Translation for "jakaminen" to english

Jakaminen

noun

• distribution
• division
• partition
• apportionment
• allotment
• dispensation
• administration
• presentation
• share-out

Translation examples

distribution noun

Luominen ja jakaminen
• Creation and distribution

Kehittäjän työkalut › Jakaminen
Developer Tools › Distribution

Pumppuvirtauksen jakaminen (PFD)
Pump Flow Distribution (PFD)

Järjestelyerän jakaminen – YHL
The distribution of rights

Hakkeroidun materiaalin jakaminen
Distribution of hacked materials

f) tulojen jakaminen,
(f) distribution of income;

Nettotulojen perustaminen ja jakaminen
Establishment and distribution

Perintöoikeuden jakaminen lailla
Distribution of inheritance by law

PIRATENin vastausten jakaminen.
Distribution of answers submitted by PIRATEN.

Kirjallisuuspalkinnon jakaminen on kuitenkin lopetettu 2006.
Tuition checks began to be distributed in 2006.

Tulostimien jakaminen - Mahdollistaa tulostimien jakamisen verkossa.
In particular, they consider profit rates to reach an equilibrium distribution.

Jokaisen sukupolven vastuulla oli materiaalin säilyttäminen ja jakaminen edelleen.
All of the family pitched in to produce and distribute the product.

Uuden, interaktiivisen median käyttö, erityisesti Internet, edistää online-vuorovaikutusta ja tiedon jakaminen käyttäjien välistä tietämystä.
The use of interactive new media, particularly the internet, promotes online interaction and this distribution of knowledge between users.

Rinnakkaislaskennan ongelmakohtia ovatkin tehtävän jakaminen suoritinten välille mielekkäällä tavalla sekä laskentaprosessien välinen kommunikaatio ja niiden keskinäinen ajoittaminen.
Thus, these are different from distributed computing problems that need communication between tasks, especially communication of intermediate results.

Jos missä tahansa näistä pisteistä aloitetaan kopiosuojatun materiaalin jakaminen, se vaarantaa koko VPN-verkon ja sitä ylläpitävän yrityksen.
For each deployment situation the benefit versus cost of MPLS must be weighed carefully, so if not implemented on a carrier's distribution network there might be more benefit for MPLS the core network.

Seuraavassa on lähinnä amerikkalaisyritysten rahoitusjohdon käsityksiä takaisinostamisen syistä: Rahan jakaminen omistajille osingon vaihtoehtona Osakkeiden ostaminen ja mitätöiminen vähentää osakkeiden lukumäärää, joten yrityksen arvo jakautuu pienemmälle osakemäärälle.
Firstly, the dividends of the Fund would be distributed to a wide proportion of the American population, thereby reducing inequality, and secondly, the shareholders would have access to the voting rights of the shares within the Fund, giving the American populace a voice in corporate governance like never before.

Hadoop-järjestelmän komponentit ovat: Hadoop Common (yhteisiä komponentteja) Hadoop Distributed Filesystem (HDFS): hajautettu tiedostojärjestelmä Hadoop MapReduce: tiedon prosessointi Hadoop YARN: klusterin resurssien jakaminen ja ajoittaminen Hadoopin MapReduce ja HDFS komponenttien konseptit perustuvat Googlen julkaisemiin papereihin Google MapReduce ja Google File System (GFS) komponenteista.
The design concept of Hadoop is informed by Google's, with Google File System, Google MapReduce and Bigtable, being implemented by Hadoop Distributed File System (HDFS), Hadoop MapReduce, and Hadoop Base (HBase) respectively.

Rees jakaa akateemiset kiinnostuksen kohteensa kolmeen osa-alueeseen: Ihmisen bio-ekologia ja sivilisaatioiden ekologinen perusta Vihreä talous: resurssien jakaminen ja levittäminen Globaali muutos ja yhteiskunnallisen romahduksen dynamiikka Reesin näkemyksen mukaan kartesiolaiseen dualismiin perustuva "valistusprojekti" on tuottanut tekno-teollisen yhteiskunnan, joka katsoo jollakin tavalla olevansa erillään biofyysisestä maailmasta.
Rees' academic interests are in the following subject matter fields: Human bio-ecology and the ecological basis of civilization Ecological economics: Biophysical realities in resource allocation and distribution Global change and the dynamics of societal collapse.

Emolevy on tyypillisen pöytätietokoneen, kannettavan ja palvelintietokoneen sisällä sijaitseva piirilevy, jonka päätehtävät ovat seuraavat: toimia tietokoneen selkärankana johon modulaariset osat kuten prosessori, keskusmuisti ja kovalevy kiinnitetään. erilaisten komponenttien, erityisesti prosessorin ja laajennuskorttien kiinnittäminen sähkövirran jakaminen komponenteille komponenttien toiminnan ohjaaminen ja niiden välisen kommunikaation mahdollistaminen Uusia komponentteja kehitettäessä myös emolevyjen standardit ovat muuttuneet; esimerkiksi AGP- ja PCI Express-väylien käyttöönotossa.
Its main functions are as follows: To serve as a central backbone to which all other modular parts such as CPU, RAM, and hard drives can be attached as required to create a computer To be interchangeable (in most cases) with different components (in particular CPU and expansion cards) for the purposes of customization and upgrading To distribute power to other circuit boards To electronically co-ordinate and interface the operation of the components As new generations of components have been developed, the standards of motherboards have changed too.

division noun

Omaisuuden jakaminen avioeron jälkeen
Division of property after divorce

Työn jakaminen ja opiskelu
Division of work and studying

Hakemusten ja rekisteröintien jakaminen
Division of applications and registrations

49 artikla Rekisteröinnin jakaminen 1.
Division of the registration 1.

Ceylonin kaltaisten aineiden kontrollisolujen jakaminen.
Control cell division of substances such as Ceylon.

Koulujen jakaminen ja käytännön ongelmien ratkaiseminen
Division into schools and solving practical problems

Tehtävien jakaminen, tehokas tiimityön avain:
The division of tasks, the key to effective teamwork:

Kiinteistöjen jakaminen lisää kiinteistöjen lukumäärää.
The division of properties increases the number of properties.

Hakemuksen peruuttaminen, rajoittaminen, muuttaminen ja jakaminen
Withdrawal, restriction, amendment and division of the application

syömishäiriöt (annosten jakaminen, syöminen tien päällä)
malnutrition (division of meals, food on the go)

Palkinnon jakaminen lopetettiin, koska kategoriassa ei ollut tarpeeksi ehdokkaita.
The titles were abandoned due to lack of depth in the division.

Kysymyksessä oli suurtilojen jakaminen tai lunastaminen korvausta vastaan ja luovuttaminen viljelijöille.
It was to help with the purchase of agricultural estates for division and resale to small landholders and the purchase of land by the agricultural lessee.

Kertominen vaati 6 sekuntia ja jakaminen 15,3 sekuntia sekä logaritmi tai trigonometrinen funktio vaati yli minuutin.
A multiplication took 6 seconds, a division took 15.3 seconds, and a logarithm or a trigonometric function took over one minute.

partition noun

• Jakaminen seinä- ja suihku kotelot
• Partition wall and shower enclosures

Miksi me tarvitsemme jakaminen SD-kortti?
Why we need to partition sd card?

Osmanivaltion jakaminen Sèvresin sopimuksen mukaan.
Partitioning of Ottoman Turkey according to the aborted Treaty of Sèvres

microcanelado jakaminen eri pulloja pusseihin tai laatikoihin
microcanelado partition to separate bottles in bags or boxes

• Sisustus toimisto jakaminen suihkunurkan, seinälle, ikkunaan, portaiden kaiteet.
• Interior office partition wall, shower enclosure, stair railing,window.

5, lämpenemisen eristys vaatimukset lasi jakaminen palomuuri
5, non-thermal insulation requirements of the fire glass partition wall

Ja sen tarvikkeet, teräksen kehyksen jakaminen ja katto.
And its accessories,steel frame for partition and ceiling system.

Lasi jakaminen eniten hyötyä toimistossa, koti- ja talonrakentaminen.
Glass partition most use in office, home and commercial building.

apportionment noun

Palkkion jakaminen kunkin pelastusaluksen omistajan, päällikön ja aluksen palveluksessa olevien muiden henkilöiden kesken määräytyy kunkin aluksen lippuvaltion lainsäädännön mukaisesti.
The apportionment between the owner, master and other persons in the service of each salving v

13 artiklan mukaisen palkkion jakaminen meripelastajien kesken suoritetaan siinä artiklassa mainittuja perusteita käyttäen.
The apportionment of a reward under article 13 between salvors shall be made on the basis of the criteria contained in that article.

Yhteiskunnallisen kehityksen alkuaikoina yksittäisen jäsenen ansioiden jakaminen ryhmän kesken oli tosiasiassa eräs orjuuden muoto: työtä tekevästä tehtiin laiskurin orja.
In the earlier days of social evolution the apportionment of individual earnings among the group was virtually a form of slavery; the worker was made slave to the idler.

(8) Jotta voitaisiin varmistaa merialueiden tarkoituksenmukainen jakaminen eri käyttötarkoituksiin ja rannikkoalueiden koordinoitu hallinta, olisi perustettava puitteet, joihin sisältyisivät ainakin merten aluesuunnitelmien ja rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon strategioiden laatiminen ja toteuttaminen jäsenvaltioissa.
(8) In order to promote the sustainable coexistence of uses and, where applicable, the appropriate apportionment of relevant uses in the maritime space, a framework should be put in place that consists at least of the establishment and implementation by Member States of maritime spatial planning, resulting in plans.

Vaikka on asianmukaista, että unioni säätää puitteet merten aluesuunnittelulle, jäsenvaltiot ovat omilla merivesillään edelleen toimivaltaisia ja vastuussa tällaisten suunnitelmien muodosta ja sisällöstä, institutionaaliset järjestelyt ja tapauksen mukaan merialueiden jakaminen eri toiminnoille ja käyttötarkoituksiin mukaan luettuina.
While it is appropriate for the Union to provide a framework for maritime spatial planning, Member States remain responsible and competent for designing and determining, within their marine waters, the format and content of such plans, including institutional arrangements and, where applicable, any apportionment of maritime space to different activities and uses respectively.

(12) Vaikka on asianmukaista, että unioni laatii merten aluesuunnittelua ja rannikkoalueiden yhdennetyn käytön ja hoidon strategioita koskevia sääntöjä, jäsenvaltiot ja niiden toimivaltaiset viranomaiset ovat omilla meri- ja rannikkoalueillaan edelleen vastuussa tällaisten suunnitelmien ja strategioiden sisällöstä, merialueiden jakaminen eri alojen toiminnoille mukaan luettuna.
While it is appropriate for the Union to provide a framework for maritime spatial planning, Member States remain responsible and competent for designing and determining, within their marine waters, the format and content of such plans, including institutional arrangements and, where applicable, any apportionment of maritime space to different activities and uses respectively. (12)

allotment noun

Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Henkinen omaisuus – Tekijänoikeus ja lähioikeudet – Direktiivit 93/83/ETY, 2001/29/EY, 2006/115/EY ja 2006/116/EY – Elokuvateoksen hyödyntämisoikeuksien jakaminen sopimuksella teoksen pääohjaajan ja tuottajan kesken – Kansallinen lainsäädäntö, jossa nämä oikeudet annetaan suoraan lain nojalla yksinomaan elokuvan tuottajalle – Mahdollisuus poiketa t
(Reference for a preliminary ruling — Approximation of laws — Intellectual property — Copyright and related rights — Directives 93/83/EEC, 2001/29/EC, 2006/115/EC and 2006/116/EC — Sharing of the rights to exploit a cinematographic work, by contract, between the principal director and the producer of the work — National legislation allotting those rights, exclusively and by operation of law, to the film producer — Possibility of departing from that rule by an agreement between the parties — Subsequent rights to remuneration)

Chartistien joukossa ei ole enää puhtaita poliitikkoja. Ja vaikka heidän sosialisminsa onkin vielä kovin kehittymätöntä, vaikka heidän pääkeinonsa kurjuutta vastaan on toistaiseksi maaomaisuuden jakaminen (allotment system), jonka teollisuuden kehitys on jo kuitenkin tehnyt turhaksi (katso johdantoa), vaikka heidän useimmat käytännölliset ehdotuksensa (työläisen suoje
There is no longer a mere politician among the Chartists, and even though their Socialism is very little developed, though their chief remedy for poverty has hitherto consisted in the land-allotment system, which was superseded by the introduction of manufacture, though their chief practical propositions are apparently of a reactionary nature, yet these very measures involve the alternative that they must either succumb to the power of competition once more and restore the old state of things, or they must themselves entirely overcome competition and abolish it.

dispensation noun

antiretroviraalisen hoidon jakaminen ei pääse useimpiin tarvitseviin potilaisiin.
dispensing antiretroviral treatment would fail to reach most of the patients in need.

administration noun

Esimerkiksi muistiinpanojen tekeminen henkilökunnan kokousten aikana ja niiden jakaminen oli hankalaa.
For example, administrators struggled to efficiently take and share notes during staff meetings.

Tietojen jakaminen Sivuston hallinto ei missään tapauksessa myy tai luovuta henkilötietojasi kolmansille osapuolille.
Sharing Information The Site Administration under no circumstances sells or gives away your personal information to any third parties.

Tämän jumalallisten olentojen yhteenliittymän voidaan sopivammin katsoa omaavan toimintoja, joihin kuuluvat oikeuden jakaminen, kaikkeusasenteet, rinnakkaistoiminta ja kosminen y
This association of divine beings may more properly be regarded as having functions, such as justice administration, totality attitudes, co-ordinate action, and cosmic overcontrol.

Päivittäisen käytön vuoksi asiakkaidemme tietojen jakaminen palveluntarjoajille, kuten pankit/luottokorttiyritykset, toimitusyritykset ja muut hallinnollisten tehtävien tarjoajat, on tarpeellista tilausten tehokkaan saamisen ja toimittamisen kannalta.
For daily operations, it is necessary to share our customers’ information with service providers like banks/credit card companies, shipping carriers, and other providers of administrative functions in order to effectively receive orders and ship product

(2) Jakaminen lakien ja säädösten mukaan: Huawei saattaa jakaa lakien ja säädösten vaatimia tietoja tai tietoja, joita tarvitaan laillisten riitatapausten ratkaisemiseen tai joita järjestelmäkäyttäjä tai oikeusviranomaiset vaativat.
(2) Sharing pursuant to laws and regulations: Huawei may share your information as required by laws and regulations, for resolving legal disputes, or as required by administrative or judiciary authorities pursuant to law.

Vaikka tänään monien mielestä ateenalainen demokratia oli ollut suoran demokratian muoto, alun perin sillä oli kaksi nyky­aikaisesta demo­kratiasta poikkeavaa ominaisuutta: ensinnäkin tavallisten kansalaisten jakaminen (monen valinta) hallitus- ja oikeusvirkoihin, sekä toiseksi kaikkien kansalaisten kokoontuminen.
Athenian democracy took the form of a direct democracy, and it had two distinguishing features: the random selection of ordinary citizens to fill the few existing government administrative and judicial offices, and a legislative assembly consisting of all Athenian citizens.

presentation noun

Kun olet pitänyt esityksen, valitse Lopeta jakaminen.
When you have finished your presentation, click Stop Sharing.

Esittäjät voi kestää ottaa jakaminen kokouksessa diat.
Presenters can take turns sharing the slides in a meeting.

Jopa tällainen ominaisuus, koska verkkoon ei tarvitse olla läsnä kentällä, jakaminen.
Even such an attribute, as the grid is not required to be present on the field, sharing it.

Jokaisella perheellä on oma erityinen perinteensä juhlia lomaa, ja lahjojen jakaminen on yksi
Each family has its own specific tradition of celebrating holiday time, and giving presents is one of

Tapahtuman pääteemana on sydänsairauksien ennaltaehkäisyä ja kuntoutusta koskevan tutkimuksen sekä siihen liittyvän tietouden jakaminen kardiologien, omaishoidon ammattilaisten, yleislääkärien, tutkijoiden ja päättäjien kesken.
The main theme of the event is to present research and share knowledge covering the spectrum of cardiova

Tietokoneen käyttäjät voi saada ohjataan näitä sivustoja, kun he napsauttavat epäluotettavia mainoksia, jotka on esitetty tiedostojen jakaminen piratismin ja muut sivustot.
Computer users may get redirected to these sites when they click on unreliable ads that are presented on file sharing, piracy and other sites.

Tee tapaamisista ja esityksistä eloisia ja interaktiivisia käytössäsi olevan laajan työkaluvalikoiman avulla: videopuhelu, VoIP, chat, puhelinneuvottelu, ilmoitustaulu, tiedostojen jakaminen ja näyttökuvat.
Conduct lively and interactive meetings and presentations by using the wide selection of tools available: video call, VoIP, chat, teleconferencing, whiteboard, file sharing, and screenshots.

Kokous- ja neuvotteluhuoneissa helppo ja tehokas BYOD-näyttöjen jakaminen on olennainen osa lähes kaikissa nykyaikaisissa työryhmissä, niin koulutus- kuin esitystilaisuuksissa.
In a boardroom or meeting room, having easy and effective BYOD screen sharing is an essential element in nearly all modern team collaboration, training and presentation situations.

Saturn-palkinto (Saturn Award) on yhdysvaltalaisen Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Filmsin vuosittain myöntämä elokuvapalkinto, jonka jakaminen aloitettiin vuonna 1972.
The Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films (ASFFF) presents each year the Saturn Awards, which honor the top works in science fiction, fantasy, and horror in film, television and home video since 1972.

Google Apps for Work -paketin osana tarjottavassa Google Drive -palvelussa on esimerkiksi seuraavat yrityskäyttöön suunnitellut lisäominaisuudet: Valitun hinnoittelumallin mukaan käytössä on 30 Gt tai rajoittamattomasti Gmailin kanssa jaettua tallennustilaa Ympäri vuorokauden kaikkina viikonpäivinä käytössä oleva asiakastuki Hallittu jakaminen, jolla tiedostot ovat yksityisiä siihen asti, että käyttäjä haluaa jakaa ne Edistyneen tason valvonta ja raportointi Google Apps -pakettiin sisältyy verkkopohjaisia editorityökaluja, joilla voi laatia tekstimuotoisia tai asiakirjaformaatissa olevia asiakirjoja, laskentataulukoita, esityksiä ja kyselylomakkeita.
As part of G Suite, Google Drive comes with additional features designed for business use, including: Either 30GB, 1TB per user, or unlimited storage, depending on the plan Advanced admin controls, depending on the plan Audit and reporting insights for Drive content and sharing, depending on the plan Google Docs, Google Sheets and Google Slides are respectively a word processor, a spreadsheet and a presentation program.

share-out noun

6 Esitelkää lyhyesti kansallisen lainsäädännön mukainen perintöasian ratkaisumenettely, mukaan lukien kuolinpesän purkaminen ja sen omaisuuden jakaminen (kertokaa myös, aloittaako tuomioistuin tai muu toimivaltainen viranomainen perintöasioita koskevan menettelyn omasta aloitteestaan).
6 Short description of the procedure to settle a succession under national law, including the winding-up of the estate and sharing out of the assets (this includes information whether the succession procedure is initiated by a court or other competent authority on its own motion)