuren muslimiväestön elää maillaan.
However, King Ferdinand, as ruler of the Kingdom of Aragon, continued to tolerate the large Muslim population living in his territory.

Espanjalaiset siirtomaaisännät olivat kieltäneet provinssiin tulleita yhdysvaltalaisia käymästä kauppaa, mutta itsenäinen Meksiko salli kaupankäynnin, ja alueella alkoi käydä säännöllisesti yhdysvaltalaisia kauppiaita.
At first, US merchants were arrested and imprisoned for bringing contraband into Mexican territory; however, the growing economic crisis in northern Mexico gave rise to an increased tolerance of this type of trade.

Westboron baptistikirkko järjesti mielenosoituksia Yhdysvaltain Irakin sodassa kuolleiden sotilaiden hautajaisissa, joissa se piti esillä homoutta vastustavia kylttejä, koska sen mukaan Jumala salli kuolemat, koska Yhdysvalloissa siedetään homoja.
Westboro Baptist Church members believe that the United States government is immoral due to its tolerance of homosexuality; in addition, they protest at funerals of U.S. military killed in action with signs that display text such as "God Hates Fags" and "Thank God for Dead Soldiers".

sanction verb

Prabhupāda: No, joka tapauksessa pappisluokka sallii homoseksuaalisuuden.
Prabhupāda: Well, anyway, the priestly class, sanctioning homosex.

Olemme kehittäneet monia menetelmiä, joilla voimme vastavaikuttaa kärsimyksiä, mutta jos Jumala ei salli helpotusta kärsimyksiimme, me epäonnistumme.
We have discovered many methods by which to counteract distress, but when freedom from such distress is not sanctioned by God, these methods will fail.

Kansallisen lainsäädännön mukaisesti jäsenvaltiot eivät ole velvollisia määräämään sekä hallinnollisia että rikosoikeudellisia seuraamuksia samasta rikkomisesta, mutta ne voivat tehdä niin, jos niiden kansallinen lainsäädäntö sallii sen.
In accordance with national law, Member States are not obliged to impose both administrative and criminal sanctions for the s

Osa Koraysh heimot eivät hyväksyneet varauksetta suurien seuraamuksia.Kuitenkin, kun profeetta (salla Allahu alihi wa sallam) kuullut Mansur kanteen, hän rukoili Allahia häntä vastaan, jolloin useat Mansur sormet kuihtuneet pois.
Some of the Koraysh tribes did not agree wholeheartedly to the harshness of the sanctions. However, when the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) heard of Mansoor's action, he supplicated to Allah against him, whereupon several of Mansoor's fingers withered away.

Praha on hyvin konservatiivinen ja ei salli pienintäkään veren alkoholipitoisuuden kuljettaja! Muuten se vakavia seuraamuksia: Alkoholi tasoa 0,03 ppm merkitsee sakko 100-500 euroa, sekä riistäminen oikeudet jopa vuoden.
Otherwise, a driver is in for serious sanctions: The blood alcohol level, which is up to 0.03 permille, brings about the imposition of a fine whose size is from 100 to 500 Euro as well as the deprivation of a driving license for up to one year.

Jäsenvaltio voi kuitenkin tiettyjen edellytysten täyttyessä – jos esimerkiksi tallettajille tarjotaan vastaava turva – sallia luottolaitokselle poikkeuksen velvollisuudesta osallistua talletusten vakuusjärjestelmään, jos kyseinen luottolaitos kuuluu järjestelmään, jonka tarkoituksena on jäsenlaitostensa toiminna
However, if certain conditions are satisfied - including equivalent protection for depositors - a Member State may exempt a credit institution from belonging to a deposit-guarantee scheme where that credit institution belongs to a scheme which ensures the continued operation of its member institutions. The Directive lays down the procedure to be followed where a credit institution does not comply with the obligations incumbent on it as a member of a deposit-guarantee scheme, namely that the competent authorities take all appropriate measures, including sanctions going as far as withdrawal of the credit institution's authorisation, to ensure it complies with its obligations.

15. tammikuuta 2016 Barack Obama salli ulkoministeri John Kerryn poistaa Iranin vastaiset ilmailupakotteet ydinsovun takia.
On Friday 15 January 2016 US president Barack Obama authorized his secretary of state, John Kerry, to lift the sanctions on Iran civil aviation.

admit of verb

Hän oli hyvin uupunut, mutta se oli tuota hermostunutta väsymystä, joka ei salli ihmisen lepäävän.
He felt very tired, felt that feverish exhaustion that does not admit of rest.

Monia ihmisiä vaivaa se, että universaali moraali vaatisi moraalisia sääntöjä, jotka eivät sallisi ainuttakaan poikkeusta.
Many people worry that a universal morality would require moral precepts that admit of no exceptions.

concede verb

Toisaalta taas siinä missä Trumpille ”diili” on synonyymi voitolle, Moskova ei voi sallia mitään menettämättä kasvoja.
On the other hand, whereas for Trump a “deal” is synonymous with victory, Moscow cannot concede anything without losing face.

Petruchio lupaa naida Katarinan vain myötäjäisistä, jotka tulevat Katarinan mukana, sallien Lucension havitella Biancaa – aivan kuten Patrick suostuu treffeille Katin kanssa Joeyn tarjoamasta rahasta.
The pair eventually battle Thor at the direction of Zarrko the Tomorrow Man, although both concede defeat when Thor severs Perrikus's right arm with the Bloodaxe.

allow of verb

Lämmitä seos liesi, mutta eivät salli keittämällä päärynät.
Warm the mixture on the stove, but do not allow of cooking pears.

"Kovettumisaika" tulisi aina sallia korkeintaan 30 päivää asennuksen jälkeen, kun jäljellä oleva kalvon ja lasin välinen käyttöliuos haihtuu.
A ‘curing out’ period should always be allowed of up to 30 days after installation when the remaining application solution between the film and glass evaporates.