Translation for "a while" to finnish

A while

adverb

• vähän aikaa
• hetkisen

Translation examples

vähän aikaa adverb

A while ago Glisten
English Vähän aikaa sitten Glisten

Sometimes it takes a while.
Joskus se kestää vähän aikaa.

And they did for a while.
Ja he tekivät niin vähän aikaa.

Alan: That was a while ago.
Alan: Tuo oli vähän aikaa sitten.

For example, a while back I photographed some luxury makeup products.
Esimerkiksi, vähän aikaa sitten kuvasin luksusmeikkituotteita.

My mother owned a restaurant, and I did too for a while.
Äidilläni oli oma ravintola, kuten minullakin vähän aikaa.

"It's my last Halloween at home for a while, so yeah.
Se on viimeinen Halloweenini kotona vähään aikaan, joten kyllä.

It takes a while for me to get the idea clear.
Minulla kestää vähän aikaan ennen kuin idea on selvä.

Have you ever dropped out for a while, as Elijah did?
Oletko koskaan jättänyt kaikkea vähäksi aikaa kuten Elia teki?

No one's lasted long for a while now."
Kukaan ei oo vähään aikaan kestäny siinä kauan.

They did the long-distance relationship thing for a while, but they finally broke up as friends.
Välillä he elivät vähän aikaa asumuseron tapaisesti, mutta palasivat lopulta yhteen.

However, Crimean Tatars were for a while the dominant political and cultural force on the peninsula.
Joka tapauksessa Krimin tataarit olivat vähän aikaa niemimaan poliittisesti ja kulttuurillisesti hallitseva ryhmä.

The initial name suggested was "Munkkivaaran ostoskeskus" and this name was even adopted by the local pharmacy for a while.
Ehdotus ei kuitenkaan mennyt läpi, joten nimenä päätettiin alussa käyttää "Munkkivaaran ostokeskusta", joka toimi tuolloin vähän aikaa myös ostoskeskuksen apteekin nimenä.

IGN fared a bit better on the game in its review, saying that, "Airborne, while not perfect, is definitely the best game in the franchise to come along in quite a while."
IGN antoi pelille 7.9/10, sanoen että Airborne, vaikka ei täydellinen, on yksi sarjan parhaita pelejä vähään aikaan.

When the dissenters were defeated and removed from power, Bulganin held on to his position for a while, but in March 1958, at a session of the Supreme Soviet, Khrushchev forced his resignation.
Kun konservatiivit olivat hävinneet ja poistettu vallasta, Bulganin selvisi vähän aikaa vallassa, mutta maaliskuussa 1958 Hruštšov pakotti hänet eroamaan.

hetkisen adverb

He stood for a while.
Hän seisoi hetkisen liikkumattomana.

For a while he listened to the silence.
Hetkisen hän kuulusteli hiljaisuutta.

And I can carry them for a while
Ja niitä voin mä hetkisen kantaa

After a while, they bizarrely catch on fire and explode.
Hetkisen kuluttua ne syttyvät tuleen ja räjähtävät.

Archery is an exciting hobby, which makes us forget our hectic life for a while.
Jousiammunta on jännittävä laji, joka saa meidät unohtamaan kiireisen elämänrytmimme hetkiseksi.

The treatment may also bring annoying emotions to surface, and make you work for a while through them.
Hoito voi myös tuoda kätkettyjä ärsyttäviä tunteita pintaan, ja joudut silloin työskentelemään hetkisen niiden parissa.

He stands and thinks over this a while, becomes manifestly very dubious as to how far I am an honest man or not.
Hän seisoo mietiskellen hetkisen tätä, joutuu nähtävästi ymmälle, olinko rehellinen mies vai en.

He waited for a while, and then arose and stepped to the top of the sand-hummock behind which he had been lying.
Rejer oli istunut hetkisen tuijotellen hernevatiin ja ajatellen uutta, odottamatonta tointa, jonka hän ehkä tu

The old man wheezed a while and spat, and then the piping, reminiscent voice resumed:
Vanhus ähki hetkisen, sylkäisi ja jatkoi sitten piipittävällä äänirähjällään: "Kun he ensi kerran hylkäsivät hänet, niin seurasin minä koko asiaa tarkoin".

It will make a lot of output and probably take a while, so we suggest that you mak
Se tulostaa paljon asioita ja kestää hetkisen, joten suosittelemme ottamaan sen huomioon (aja esimerkiksi screenissä, ohjaa tuloste tiedostoon, jne).