Translation for "a foster" to finnish

A foster

• sijaisperheeseen
• kasvattaja

Translation examples

sijaisperheeseen

The court may order a child to be placed with relatives or a foster family or in a specialised institution.
Tuomioistuin tekee päätöksen lapsen sijoittamisesta sukulaisten tai muiden läheisten luokse, sijaisperheeseen tai erityislaitokseen.

Katja home lives, since she was hospitalized from a Vienna children's home is difficult in a foster family in lower Austria, he was found.
Katja kotona asuu, sillä hän oli sairaalahoidossa päässä Wienin lasten kotona on vaikeaa sijaisperheeseen ala-Itävallassa

On this website katja.at it is reported from the summer of 2008, a more than three-year authorities struggle of a foster family against the ignorant and incompetent social bureaucracy of Austria.
Tällä sivustolla katja.klo on todettu, kesällä 2008, yli kolmen vuoden viranomaisten taistelu sijaisperheeseen vastaan tietämättömiä ja epäpätevä sosiaalisen byrokratiaa Itävalta.

The result of a traffic accident as a Baby, the severely multi-handicapped Tamea was taken as a small child in a foster family and about 20 years of by their foster mother well cared for and maintained.
Tulos liikenneonnettomuus kuin Vauva, vakavasti vammainen Tamea otettiin pieni lapsi sijaisperheeseen ja noin 20 vuotta niiden foster äiti hyvin hoidettuja ja huollettuja.

What lives in the house a new family does not bother Letmana, he simply invites them to spend the money for his family, so the best way to celebrate Christmas in a foster family than alone.
Se, että talo elää uutta perhettä ei häiritse Letmana, hän yksinkertaisesti pyytää niitä käyttää rahaa perheelleen, joten paras tapa viettää joulua sijaisperheeseen kuin yksin.

The report on the 32-year-old Dietmar (this Symptom) had to grow up in a foster family integrated – I found a pity that he has a normal job, but in the special world of a disabled persons ' workshop works.
Raportin 32-vuotias Dietmar (tämä Oire) oli kasvaa sijaisperheeseen integroitu – löysin sääli, että hän on normaali työpaikka, mutta erityinen maailma vammaisten työpaja toimii.

The child is placed in a social institution or with a foster family, including in the cases under Article 11 of the 1996 Hague Convention on the protection of children.
Toimivallasta, sovellettavasta laista, toimenpiteiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä vanhempainvastuuseen ja lasten suojeluun liittyvissä asioissa vuonna 1996 tehdyn Haagin yleissopimuksen 11 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa lapsi voidaan myös sijoittaa laitokseen tai sijaisperheeseen.

The result of a traffic accident as a Baby, the severely multi-handicapped Tamea (Name changed) was taken as a small child in a foster family and about 20 years of by their foster mother well cared for and maintained.
Tulos liikenneonnettomuus kuin Vauva, vakavasti vammainen Tamea (Nimi muutettu) oli otettu pieni lapsi sijaisperheeseen ja noin 20 vuotta niiden foster äiti hyvin hoidettuja ja huollettuja.

Where a court having jurisdiction under Articles 8 to 15 contemplates the placement of a child in institutional care or with a foster family and where such placement is to take place in another Member State, it shall first consult the central authority or other authority having jurisdiction in the latter State where public authority intervention in that Member State is required for domestic cases of child placement.
Jos 8-15 artiklan nojalla toimivaltainen tuomioistuin suunnittelee lapsen sijoittamista hoitolaitokseen tai sijaisperheeseen ja jos sijoittaminen tapahtuu toisessa jäsenvaltiossa, tuomioistuin kuulee ensin viimeksi mainitun jäsenvaltion keskusviranomaista tai sen muuta toimivaltaista viranomaista, jos kyseisessä jäsenvaltiossa edellytetään viranomaisen toimintaa silloin, kun lapsi sijoitetaan siinä valtiossa.