Translation for "alleged breach" to finnish

Alleged breach

• väitetty
• väitetty rikkomus

Translation examples

väitetty

e) The plea of invalidity based on alleged breach of the principle of equal treatment
e) Yhdenvertaisen kohtelun periaatteen väitettyä loukkaamista koskeva pätemättömyysperuste

Nor does it seek annulment of the contested decision on account of the alleged breach.
Se ei myöskään vaadi, että riidanalainen päätös kumottaisiin väitetyn loukkaamisen perusteella.

(ii) the relevant Non-EEA Entity was not responsible for the alleged breach of the Standards.
(ii) asianomainen Ei-EEA-Entiteetti ei ollut vastuussa väitetystä Standardien rikkomisesta.

Infringement statistics for alleged breaches of Internal Market rules Comparison between 1.3.99-1.3.2000 and 1.3.98-1.3.1999(1)
Sisämarkkinasääntöjen väitettyihin rikkomisiin liittyvät rikkomistapaukset Vartailujaksot: 1.3.991.3.2000 ja 1.3.19981.3.1999(1)

Finland to investigate alleged breaches of animal rights on fur farms - Embassy of Finland, Budapest: Current Affairs
Suomi tutkii väitetyt eläinsuojelurikkomukset turkistarhoilla - Suomen suurlähetystö, Budapest: Ajankohtaista Suomen ulkoministeriö

h) The plea of invalidity based on alleged breach of the principle of proportionality and infringement of Rosneft’s fundamental rights
h) Suhteellisuusperiaatteen ja Rosneftin perusoikeuksien väitettyä loukkaamista koskeva pätemättömyysperuste

c) The plea of invalidity based on an alleged breach of the duty to state reasons (Article 296 TFEU)
c) Perusteluvelvollisuuden väitettyä noudattamatta jättämistä koskeva pätemättömyysperuste (SEUT 296 artikla)

Finland to investigate alleged breaches of animal rights on fur farms - Embassy of Finland, Budapest: Current Affairs: News
Suomi tutkii väitetyt eläinsuojelurikkomukset turkistarhoilla - Suomen suurlähetystö, Budapest: Ajankohtaista: Uutiset Suoraan sisält