Translation for "väitetty rikkomus" to english

Väitetty rikkomus

• alleged violation
• alleged infringement

Translation examples

alleged infringement

Valitus voidaan tehdä jäsenvaltiossa, jossa rekisteröity asuu tai työskentelee tai jossa väitetty rikkomus on tapahtunut. YHTEENSULAUTUMISET JA YRITYSOSTOT
The complaint can be lodged in the Member State of her/his habitual residence, place of work or place of the alleged infringement.

Voit tehdä valituksen valvontaviranomaiselle tietosuoja-asetuksen 77 artiklan mukaisesti EU:ssa sijaitsevassa asuinmaassasi, työskentelymaassasi tai maassa, jossa väitetty rikkomus on tapahtunut.
You may lodge a complaint to a supervisory authority as per Article 77 of the GDPR, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of an alleged infringement.

Sinulla on myös oikeus tehdä kantelu toimivaltaiselle (paikalliselle) tietosuojaviranomaiselle, jolla on toimivalta siellä, missä työskentelet, missä asut tai missä väitetty rikkomus on tapahtunut.
You also have the right to lodge a complaint with local data protection authority in the jurisdiction where you work, where you live or where an alleged infringement takes place.

EU-maiden on varmistettava, että muutoksenhakumenettelyt ovat ainakin niiden käytettävissä, jotka joko ovat olleet tai ovat tavoittelemassa tiettyä sopimusta ja joiden etua väitetty rikkomus on loukannut tai saattaa loukata.
EU countries must ensure that the review procedures are available at least to any person having, or having had, an interest in obtaining a particular contract and who has been, or risks being, harmed by an alleged infringement.

oikeus tehdä kanteluita relevanttien henkilötietojesi käsittelystä tietosuojaviranomaiselle (erityisesti sen EU:n jäsenvaltion tietosuojaviranomaiselle, jossa asut tai jossa olet töissä tai jossa väitetty rikkomus esiintyi, tai nämä kaikki, mikäli sovellettavissa).
the right to lodge complaints regarding the Processing of your Relevant Personal Data with a Data Protection Authority (in particular, the Data Protection Authority of the EU Member State in which you live, or in which you work, or in which the alleged infringement occurred, each if applicable).

Teillä on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle, erityisesti siinä jäsenvaltiossa, jossa vakinainen asuinpaikkanne tai työpaikkanne on tai jossa väitetty rikkomus on tapahtunut, jos katsotte, että teitä koskevien henkilötietojen käsittelyssä rikotaan GDPR-asetusta.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work, or place of the alleged infringement if you consider that the processing of your personal data infringes the GDPR.

Sinulla on oikeus tehdä valitus toimivaltaiselle valvontaviranomaiselle (jäsenvaltiossa, jossa asut tai työskentelet tai jossa väitetty rikkomus tapahtui), jos koet, että henkilötietojasi on käsitelty yleisen tietosuoja-asetuksen vastaisella tavalla. d.
You have a right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority (in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement), if you are of the opinion that any of your Personal Data is processed in a manner constituting an infringement of the EU General Data Protection Regulation n°2016 / 679 dated 27 April 2016. d.

h) Oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle: Jokaisella rekisteröidyllä on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle, tarkemmin siinä EU-jäsenmaassa, jossa hän asuu, työskentelee tai jossa väitetty rikkomus on tapahtunut, jos rekisteröity on sitä mieltä, että häntä koskevien henkilötietojen
Right to lodge a complaint with a supervisory authority: Every data subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the EU Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes GDPR.

h) Oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle: Jokaisella rekisteröidyllä on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle, tarkemmin siinä EU-jäsenmaassa, jossa hän asuu, työskentelee tai jossa väitetty rikkomus on tapahtunut, jos rekisteröity on sitä mieltä, että häntä koskevien henkilötietojen käsittely on tietosuoja-asetuksen vastaista.
Right to lodge a complaint with a supervisory authority: You have a right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in a member state of the European Union of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR.