Translation for "allotments" to finnish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
Lovely allotment is also within close proximity.
Ihastuttava siirtolapuutarha on myös lähietäisyydellä.
The typical American consumes barely 50% of the recommended daily allotment of fiber.
Tyypillinen amerikkalainen kuluttaa vain 50% suositellusta päivittäisestä siirtolapuutarha kuitua.
Suitable for the site it is small or zoning on a large allotment.
Soveltuu sivusto on pieni tai aluejako on suuri siirtolapuutarha.
In the immediate vicinity are Mäkelänrinne indoor pool, sports grounds and Vallila allotment garden.
Välittömässä läheisyydessä sijaitsee Mäkelänrinteen uimahalli, urheilukenttiä ja Vallilan siirtolapuutarha.
The park around the sauna was once factory workers allotment use. BUILDINGS AT DALSBRUK
Puisto saunan ympärillä on ollut aikoinaan tehtaan työntekijöiden siirtolapuutarha käytössä.
Land/allotment designated for development of commercial tourist facilities (villas, apartments, boutique hotels) of 51000 m2.
Maan / siirtolapuutarha nimetty kehittämiseen kaupallisten matkailupalvelut (huviloita, asuntoja, boutique hotellit) on 51000 m2.
Ashley Madison also has a real-time chat feature where credits buy a certain time allotment.
Ashley Madison on myös reaaliaikainen chat-toiminto, jossa luottoja ostaa tietyn ajan siirtolapuutarha.
The interview and the guide allotment will be done by VIM’s PGRC as per the rules for degree of Doctor of Philosophy (Ph.D.)
Haastattelu ja oppaan siirtolapuutarha tullaan tekemään VIM: n PGRC kohti säännöt asteen filosofian tohtorin (Ph.D.)
noun
(Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Intellectual property — Copyright and related rights — Directives 93/83/EEC, 2001/29/EC, 2006/115/EC and 2006/116/EC — Sharing of the rights to exploit a cinematographic work, by contract, between the principal director and the producer of the work — National legislation allotting those rights, exclusively and by operation of law, to the film producer — Possibility of departing from that rule by an agreement between the parties — Subsequent rights to remuneration)
Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Henkinen omaisuus – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivit 93/83/ETY, 2001/29/EY, 2006/115/EY ja 2006/116/EY – Elokuvateoksen hyödyntämisoikeuksien jakaminen sopimuksella teoksen pääohjaajan ja tuottajan kesken – Kansallinen lainsäädäntö, jossa nämä oikeudet annetaan suoraan lain nojalla yksinomaan elokuvan tuottajalle – Mahdollisuus poiketa t
There is no longer a mere politician among the Chartists, and even though their Socialism is very little developed, though their chief remedy for poverty has hitherto consisted in the land-allotment system, which was superseded by the introduction of manufacture, though their chief practical propositions are apparently of a reactionary nature, yet these very measures involve the alternative that they must either succumb to the power of competition once more and restore the old state of things, or they must themselves entirely overcome competition and abolish it.
Chartistien joukossa ei ole enää puhtaita poliitikkoja. Ja vaikka heidän sosialisminsa onkin vielä kovin kehittymätöntä, vaikka heidän pääkeinonsa kurjuutta vastaan on toistaiseksi maaomaisuuden jakaminen (allotment system), jonka teollisuuden kehitys on jo kuitenkin tehnyt turhaksi (katso johdantoa), vaikka heidän useimmat käytännölliset ehdotuksensa (työläisen suoje
noun
He was numbered among us and was allotted a share in this ministry.
Sillä hän oli meidän joukkoomme luettu ja oli saanut osalleen tämän viran.
The main amount of time allotted for an adult to sleep should be approximately 7 hours.
Suurimman osan aikuisen nukkumisajasta tulisi olla noin 7 tuntia.
If implementation of a measure appears to require only part of the financial assistance allotted the Commission shall immediately recover the amount due.
Jos jonkin toimenpiteen toteutus näyttää edellyttävän ainoastaan osaa sille myönnetystä rahoitustuesta, kom
Owing to the compactness of the cylinder, much of the site is not developed and a large area is allotted for green space.
Sylinterin tehokkaan tilaratkaisun ansiosta suuri osa alueesta jää rakentamattomaksi, joten viheralueille on paljon tilaa.
The team who solves the greatest part of the crossword during the allotted time, or who solves the entire puzzle the fastest, is the winner.
Voittaja on joukkue, joka ratkaisee suurimman osan ristisanasta määrätyssä ajassa tai joka ratkaisee koko ristikon nopeimmin.
It will be possible for the Minister to announce how large a portion of the fund will be allotted to material published by RUV (the Icelandic public broadcasting.
Ministerin on siten mahdollista päättää, miten suuri osa rahaston varoista jaetaan aineistolle joka lähetetään RUV:issa.
However, in theistic evolution the only workspace allotted to God is that part of nature which evolution cannot ‘explain’ with the means presently at its disposal.
Teistinen evoluutio kuitenkin jättää Jumalan työskentelytilaksi vain sen osan luonnosta, jota evoluutio ei voi ”selittää” käytettävissään olevilla keinoilla.
“And yet,” said Petrus, “the council decided that, for the future, you must apply at the most a fourth part of the grain allotted to their use.
"Ja kuitenkin", Pietari sanoi, "on neuvoskunta päättänyt, että sinä tästä lähin saat käyttää määrätystä viljavarastosta enintään neljännen osan pakanoitten avuksi.
I say, the governor cannot drink so much that he will fall over, for he must prepare so that all guests will receive their allotted share of both the food and drink.
Ei edeskäypä, sanon minä, saa juoda niin paljon, että hän kaatuu, sillä hänen pitää laittaman niin, että kaikki vieraat saavat määrätyn osansa sekä ruoasta että juomasta.
The other part of the studies is allotted to the groundwork, the research, publication of at least 2 scientific peer-reviewed articles, participation in scientific conferences and research or study internship abroad and completion of the doctoral thesis.
Toinen osa tutkimuksista on varattu pohjatyö, tutkimus, julkaiseminen ainakin 2 tieteellisissä vertaisarvioitua artikkelia, osallistuminen tieteellisissä konferensseissa ja tutkimusta tai tutkimuksen työharjoitteluun ulkomailla ja loppuun väitöskirja.
On September 14, 2006, it was announced that the majority of the 2006 shipments would be allotted to the Americas.
Nintendo kertoi 14. syyskuuta 2006, että suurin osa yksiköistä toimitettaisiin Pohjois-Amerikkaan.
Range wars occurred prior to the Taylor Grazing Act of 1934 which regulated grazing allotments on public land.
Vuonna 1934 säädettiin Taylor Grazing Act -niminen laki, joka siirsi suurimman osan valtion maista pois yhteismaakäytöstä.
If they were to become a separate entity the small number of Americans living in Ottoman Southern Syria would receive an allotment far far greater than the native Jews.
Ja vaikka Uruguayssa oli korkeampi elintaso kuin suuressa osassa Eurooppaa, pientä Etelä-Amerikan valtiota vieroksuttiin, vaikka maa oli kaksinkertainen olympiavoittaja.
The next day, Nintendo branded the information as a "misstatement about the number of Wii consoles that will be available in the Americas during the launch rollout," and reiterated earlier statements of expected shipments of 4 million consoles worldwide by the end of 2006 with the largest allotment available in the Americas.
Seuraavana päivänä Nintendo kertoi lausunnon olleen virheellinen, ja toisti aiempia lausuntoja neljän miljoonan konsolin maailmanlaajuisesta myyntiodotuksesta vuoden 2006 loppuun mennessä, suurimman osan myynnistä tapahtuen Pohjois-Amerikassa.
Question values have ranged from 10 to 500 points (in the 2008 and 2009 contests, instead of a single 500-point question for which teams had two hours, four 250-point questions were asked, one at the top of each of the last four hours), and any team that answers a question correctly in the allotted time (generally ranging from 5 to 30 minutes) is awarded the value of that question.
Kokousten lisäksi on suurempia tapahtumia eli konventteja kolme kertaa vuodessa: kaksi pienempää yksipäiväistä kierroskonventtia (syksystä 2014 alkaen), joihin kokoontuvat kaikki kierroksen osan seurakunnat (yleensä 5-7 seurakuntaa ja noin 500 henkeä), ja isompi aluekonventti (entinen nimitys "piirikonventti") kesällä, johon kokoontuvat alueen jäsenet (yleensä noin 4000-6000 Jehovan todistajaa kerralla.
noun
You can make use of personal data for example in marketing (newsletter, event and product marketing, mailing, customer magazine, allotments and contests), sales (leads, cold calls) and in research services (market surveys, collecting of customer feedback).
Hyödynnätte henkilötietoja esimerkiksi markkinoinnissa (uutiskirje, tapahtuma- ja tuotemarkkinointi, postitukset, asiakaslehti, arvonnat ja kilpailut), myynnissä (liidit, kylmäsoitot) ja tutkimuspalveluissa (markkinakyselyt, asiakaspalautteen kerääminen).
noun
You can update your allotments with hotel.de without additional effort.
Voit myös päivittää kiintiösi hotel.info-sivustossa ilman lisäkustannuksia.
You purchased an Adobe Stock premium image or purchased additional Adobe Stock images (beyond your monthly plan allotment).
Olet ostanut Adobe Stock Premium -kuvan tai lisää Adobe Stock -kuvia (kuukausittaisen tilauksen kiintiön yli).
If you do not delete items from the server, your account will eventually exceed the amount allotted by your ISP, preventing additional messages from being received, and you can possibly incur additional charges.
Jos et poista kohteita palvelimesta, tili ylittää lopulta palveluntarjoajan asettaman kiintiön, mikä estää uusien viestien vastaanottamisen ja aiheuttaa mahdollisesti lisämaksuja.
(d) a description of any pre-determined preferential treatment to be accorded to certain classes of investors or certain affinity groups (including friends and family programmes) in the allotment, the percentage of the offer reserved for such preferential treatment and the criteria for inclusion in such classes or groups;
c) allokaatiomenetelmä tai -menetelmät, joita käytetään vähittäissijoittajien ja liikkeeseenlaskijan työntekijöiden kiintiöiden ylimerkinnän tapauksessa, d) kuvaus mahdollisesta ennalta määritetystä suosituimmuuskohtelusta, jota sovelletaan allokaatiossa tiettyihin sijoittajaluokkiin tai lähipiireihin (ystävä- ja perheohjelmat mukaan luettuina), suosituimmuuskohtelun piiriin kuuluville varattu prosenttiosuus tarjouksesta ja kyseisiin luokkiin tai ryhmiin kuulumiseen sovellettavat perusteet,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test