Translation for "accuse" to finnish

Accuse

verb

• moittia
• syyttää jstk

Translation examples

moittia verb

When President Ilves accused Finland of offering unwanted advice, the recrimination seemed unjust.
Kun presidentti Ilves syytti Suomea ei-toivottujen neuvojen antamisesta, moitteet tuntuivat epäoikeudenmukaisilta.

On 30 January 2002, Milošević accused the war crimes tribunal of an "evil and hostile attack" against him.
30. tammikuuta 2002 Milošević moitti sotarikostuomioistuinta "ilkeästä ja vihamielisestä hyökkäyksestä" häntä vastaan.

The only accusation I ever heard leveled at him was when one of our clients said, "Solly, you are pathologically helpful."
Ainoan häneen kohdistetun moitteen kuulin, kun eräs asiakkaamme sanoi: "Solly olet patologisen avulias."

Because when these other treatments are revealed to the physician, he or she may even become angry and accuse his or her patient of being misled by treatments relying on faith.
Sillä kun nämä muut hoidot paljastuvat lääkärille, hän saattaa jopa suuttua ja moittia potilastaan uskomushoitojen harhauttamaksi.

It is altogether an illusion to posit land in production, ground rent in distribution, etc. Thus, economists such as Ricardo, who are the most frequently accused of focusing on production alone, have defined distribution as the exclusive object of economics, because they instinctively conceived the forms of distribution as the most specific expression into which the agents of production of a given society are cast.
On pelkkää harhakuvitelmaa sijoittaa maa tuotantoon, maankorko jakaantumiseen jne. Ricardon kaltaiset taloustieteilijät, joita useimmiten moititaan siitä että he kiinnittävät muka huomiota yksinomaan tuotantoon, tarkastelevat ja

75. It is traditionally accepted that, in accordance with that principle, no one can be accused of having committed an offence and no penalty can be imposed unless both offence and penalty were provided for and defined by the law before the acts took place. 76. In the context of the present case, that principle is problematic only because the Italian legislation adds to that definition by Beccaria that the limitation rules form part of that principle and that the offender therefore has a vested right t
75. Perinteisesti ajatellaan, että kyseisen periaatteen mukaan rikoksesta ei voida moittia eikä mitään rangaistusta määrätä, jos rikoksesta ja rangaistuksesta ei ollut säädetty eikä niitä ollut määritelty laissa ennen rikoksentekohetkeä. 76. Nyt käsiteltävässä asiassa tämä periaate on ongelmallinen ainoastaan sen vuoksi, että Beccarian määritelmä konkretisoituu Italian lainsäädännössä siten, että vanhentumissäännöt kuuluvat kyseisen periaatteen alaan. Italian lainsäädännön mukaan rikollisella on siten saavutettu oikeus siihen, että kaikkiin syytteisiin sovelletaan vanhentumissääntöjä siinä muodossa kuin ne olivat voimassa rikoksentekohetkellä.

Article 5 stated: The King's person is sacred; he cannot be censured or accused.
Kyniskos huomauttaa, että jos ihmisten teot ovat kohtalon määräämiä, tällöin heitä ei voi niistä kiittää eikä moittia.

Another accusation by Palu is that this concept of the Pacific Christ does not focus enough on the cross.
Origeneen vastahyökkäys perustui siihen, että tämä katsoi Kelsoksen moitteiden suuntautuvan ennen kaikkea harhaoppista kristinuskoa vastaan.